Bosporinsalmen toisella puolella

"Bosporinsalmen toisella puolella" tai "Sillan molemmilla puolilla - Istanbulin ääni" ( eng.  Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul ; kirjaimellisesti Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul ) on dokumenttielokuva, jonka tekijä on turkkilaista alkuperää oleva saksalainen elokuvantekijä Fatih Akin . Elokuva matkasta läpi modernin Istanbulin musiikkielämän ja sen kulttuurielämän. Elokuva esitettiin kilpailun ulkopuolella vuonna 2005 Cannesin elokuvajuhlilla [1] , oli Moskovan neljännen saksalaisen elokuvafestivaalin ohjelmassa (2005) [2] .

Juoni

Alexander Hake , saksalaisen " Einstürzende Neubauten " -yhtyeen muusikko, tutustui turkkilaiseen musiikkiin työskennellessään Fatih Akinin elokuvassa Head Against the Wall . Nyt aseistettuna liikkuvalla äänitysstudiolla hän tutkii Istanbulin musiikkia . Lännessä tunnetaan kaikenlaista musiikkikulttuuria: rock , folk , hip-hop , breakdance , rap ja vastaavat, mutta itämainen esitys antaa soundille ainutlaatuisen maun. Elokuvaan osallistuvat ensimmäinen turkkilainen hippi Erkin Korey , Istanbulin räppärit , kunnialliset mustalaiset ja jopa kurdi - underground . Tällä matkalla Alexander Hakkea seuraa Fatih Akinin kamera, joka vangitsee muotokuvia ja kohtauksia musikaali Istanbulin elämästä.

Esiintyjät

(näytölle ilmestymisjärjestyksessä)

• Baba Zula
• Orient ilmaisuja
• Duman
• Replikoita
• Erkin Koray
• Ceza
• Ayben
• Istanbul Style Breakers
• Mercan Dede
• Selcuk
• Brenna McCrimmon
• Selim Sesler
• Siya siyabend
• Nur Ceylan
• Ainur Dogan
• Orkhan Genjebay
• Museyen Senar
• Sezen Aksu
• Sertab Erener

Ääniraita

• "Musiikki" - Sertab Erener (5:18)
• "Tavus Havası" - Baba Zula (5:27)
• "Istanbul 1:26 AM" - Orient Expressions (6:36)
• "Istanbul" - Duman (1:40)
• "Shahar Dağı" - Replikas (7:08)
• "Holokausti" - Ceza (3:28)
• "AB-I Hayat" - Merjan Dede (3:47)
• "Kurdili Hicazkar Longa" - Selim Sesler (4:58)
• "Häälaulu" - häääänijärjestelmä (2:04)
• "Penceresi Yola Karşı" - Selim Sesler & Brenna McCrimmon (2:54)
• "Hayyam" - Siya Siyabend (2:49)
• "Böyle Olur Mu" - Nur Ceylan (1:34)
• "Ehmedo" - Ainur Dogan (5:26)
• "Hatasız Kul Olmaz" - Orhan Genjebay (5:24)
• "Haydar Haydar" - Museyen Senar (1:19)
• "Istanbul Hatırası" - Sezen Aksu (4:38)
• "Cecom" - Baba Zula (4:35)
• "Musiikki" (radioversio) - Sertab Erener (3:47)

Muistiinpanot

1. ↑ Festival de Cannes: Sillan ylitys: Istanbulin ääni . festival-cannes.com . Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Saksan elokuvajuhlien ohjelma 2005 (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 3. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2010. (määrätön) 

Linkit

• Virallinen verkkosivusto Arkistoitu 16. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa  (saksa)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen MusicBrainz Mädät tomaatit