Onnittelut

Onnittelu  on ilmeikäs puheaktio , epideiktisen puheen genre [1] , kohtelias ilmaus omasta ilosta ja myötätunnosta vastaanottajalle iloisesta tapahtumasta vastaanottajalle ("Hyvää syntymäpäivää!"). Onnittelujen tarkoituksena on herättää vastaanottajalta positiivinen tunnereaktio, jotta suhteessa säilyy haluttu sävy. Kuten muutkin kirjoitetut teot, onnittelut liittyvät yleisesti hyväksyttyihin käyttäytymisnormeihin ja niillä on vakaat ilmaisutavat. Onnittelun onnistuminen eroaa kohteliaisuudesta siinä, että se kuvaa todellista asiantilaa tai vastaanottajalle suotuisaa tapahtumaa ja vilpittömyyttä (kun yhteiskunnalliset normit arvioivat tapahtuman positiiviseksi sekä vastaanottajalle että puhujalle).

Onnittelujen syyt ovat yleensä:

• "virstanpylväs" elämässä: syntymäpäivä (erityisesti täysi-ikäinen tai "pyöreä" päivämäärä), perheloma (kuten kihlautuminen );
• vastaanottajan erinomainen menestys (esimerkiksi urheiluvoitto);
• onni  on myönteinen tapahtuma, joka ei vaatinut vastaanottajalta vaivaa.

Wish

Onnitteluun liittyy yleensä läheinen puheaktio, toive . Toisin kuin onnittelut, loman alkamisen ja yhteisen ilon julistaminen , toive kuvaa nykyisyyttä tai tulevaisuutta (esimerkiksi toivomus rakkaudesta ja onnesta) ja ilmaisee hyväntahtoisuutta . Onnittelua seuraa yleensä toive, kuten ”Onnittelut hääpäiväsi johdosta! Toivon sinulle onnellista perhe-elämää!”

Kulttuurissa

Jokaisessa kulttuurissa viestintänormit määräävät tilanteita ja muotoja, joissa on tapana ilmaista onnittelut; jos poikkeat näistä normeista (esimerkiksi odotettujen onnittelujen puuttuessa), henkilö tuntee itsensä loukkaantuneeksi .

Venäläisessä kommunikaatiokulttuurissa epämuodollisuutta arvostetaan, joten onnittelut ja toiveet ovat usein pitkiä henkilökohtaisia ​​lausuntoja; a Muodollista kohteliaisuutta arvostavissa kulttuureissa (kuten saksassa) onnitteluissa käytetään lyhyttä, neutraalia kliseeä .

Tiettyjen onnittelutilaisuuksien merkitys vaihtelee myös:

• Hyvää joulua on tärkeä amerikkalaiselle (ja venäläiselle), mutta sen puuttuminen ei yllätä saksalaista;
• saksalainen odottaa syntymäpäivätervehdys, erittäin tärkeä venäläiselle, amerikkalainen odottaa sitä vain perheeltä ja hyvin läheisiltä ystäviltä;
• henkilökohtainen menestys sisältää aina onnittelut; hänen poissaoloaan ei pidetä vain epäkohteliaana , vaan merkkinä vihamielisyydestä .

Kirjallisuus

• Varfolomeeva, I. V., Kulemina, K. V. Joitakin ilmeikkäiden onnittelujen ja toiveiden piirteitä englanniksi, saksaksi ja venäjäksi // Modernin tieteen ja koulutuksen almanakka. Tambov: Diplomi, 2013. Nro 12. S. 46-49. ISSN 1993-5552.
• Menshenina SV Puheiden luokittelu, epideiktisen puheen genret  // Etelä-Uralin valtionyliopiston tiedote. Sarja: Yhteiskunta- ja humanitaariset tieteet. - 2005. - Ongelma. 4 . - S. 181-185 . — ISSN 2413-1024 .

1. ↑ Menshenina, 2005 , s. 182-183.