Kullattu aika (romaani)

Kullattu aikakausi
Kullattu aika: Tarina nykypäivästä

Genre	romaani
Tekijä	Mark Twain , Charles Dudley Warner
Alkuperäinen kieli	Englanti
kirjoituspäivämäärä	1873
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1873
kustantamo	Sun-Times Media Group [d]
Seurata	Tom Sawyerin seikkailut

Kullattu aika on satiirinen romaani , jonka ovat kirjoittaneet Mark Twain ja Charles Dudley Warner (useimmat luvut ovat joko kirjoittajan tai toisen kirjoittamia, mutta viimeiset luvut ovat kirjoittaneet molemmat kirjoittajat yhdessä). Romaanin nimi on ironinen uudelleentulkinta kultakauden perinteisestä kuvasta .

Hahmot

Eversti Sellers
Squire Hawkins
Washington Hawkins
Clay Hawkins
Ruth Boulton
Philip Sterling
Harry Brierley

Venäjänkielinen käännös

Ensimmäinen käännös Twainin ja Warnerin romaanista julkaistiin vuonna 1874 Otechestvennye Zapiski -lehdessä (nro 5-10; nimi käännettiin nimellä "Tinsel Age"). [1] Twainia käsittelevässä artikkelissaan "Ageless Satire" (1961) Samuil Marshak mainitsee, että romaani julkaistiin "Saltykovin Otechestvennye Zapiskissa yhdessä Saltykov-Shchedrinin syövyttävien "Hyvin tarkoitetut puheet" kanssa". [2]

Venäjän kielellä Twainin ja Warnerin romaani julkaistiin vuonna 1959 Twainin koottujen teosten 3. osassa 12 osassa. Samaan aikaan ensimmäisen kirjan käänsi Lev Khvostenko , toisen - Nora Gal [3] .

Lähteet

↑ Mark Twain, Kerätyt teokset kahdeksassa osassa. T. 1, s. 18. Moskova, Pravda- kustantamo , 1980.
↑ S. Marshak. Kokoelma teoksia 4 nidettä. Vol. 4, s. 271.
↑ Nora Gal: Bibliografia. Käännökset englannista / loppu / . Haettu 19. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2009. (määrätön)

Mark Twain
Romaaneja ja novelleja	Kullattu aikakausi Tom Sawyerin seikkailut Prinssi ja köyhä Huckleberry Finnin seikkailut Connecticutin jenkki kuningas Arthurin hovissa Wilson Henkilökohtaisia muistoja Jeanne d'Arcista Salaperäinen muukalainen Tom Sawyer ulkomailla Tom Sawyer - etsivä Tom Sawyerin salaliitto Huck Finn ja Tom Sawyer intiaanien joukossa
Esseitä	Simpletons ulkomailla Kevyt Vanhoja aikoja Elämä Mississippillä Kävely Euroopassa Päiväntasaajaa pitkin Kirjeitä maasta Lynching Yhdysvallat
tarinoita	Kenraali Washingtonin musta palvelija Kun olin sihteeri Kuuluisa hyppäävä sammakko Calaverasista Hadleyburgin Sotilaallinen rukous Kapteeni Stormfieldin matka Valkoisen norsun sieppaus 1 000 000 GBP seteli kristillinen tiede Journalismi Tennesseessä Koiran tarina
Näytössovitukset ja -tuotannot	Venäjänkielinen: Tom Sawyerin seikkailut (1936) Tom Canty (1938) Prinssi ja köyhä (1942) Prinssi ja köyhä (1972) Täysin kadonnut (1973) Tom Sawyerin ja Huckleberry Finnin seikkailut (1981) Prinssi ja köyhä (1985) New Yankee Adventures in King Arthur's Court (1988) Philip Traum (Chronicle of Satan Jr.) (1989) Englanninkielinen: Tom Sawyer (1917) Prinssi ja köyhä (1915) Huck ja Tom (1918) Jenkki kuningas Arthurin hovissa (1921) Tom Sawyer (1930) Huckleberry Finn (1931) Prinssi ja köyhä (1937) Tom Sawyerin seikkailut (1938) Huckleberry Finnin seikkailut (1939) Tom Sawyer (1973) Huckleberry Finn (1974) Prinssi ja köyhä (1977) Prinssi ja köyhä (1990) Huck Finnin seikkailut (1993) Tom ja Huck (1995) Knight of Camelot (1998) Tom Sawyer (2000) Prinssi ja köyhä (2002) Muut: anime Huckleberry Finnin seikkailut (1976) Tom Sawyerin seikkailut (1980) Tom Sawyer (2011)
Ystävät ja yhteistyökumppanit	Nikola Tesla Henry Rogers William D. Howells Charles D. Warner Artimes Ward Albert B. Payne George Kaapeli
kääntäjät	Korney Chukovsky Nikolai Tšukovski Nina Daruses Nora Gal
Populaarikulttuuri	Mark Twain -palkinto amerikkalaisesta huumorista
Aiheeseen liittyvät artikkelit	Becky Thatcher Tom Sawyer Huckleberry Finn

Teosten tekstit	Projekti Gutenberg
Temaattiset sivustot	OCLC
Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : no2020031776 VIAF : 18145424494486830812 , 236105897 WorldCat VIAF : 18145424494486830812 , 236105897