| Viktor Aleksandrovitš Pokrovski | |
|---|---|
| Uskonto | ortodoksisuus |
| Syntymäaika | 13. helmikuuta 1897 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 12. helmikuuta 1990 (92-vuotias) |
| Maa | |
Victor Aleksandrovich Pokrovsky ( 13. helmikuuta 1897 , Kazan - 12. helmikuuta 1990 ) - valtionhoitaja , kääntäjä ja sovittaja . Hän työskenteli Metropolitan Sergiuksen (Tikhomirov) palveluksessa Pyhän ylösnousemuksen katedraalissa ( Tokio , Japani ) vuosina 1924–1962, lukuun ottamatta toista maailmansotaa ja useita vuosia sen jälkeen [1] . Venäjän ortodoksisen kirkon perinteitä noudattaen hän saarnasi evankeliumia japaniksi, joka oli paikallisten keskuudessa. Japanissa hän noudatti St. Innocent of Moskova , Nikolai Japanilainen ja Nikolauksen seuraaja Metropolitan Sergius. Mitä tulee Japanin ortodoksisen kirkon liturgiseen musiikkiin , Viktor Pokrovsky palveli Vladyka Sergiusta samalla tavalla kuin Yakov Tihai palveli Pyhää Nikolausta. Viktor Aleksandrovich onnistui yhdistämään venäläisen liturgisen melodian japanin kieleen. Metropoliita Sergius kutsui Venäjän sisällissodan vuoksi muuttaneen Victorin Tokioon auttamaan häntä 1800- ja 1900-luvun venäläisten liturgisten teosten kopioinnissa japaniksi. Heidän läheinen yhteistyönsä jatkui toiseen maailmansotaan asti .
Syntynyt 13. helmikuuta 1897 , Aleksanteri Andrejevitš Pokrovskin ensimmäinen poika, joka oli kirkon pappi Dry Riverin kylässä lähellä Kazania. Äiti - Nadezhda Petrovna, s. Ismailova. Syntyneiden Gremyachkinien pappisperhe sai Paavali I :n hallituskaudella sukunimen Pokrovsky sen loman kunniaksi, jona piispa vieraili yhden papin seurakunnassa - Pyhän Theotokosin (suojelun) esirukous [1] .
Ennen siirtymistään keisarilliseen Kazanin yliopistoon vuonna 1914 Victor opiskeli neljä vuotta Kazanin teologisessa seminaarissa . Opiskelijana hän lauloi Morrev-kuorossa, johon liittyi myös Ivan Kolchin (myöhemmin San Franciscon Pyhän kolminaisuuden katedraalin kuoron johtaja) [2] ja osallistui luokkaan Hummert Kazanin koulussa. Musiikki. Kolmen vuoden opiskelijaelämän jälkeen hänet kutsuttiin armeijaan upseeriksi, mutta vapautettiin helmikuun vallankumouksen jälkeen. Sitten hän palasi Kazanin yliopistoon neljänneksi vuodeksi.
Bolshevikkivallankaappauksen jälkeen vuonna 1917 hänet kutsuttiin takaisin armeijan palveluksesta Valkoisessa armeijassa vuonna 1918, jotta hän jäi lopulta eläkkeelle kapteenin arvolla. Puna-armeijan hyökkäyksen aikana hänet pakotettiin lähtemään Kazanista ja vetäytymään valkoisen armeijan kanssa Siperian läpi. Sisällissodan päätyttyä hän päätyi Mantsuriaan ja kotiutettiin 12. toukokuuta 1923. Menetettyään kaiken, myös perheensä, hän alkoi perustaa kuoroa ansaitakseen elantonsa. Koska ennen sotaa Mantsuriassa asui suuri venäläinen väestö, joka tuki ja operoi Vladivostokiin menevää Trans-Siperian rautatietä, elämäntapa oli hänelle helppopääsyinen ja antoi hänelle mahdollisuuden ansaita rahaa. Venäjän vallankumouksen ja kristinuskon vainon seurauksena Harbinin metropoli kehittyi tuhansien kristittyjen siirtolaisten ansiosta [1] .
Suuren Kanton maanjäristyksen jälkeen 1. syyskuuta 1923 Tokion Pyhän ylösnousemuksen katedraali vaurioitui vakavasti, ja tästä syystä arkkipiispa Sergius vieraili usein Harbinissa saadakseen tukea katedraalin entisöintiin. Vladyka Sergius etsi muun muassa pätevää johtajaa katedraalin kuorolle. Arkkipiispan haastattelemien ehdokkaiden joukossa hän piti erityisesti Viktor Pokrovskin musiikista, joka johti kuoroa Harbinin Pyhän Jumalanäidin kirkossa. Victor muutti arkkipiispan kutsusta Japaniin vuonna 1924 perustaakseen täysimittaisen kuoron Pyhän ylösnousemuksen katedraaliin ja kääntääkseen uusia venäläisiä mestariteoksia Arkangelilta, Kastalskilta ja muilta säveltäjiltä japaniksi.
Seuraavien kuudentoista vuoden aikana Victor on aktiivisesti mukana oikean kuoron järjestämisessä ja japanin kielen opiskelussa sellaisella tasolla, että hän voi kääntää ja luoda uusia mestariteoksia kuorolle. Tänä aikana hän meni naimisiin venäläisen nuoren tytön kanssa, mutta koki suuren menetyksen tragedian, kun tämä kuoli synnytykseen jättäen hänelle pojan. Pari vuotta myöhemmin hän meni naimisiin uudelleen nuoren naisen kanssa Harbinista, jonka kanssa hänellä myöhemmin syntyi kaksi tytärtä.
Hän ja arkkipiispa, joka myöhemmin vihittiin koko Japanin metropoliitiksi, työskentelivät tiiviisti yhdessä kuoron ja katedraalin entisöinnin parissa, kunnes vuonna 1940 militaristinen hallitus , joka puolsi äärimmäistä nationalismia , pakotti Japanin kirkon ei-japanilaiset johtajat jäämään eläkkeelle. . Tästä syystä Viktor Aleksandrovich joutui etsimään uutta työtä. Hänet kutsuttiin tehtävään San Franciscoon , mutta hyökkäys Pearl Harboriin tapahtui ennen kuin hänen aluksensa ehti lähteä Japanista. Niinpä hän ja hänen perheensä viettivät sodan Japanissa, ensin Yokohamassa ja sitten sodan aikana ja sen jälkeen Karuizawassa . Viimeksi hän näki Mr. Sergius kesällä 1943, kun hän tuli Yokohamaan kastamaan toista tytärtään. Mutta sodan kaaoksessa Victor pääsi silti Karuizawasta Vladyka Sergiuksen hautajaisiin.
Sotavuodet osoittautuivat erittäin vaikeiksi, elänyt usein nälkäannoksella, Victor pidätettiin syytettynä vakoilusta . Kului monta vuotta ennen kuin perhe pystyi palaamaan Tokioon , ja palattuaan uusi hallitseva piispa, piispa Irenaeus kutsui Victorin jatkamaan työtään Pyhän ylösnousemuksen katedraalin kuoron johtajana. Hän kunnosti kuoron ja jatkoi vuonna 1940 keskeytettyä työtä. Myöhemmin, vuonna 1962, Victor muutti Yhdysvaltoihin vaimonsa ja nuorimman tyttärensä kanssa, missä hän johti seurakunnan kuoroa eläkkeelle jäämiseensä asti vuonna 1972 Wienissä, Virginiassa . Hän kuoli 12. helmikuuta 1990 ja haudattiin St. Tikhonin ortodoksiseen luostariin ( Etelä-Kanaan , Pennsylvania ), paikkaan, jonka hän sanoi muistuttavan häntä Venäjästä, jonka hän jätti taakseen monta vuotta sitten.
Viktor Pokrovsky oli 27-vuotias, kun hän aloitti tehtävänsä metropoliita Sergiuksen siunauksen mukaisesti. Kuten aikaisemmat venäläiset lähetyssaarnaajat, St. Nicholas of Japan ja Met. Sergius, hän aloitti työnsä opettamalla japanin kieltä. Sekä kieliopilliset että symboliset erot japanin ja slaavilaisen puheen välillä vaikeuttavat sanojen ja nuottien kääntämistä ja yhdistämistä. Se oli kovaa työtä, ja monien vuosien ajan häntä auttoivat tässä tehtävässä Fr. Job Hibi ja seminaariopiskelija Jacob, jonka Fr. Jacob vihki myöhemmin. Hän työskenteli usein kahteen tai kolmeen aamulla [1] .
Pokrovsky työskenteli kovasti katedraalikuoron luomisessa, ja tässä työssä hänellä oli myös piispa Sergiuksen täysi tuki. Hän oli hyvin tiukka harjoituksissa, usein sai nuoret tytöt kyyneliin, mutta teki tämän rakkaudesta musiikkiin ja yrittäessään saavuttaa erinomaista kokonaisvaltaista kuorolaulua. Harjoituksia pidettiin kahdesti viikossa, keskiviikko-iltaisin ja sunnuntai-iltapäivisin. Usein Sergius istui takana, kuunteli laulua ja jopa moitti joitain kuoron laiskoja jäseniä.