Lutukka

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. tammikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 21 muokkausta .
Lutukka

Cimex lectularius
tieteellinen luokittelu
Verkkotunnus:eukaryootitKuningaskunta:EläimetAlavaltakunta:EumetatsoiEi sijoitusta:Kahdenvälisesti symmetrinenEi sijoitusta:protostomitEi sijoitusta:SulaminenEi sijoitusta:PanarthropodaTyyppi:niveljalkaisetAlatyyppi:Henkitorven hengitysSuperluokka:kuusijalkainenLuokka:ÖtökätAlaluokka:siivekkäät hyönteisetInfraluokka:NewwingsAarre:paraneopteraSuperorder:CondylognathaJoukkue:HemipteraAlajärjestys:luteetInfrasquad:cimicomorphaSuperperhe:CimicoideaPerhe:LuteetAlaperhe:CimicinaeSuku:CimexNäytä:Lutukka
Kansainvälinen tieteellinen nimi
Cimex lectularius Linnaeus , 1758

Lutukka [1] , myös sohvaluukka ( lat. Cimex lectularius ) on hyönteislaji , yleinen pakollinen synantrooppinen verta imevä hyönteis . Se on ihmisten ja lämminveristen eläinten ulkoloinen – se ruokkii heidän verta. 

Morfologia

Lutikulla on voimakkaasti litistynyt runko, joka on 3–8,4 mm pitkä veren kyllästymisestä riippuen. Urokset ovat keskimäärin pienempiä kuin naaraat. Väritys likaisesta keltaisesta tummanruskeaan. Pään etureunasta ulottuu koukku , joka on sovitettu kudosten puhkaisemiseen ja veren imemiseen. Ylä- ja alaleuat näyttävät tunkeutuvilta jakamattomilta harjaksilta ja muodostavat kaksi kanavaa: leveän kanavan veren vastaanottamiseksi ja kapean syljen erittämiseksi pistoskohdassa.

Segmentoidun rungon geometrian ja joustavuuden vuoksi nälkäinen bugi on heikosti herkkä mekaanisille menetelmille käsitellä sitä. Hyvin ruokittu härkä muuttuu vähemmän liikkuvaksi, sen ruumis saa pyöreämmän muodon ja verta vastaavan värin (jonka värin perusteella - helakanpunaisesta mustaan ​​- voit karkeasti määrittää, milloin tämä yksilö viimeksi söi).

Jakeluhistoria

Luttien alkuperäinen elinympäristö oli luultavasti Lähi-idän luolat , joissa asuivat ihmisiä ja lepakoita . Ne mainittiin ensimmäisen kerran antiikin kreikkalaisissa lähteissä vuonna 400 eKr., myöhemmin Aristoteles kirjoitti niistä . Plinius antoi Natural History -kirjassaan luteille kyvyn hoitaa käärmeen puremia ja korvatulehduksia. Usko lutujen lääketieteelliseen arvoon kesti ainakin 1700-luvulle asti , jolloin Guettard suositteli niiden käyttöä hysteriaa hoidettaessa . Ensimmäiset maininnat olivat Saksassa 1000-luvulla , Ranskassa 1200-luvulla , Englannissa vuonna 1583 [2] , vaikka ne olivat siellä harvinaisia ​​ennen vuotta 1670 . 1500 -luvulla uuden maailman valloittajat toivat sen Amerikan mantereelle. Keski-Aasiassa ihmisen loisena lutti alkoi ilmestyä vasta XIX-luvun 60-luvulla venäläisten joukkojen saapuessa Turkestaniin . 20 vuoden ajan hän esiintyi kaikissa Turkestanin kaupungeissa ja kylissä . Luteita esiintyy kuitenkin ihmisten asuntojen lisäksi myös luonnossa: puiden onteloissa , luolissa jne. Sen tiedetään olevan Bakhardenin luolassa Turkmenistanissa . Kopet Dagin pohjoisrinteellä sijaitsevaan luolaan on vaikea päästä, ja ihmiset vierailevat siellä harvoin. Luteet löytyvät siitä osasta, joka on täysin valoton; täällä niitä löytyy lepakoiden lannasta ja jopa maanalaisen järven vedestä, jossa ne ilmeisesti putoavat näiden eläinten kerääntymispaikoista luolaholveille. Daurian aroilla hyönteiset elävät jyrsijöiden pesissä ( Daurian pika , laumamyyri jne.) sekä ihmisten rakennuksiin järjestetyissä peltovarpusten , väläisten ja pääskysten pesissä. Tieto luttien elämän tältä puolelta on edelleen hyvin epäselvä.

Lifestyle

Loismainen elämäntapa ja verensyönti on tyypillistä aikuisten molemmille sukupuolille sekä toukkavaiheessa [2] [3] [4] . Se elää yöelämää , ja päivällä se piiloutuu seinien halkeamiin, tapettien alle, huonekalujen, kirjojen , vaatteiden, sänkyjen, elektroniikan uriin, pimeisiin ja lämpimiin paikkoihin, lintujen ja eläinten häkkeihin. ; nälkäisenä se voi kuitenkin hyökätä myös päivällä [5] . Lutikuilla ei ole pesää kuten muurahaisilla, mutta niillä on tapana kokoontua turvallisiin paikkoihin lähellä ravintolähdettä. Tällaiset paikat voidaan tunnistaa visuaalisesti hyönteisten ulosteiden tummista täplistä , joiden ohella voit löytää niiden munat ja toukkien nahat. Luteet juurtuvat yhtä hyvin melkein mihin tahansa huoneeseen niiden hygieniakunnosta riippumatta. Pimeällä hyönteiset tulevat ulos suojakodista ja hyökkäävät ihmisen kimppuun (imevät verta avoimilla kehon alueilla), yleensä klo 3-8 aamulla. Luteet ruokkivat yksinomaan verta [6] .

Lutikoiden keskimääräinen elinikä on yksi vuosi; enintään 14 kuukautta [7] . Ruoan puuttuessa hyönteiset voivat joutua suspendoituneen animaation kaltaiseen tilaan , jossa ne riittävän alhaisissa ympäristön lämpötiloissa elävät yli vuoden [8] . Epäsuotuisissa olosuhteissa luteet voivat siirtyä huoneiden välillä ilmanvaihtokanavien kautta ja kesällä talon ulkoseiniä pitkin [9] . Aikuinen bugi kulkee yli 1 metrin minuutissa [9] , nymfi jopa 25 cm.

Lutikoilla on hyvin kehittynyt hajuaisti, ne juovat verta kaikissa kehitysvaiheissa. Siirtyäkseen seuraavaan kasvuvaiheeseen toukan on juotava täysi annos verta; vasta tämän jälkeen voi tapahtua uusi sulaminen [7] . Ensimmäisen vaiheen toukka juo noin 1/3 mg verta yhdellä verenimellä; myöhemmät iät ovat vastaavasti suurempia; aikuinen nainen juo jopa 7 mg [7] . Se ruokkii yleensä säännöllisesti 5-10 päivän välein, pääasiassa ihmisen verellä, mutta voi myös hyökätä kotieläimiin, lintuihin, rottiin ja hiiriin. Maaseudulla ne ryömivät usein tartunnan saaneista siipikarjataloista taloihin.

Luteet pystyvät selviytymään rajoitetulla lämpötila-alueella. Imago-bugit eivät siedä ympäristön lämpötilan voimakasta laskua tai nousua. Kuten toukat, ne elävät –17°C:ssa vain vuorokauden, +45°C:ssa ne kuolevat 45 minuutin kuluttua [10] . 50˚C:ssa (122˚F) luteet ja niiden munat kuolevat välittömästi [11] [12] .

Jäljennös

Luteet parittelevat traumaattisella keinosiemennyksellä. Uros lävistää sukupuolielimellään naisen vatsan ja ruiskuttaa siittiöitä syntyneeseen reikään. Kaikentyyppisissä luteissa, paitsi Primicimex cavernisissa , siittiöt pääsevät johonkin Berlese-elimen osastoon [huomautus 1] . Siellä sukusolut voivat pysyä pitkään, sitten ne tunkeutuvat hemolymfiin munasoluihin muodostuneisiin muniin. Tämä lisääntymismenetelmä lisää selviytymismahdollisuuksia pitkäaikaisessa nälässä, koska varastoidut sukusolut voidaan fagosytoida [13] [14] . Hyönteinen, jolla on epätäydellinen metamorfoosi . Naaraat munivat jopa 5 munaa päivässä. Yhteensä eliniän aikana 250-500 munaa. Täysi kehityssykli munasta aikuiseen on 30-40 päivää. Epäsuotuisissa olosuhteissa - 80-100 päivää.

Vahinko tehty

Lutikoiden kykyä välittää sairauksia ei ole luotettavasti todistettu. Kuitenkaan ei ole poissuljettu mahdollisuutta tartuttaa organismeja, jotka aiheuttavat tularemiaa , luomistaudista , isorokkoa , hepatiitti B :tä , tuberkuloosia , lavantautia ja pernaruttoa [15] . A. B. Daiter on osoittanut, että lutikoiden ulosteet voivat sisältää Burnet's rickettsiae [9] (aiheuttaa Q-kuumetta ). Ne aiheuttavat suurimman haitan ihmisille puremillaan, riistävät heiltä normaalin levon ja unen ja heikentävät siten heidän työkykyään. Lisäksi joissakin tapauksissa puremat voivat aiheuttaa ihottumaa , allergioita tai tulla traumaattiseksi tekijäksi. Hyökkäyksen aikana bugi, toisin kuin hyttyset , jää harvoin yhdelle ihoalueelle - sen sijaan se liikkuu sitä pitkin jättäen puremien "polun". Puremien välinen etäisyys voi olla useita senttejä. Infektoitaessa huonetta yhden yön aikana on mahdollista saada 500 tai enemmän puremaa.

Eri lähteiden mukaan jopa 50 % ihmisistä (enimmäkseen lapsista) ei huomaa puremia, mikä vaikeuttaa luteiden havaitsemista. Ne löytyvät sängyssä olevista ruskeista jälkistä, jotka muodostuvat, kun unissaan heilutteleva, puremista huolissaan oleva ihminen murskaa tukan. Kun huoneeseen on runsaasti luteja, saattaa esiintyä erityistä hajua [6] .

Hajuaistinsa ansiosta lutit havaitsevat ihmisten jokapäiväiset vaatteet (yleensä synteettiset) ja piiloutuvat niihin ja siirtyvät siten muihin asuntoihin. Luteet voivat myös piiloutua ja munia missä tahansa elektronisessa laitteessa, maalauksissa, kirjoissa, laatikoissa. Käytettyjen huonekalujen ostaminen on yksi suosituimmista tavoista tuoda luteja kotiisi.

Luteet

Historia

Keskiaikaisen Euroopan maissa vallitsi epähygieeniset olosuhteet, roskat ja ulosteet putosivat suoraan ikkunoista. Tämä ympäristö on erittäin suotuisa sairauksien ja hyönteisten, erityisesti lutikoiden, leviämiselle. Heitä oli kaikkialla: hökkeleissä ja palatseissa, majataloissa ja luostareissa, kaikkialla, missä ihmiset asettuivat. Tuolloin käytössä olivat "bugipolttimet" ja "bugikeittimet" - laitteita, joilla oli pitkä ja ohut nenä. Sisälle kaadettiin hiiltä , ​​joka lämmitti vettä ja nokasta tuli ulos höyrysuihku. Pitkän nokan avulla oli mahdollista tunkeutua piilopaikkoihin, joissa ötökät olivat piilossa. Harjoitettiin myös alkoholilla hankausta, jonka piti päästä eroon näistä hyönteisistä; esimerkiksi Euroopassa 1800-luvulla julkaistussa kirjassa kirjoitetaan: "Lutikuilla on erittäin herkkä hajuaisti, joten puremien välttämiseksi sinun on hierottava itseäsi hajuvedellä. Henkellä hierotun kehon hajua hyönteiset pakenevat hetken, mutta pian ne nälän johdosta voittavat vastenmielisyytensä hajuja kohtaan ja palaavat imemään kehoa entistä raivokkaammin.

Monissa venäläisten klassikoiden kirjoissa voimme törmätä kuvaukseen sankarien "suhteesta" luteihin. Tolstoi varustaa luteilla kirjassaan oveluutta. Kirjoittaja laittaa sängyn keskelle huonetta ja kupin vettä sen jalkojen alle, mutta hyönteiset hyppäävät hänen päälleen katosta. Kreivi menee sisäpihalle ja päättää: "Et voi olla ovelta."

I. Ilfin ja E. Petrovin romaanin "Kaksitoista tuolia" luku "Kaksitoista tuolia" on omistettu pitkälle ja epäonnistuneelle taistelulle lutikoita vastaan.

Aivan kuten Euroopassa, Venäjällä kaadettiin kiehuvaa vettä sänkyjen päälle ja poltettiin höyhenellä. Jopa kurssin ihmiset olivat lutikoiden salaliittoja:

Lutikuiden ilmaantuvuus kehittyneissä maissa väheni 1930-luvulta 1980-luvulle, mutta lisääntyi sitten nopeasti [17] [18] . Sitä ennen ne olivat yleisempiä kehitysmaissa kuin kehittyneissä maissa [18] . Tämä kasvu voi johtua lisääntyneistä kansainvälisistä yhteyksistä, hyönteismyrkkyresistenssin saavuttamisesta ja tehottomien hyönteisten torjuntamenetelmien käytöstä [19] [20] . Niiden väestön väheneminen 1930-luvulla liittyy myrkyllisen DDT :n laajaan käyttöön torakoiden tappamiseen [21] . Ehkä tähän vaikutti myös pölynimurin keksintö , huonekalusuunnittelun yksinkertaistaminen tai jopa tiettyjen luonnonkiertojen vaikutus [21] [22] .

Neuvostoliitossa ihmisiin loistavien hyönteisten määrää vähennettiin muun muassa käyttämällä desinfiointikammioita sanitaatiopisteiden verkostossa (sanitaariset tarkastuspisteet). Sanitaatiota oli sekä ihmisiä että asioita. Neuvostoliitossa 1900-luvun alkupuoliskolla ja puolivälissä hostelliin muutettaessa (mukaan lukien lomien jälkeen) oli esitettävä saniteettitarkastushuoneen todistus sanitaatiosta.

Nykyaikaiset taistelumenetelmät

Lutikoiden ja niiden munien täydellinen tuhoutuminen saavutetaan kuumentamalla koko luteilla tartunnan saanut huone kokonaan kuivalla lämmöllä vähintään 48 °C:n lämpötilaan 6-8 tunniksi [23] .

Hyönteismyrkkyistä tehokkaimpia ovat pyretroidit ( sypermetriini , alfasypermetriini, deltametriini , lambda-syhalotriini) [15] . Pyretroidit ovat kuitenkin epävakaita ilmalle ja valolle. Pyretroidiherkkyyden kehittymistä lutikuilla voidaan myös havaita. Siksi on suositeltavaa käyttää vuorotellen muita hyönteismyrkkyjä tai jopa käyttää niitä yhdessä toimivana emulsiona. Esimerkiksi organofosforiyhdisteillä [15] , joita usein esiintyy hyönteismyrkkyvalmisteissa, on munanmyrkkyvaikutus. Lutikoiden vastaiset valmisteet voivat myös sisältää neonikotinoideja, karbamiinihappojohdannaisia , fenyylipyratsoleja ja boorihappoa [24] .

Tehokas ja tehokas vaihtoehto saastuneiden vaatteiden, vuodevaatteiden, lelujen, kenkien, reppujen jne. käsittelyyn on kuivausrumpu, joka on asetettu keskilämpötilaan tai korkeaan lämpötilaan 10–20 minuutiksi [6] .

Luonnollisista torjunta-aineista, karkotteista, voit käyttää tavallisen tansyn kukkia, lehtiä ja varsia [25] tai villirosmariinin lehtien keittämistä [26] .

Predators

Lutikoiden luonnollisia vihollisia ovat likaiset petoeläimet [27] , torakat [28] , muurahaiset , punkit , tuhatjalkaiset , hämähäkit (etenkin Thanatus flavidus ). Faaraomuurahaisen myrkky on tappava loisille. Biologiset torjuntamenetelmät eivät kuitenkaan tässä tapauksessa ole edullisimpia [29] .

Selitykset

  1. ↑ Berlesen elin ( eng.  Spermalege ) - vain luteissa esiintyvä erityinen elin, joka palvelee siittiöiden pitkäaikaista varastointia sekä traumaattisen inseminaation traumaattisten ja immunologisten seurausten eliminointia.

Muistiinpanot

  1. ↑ Striganova B. R. , Zakharov A. A. Viisikielinen eläinten nimien sanakirja: Hyönteiset (latinalainen-venäläinen-englanti-saksa-ranska) / toim. Dr. Biol. tieteet, prof. B. R. Striganova . - M. : RUSSO, 2000. - S. 85. - 1060 kappaletta.  — ISBN 5-88721-162-8 .
  2. ↑ 1 2 Mullen, Gary R.; Lance A.; Durden. Medical and Veterinary Entomology, toinen  painos . - Academic Press , 2009. - S. 80. - ISBN 0123725003 .
  3. ↑ Storey, Malcom CIMICIDAE (lutit) (downlink) . BioImages: The Virtual Field-Guide (UK) . bioimages.org.uk. Haettu 27. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2010. 
  4. ↑ Perhe CIMICIDAE . Australian Biological Resources Study: Australian Faunal Directory . Department of Environment, Water, Heritage and the Arts (Australia) (2008). Käyttöpäivä: 27. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012.
  5. ↑ Tarasov, 1996 , s. 235-236.
  6. ↑ 1 2 3 Michael F. Potter. Luteet . Maatalous-, elintarvike- ja ympäristöopisto . Kentuckyn yliopisto. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2018.
  7. ↑ 1 2 3 Tarasov, 1996 , s. 235.
  8. ↑ Robert L. Userer. Monografia Cimicidae (Hemiptera - Heteroptera)  (englanniksi) . - Thomas Say Foundation, 1966. - Voi. V11. — S. 13. Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 13. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2013. 
  9. ↑ 1 2 3 Tarasov, 1996 , s. 236.
  10. ↑ Tarasov V.V. Lääketieteellinen entomologia. M.: Moskovan valtionyliopiston kustantamo, 1996 - 353 s.
  11. ↑ R. Hulasare, S. Kells, G. Kerr. PERUSTUTKIMUS LÄMMÖN TEHOKKUUDESTA LUTIKOIHIN: KAUPALLINEN TUOTE, KÄYTETÄÄN LP:tä ASUNTO- JA MATKAILUTEOLLISUUDEssa  (eng.) (pdf)  (linkki ei ole käytettävissä) . - "Täydellinen ja välitön aikuisten lutikoiden tappaminen tapahtui, kun lämpötila saavutti vähintään 118 °F. Munien epäonnistuneen syntymisen tapauksessa täydellinen ja välitön tappaminen tapahtui 122 °F:ssa." Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2013.
  12. ↑ Raj Hulasare, Ph. D. Perustutkimus lämmön tehokkuudesta luteissa ja lämmönsiirrossa patjoissa  (englanniksi) (pdf)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2013.
  13. ↑ TRAUMAATTINEN SISEMINOINTI (pääsemätön linkki) . Entomologin käsikirja . Haettu 19. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2011. 
  14. ↑ Klaus Reinhardt, Michael T. Siva-Jothy. Luttisien (Cimicidae) biologia (linkki ei saatavilla) . Annual Review of Entomology , volyymi 52 sivut 351–374 (tammikuu 2007). Käyttöpäivä: 19. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012. 
  15. ↑ 1 2 3 Shestopalov N. V., Roslavtseva S. A., Alekseev M. A., Eremina O. Yu., Tsarenko V. A., Osipova N. Z. Lutikoiden epidemiologinen merkitys ja toimenpiteet niiden torjumiseksi. Tiedotuskirje // Desinfiointiliike: päiväkirja. - 2012. - T. 81, nro 3.
  16. ↑ Venäjän keisarillisen maantieteellisen seuran julkaisema etnografinen kokoelma. Numero VI. s. 137, 1864
  17. ↑ Jerome Goddard ja Richard deShazo. Luteet ( Cimex lectularius ) ja niiden puremien kliiniset seuraukset  (englanniksi)  // JAMA  : lehti. - 2009. - Vol. 301 , no. 13 . - s. 1358-1366 . doi : 10.1001 / jama.2009.405 . — PMID 19336711 .
  18. ↑ 1 2 Kolb A., Needham GR, Neyman KM, High WA Bedbugs // Dermatol Ther. - 2009. - T. 22 , nro 4 . - S. 347-352 . - doi : 10.1111/j.1529-8019.2009.01246.x . — PMID 19580578 .
  19. ↑ Romero, MF Potter, DA Potter, KF Haynes. Lutikuiden hyönteismyrkkyresistenssi: tekijä tuholaisten äkilliseen elpymiseen?  (englanti)  // Journal of medical entomology : Journal. - 2007. - Voi. 22 , ei. 2 . - s. 175-178 . - doi : 10.1603/0022-2585(2007)44[175:IRITBB]2.0.CO;2 .
  20. ↑ Owen, James Bloodthirsty Bedbugs Stage Comeback Yhdysvalloissa ja Euroopassa . National Geographic News . National Geographic (13. toukokuuta 2004). Haettu 31. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012.
  21. ↑ 12 PMID 19233933
  22. ↑ [1] Arkistoitu 22. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa s.131
  23. ↑ Raj Hulasare, Ph. D. Perustutkimus lämmön tehokkuudesta luteissa ja lämmönsiirrossa patjoissa  (englanniksi) (pdf)  (linkkiä ei ole saatavilla) . - "On tärkeää saavuttaa ja ylläpitää yli 48 °C:n lämpötila yli 20 minuutin ajan, jotta lutkien kaikki elämänvaiheet voidaan tappaa tehokkaasti." Käytännössä, kun otetaan huomioon käsitellyn tilan epäjärjestys ja tarve tunkeutua halkeamiin ja rakoihin, käsittelyajat ovat paljon pidempiä 6-8, joten 48 °C olisi erittäin tehokas." Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2013.
  24. ↑ Tuholaistorjunnan käyttöohjeet . JSC "Ennaltaehkäisevän desinfioinnin asema". Haettu 11. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2012.
  25. ↑ Artamonov V. Tansy - pellon pihlaja  // Tiede ja elämä  : lehti. - M. , 1995. - Nro 3 . - S. 160 . . - "Tavan tansylle ominainen kamferin tuoksu karkottaa joitain hyönteisiä. Tältä osin sitä käytettiin lääkkeenä ei-toivottuja asuntoasukkaita - koit, lutikat, kirput - vastaan.
  26. ↑ Stogova N. Suon parantajat Air ja Ledum . - Pietari. : Peter, 2006. - S. 19. - 96. - (Terveyden tie). — ISBN 5-469-01106-2 . . - "Kätevien rosmariinin oksien tuhoamiseen ja karkotukseen voidaan käyttää asuntojen kaasutusta tai vaatteiden liottamista ja huoneiden suihkuttamista lehtien keittimellä."
  27. ↑ Hahn Jeffrey. Naamioituneet metsästäjät (linkki ei saatavilla) . Piha- ja puutarhahousut . University of Minnesota Extension Service: Yard & Garden Clinic (marraskuu 1999). Käyttöpäivä: 17. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012. 
  28. ↑ Encyclopedia Americana. - 1996. - Voi. 3. - s. 413.
  29. ↑ Bio-Integral Resource Center . Haettu 17. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2013.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Taksonomia
Bibliografisissa luetteloissa