Tarjoaja, Ellendea

Ellendea Proffer Teasley ( 24.  marraskuuta 1944 [ 1] , Philadelphia ) on amerikkalainen kirjailija , kustantaja ja venäläisen kirjallisuuden kääntäjä englanniksi .

Elämäkerta

Hän valmistui Marylandin yliopistosta College Parkissa vuonna 1966 [2] [3] ja suoritti jatko-opintojaan Indianan yliopistossa . Väitöskirjan teemana on Mihail Bulgakovin työ [4] . Hän oli naimisissa Karl Profferin kanssa, jonka kanssa hän perusti vuonna 1971 Ardis -kustantamon, joka julkaisi venäläistä kirjallisuutta englanniksi ja venäjäksi.

Mihail Bulgakovista englanninkielisen kirjan kirjoittaja, hänen näytelmiensä ja proosan kääntäjä. Vladimir Nabokovin , Marina Tsvetajevan , Nikolai Evreinovin ja muiden valokuva-albumeja on koonnut ja muokannut .

Vuonna 1989 hän sai MacArthur-palkinnon työstään "kirjailijana, kääntäjänä, johtajana ja Ardis-kustantamon perustajajäsenenä, joka auttoi tukemaan venäläistä kirjallisuutta".

Proffer myi Ardisin Overlook Pressille vuonna 2002.[5] .

Ardis-arkistoa säilytetään Michiganin yliopistossa [6] . Arkisto sisältää käsikirjoituksia, koneella kirjoitettuja tekstejä, kirjeenvaihtoa, kirjoja, valokuvia ja vedoksia.

Vuonna 2015 hän julkaisi muistelman Joseph Brodskysta : "Brodski on keskuudessamme." Yhdysvalloissa kirja julkaistiin nimellä Brodsky among Us vuonna 2017.

Julkaisut

• Mihail Bulgakov: Elämä ja työ (1984)
• Vladimir Nabokovin kuvallinen elämäkerta (1991)
• Proffer Tisley E. Brodsky keskuudessamme = Brodsky keskuudessamme / Per. englannista. V. Golyshev . — M. : AST, Corpus, 2015. — 224 s. -8000 kappaletta.  — ISBN 978-5-17-088703-3 .
• Teasley, Ellendea Proffer. Brodsky keskuudessamme. Academic Studies Press, 2017. ISBN 9781618115782 (kovakantinen) / 9781618115799 (nidottu)

Muistiinpanot

1. ↑ Nabokovien ja tarjoajien välinen kirjeenvaihto arkistoitu 4. heinäkuuta 2015 Wayback Machine Zvezdassa, nro 7, 2005
2. ↑ Maryland in News Arkistoitu 19. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa 
3. ↑ MAC TO MILLENNIUM: Alumni of Note arkistoitu 14. huhtikuuta 2012 Wayback Machinessa 
4. ↑ Ardisin arkistokopio , joka on päivätty 18. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa // Foreign Literature, 1996, nro 1
5. ↑ Artikkeli: Overlook ostaa Ardis Pressin. (Hankinta).(Lyhyt artikkeli) | AccessMyLibrary - Kirjastojen  vaikuttamisen edistäminen
6. ↑ Kolmannen aallon kirjastot ja saavutukset arkistoitu 14. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa // Community.middlebury.edu 

Linkit

• Avoin luento: Ellendea Proffer "Freedom in the Age of Freedom" // tv.planeta.ru
• "Nabokoveja ei erotettu Venäjältä...": Stanislav Shvabrinin keskustelu Ellendea Profferin kanssa // Zvezda , nro 4, 2005, s. 143-150.
• Cynthia Haven, "Kirja, joka rokkaa Venäjää: Ellendea Profferin Brodski keskuudessamme on bestseller" , The Book Haven, 20. huhtikuuta 2015
• Amerikkalainen Brodsky-kustantaja - miksi venäläisiä ei lueta Yhdysvalloissa // RIA , huhtikuu 2017
•  CBS Morning Show on Proffer, 1983
•  Carl, Ellendea ja Ardis (Venäjän viisumi, 1992)
•  Ardis Publishersin haastattelut 1999
•  Ellendea Proffer esittelee kirjan Brodskysta
•  Ellendea Proffer Tisli ja Anton Dolin Karl Profferin kirjasta "Leikkaamaton"

Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX837905 CiNii : DA01006374 CONOR : 49540963 GND : 151270511 J9U : 987007307716905171 LCCN : n50021453 NLA : 35434580 NTA : 071437762 NUKAT : n97081918 PTBNP : 1716634 SUDOC : 111878667 VIAF : 23383311 WorldCat VIAF : 23383311