Ptašnikov, Ivan Nikolajevitš

Ivan Ptasnikov
Ivan Ptashnik
Syntymäaika	7. lokakuuta 1932( 10.7.1932 )
Syntymäpaikka	kylä Zadrozdie , Logoiskin alue , Minskin alue, BSSR , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	28. heinäkuuta 2016 (83-vuotias)( 28.7.2016 )
Kuoleman paikka	Minsk , Valko -Venäjä
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Neuvostoliitto  Valko-Venäjä
Ammatti	kirjailija, proosakirjailija
Suunta	realismi
Genre	proosaa
Teosten kieli	Valko-Venäjän
Debyytti	"Jyvät eivät putoa kiveen" (1959)
Palkinnot
Palkinnot

Ivan Nikolajevitš Ptašnikov ( valko- Venäjän Ivan Mikalaevich Ptashnikau ; 7. lokakuuta 1932 , Zadrozdien kylä , Pleshchenitskyn alue , BSSR (nykyinen Logoiskin alue Minskin alueella , Valko -Venäjä ) - 28. heinäkuuta 2016 , Minsk , Valko -Venäjä ) - Neuvostoliiton valkovenäläinen kirjailija . Valko-Venäjän SSR :n Yakub Kolas -valtiopalkinnon saaja (1978). BSSR:n kunnioitettu kulttuurityöntekijä (1983). BSSR : n SP:n jäsen (1959), Neuvostoliiton SP:n jäsen (1959).

Elämäkerta

Syntynyt talonpoikaperheeseen. Ennen Suuren isänmaallisen sodan alkamista hän valmistui Zadrozdenen peruskoulun kolmannesta luokasta. Vuodesta 1941 vuoteen 1944 kylä oli Saksan miehityksen alaisuudessa , josta myös Ptashnikovin perhe säilyi. Sodan jälkeen hän valmistui Krayskayan seitsenvuotissuunnitelmasta, Valko-Venäjän Pleshchenitskaya lukiosta (1951). Hän työskenteli Pleschenitsan aluelehden "Leninets" toimituksessa, peruskoulun opettajana Lonvan kylässä. Vuonna 1957 hän valmistui V. I. Leninin mukaan nimetyn Valko-Venäjän valtionyliopiston filologisen tiedekunnan journalismin laitokselta .

Työskennellyt kaunokirjallisuuden toimittajana Valko- Venäjän SSR :n valtion kustantamossa (1957-1958), valkovenäläisen kirjallisuuslehden " Maladost " proosaosaston toimittajana (1958-1962), valkovenäläisen kirjallisuuslehden proosaosaston toimittajana. " Polymya " (1962-1995), "Theatrical Belarus" -lehden historian teorian toimittaja (1995-1997). BSSR :n kirjailijaliiton jäsen (1959), Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen (1959).

Hänet haudattiin pohjoiselle hautausmaalle [1] .

Luovuus

Ivan Ptashnikov on modernin valkovenäläisen elämän arkikirjailija, valkovenäläisen "kyläproosan" edustaja , hienovarainen maisemamaalari, joka omistaa elävän kansankielen rikkauksia. Hän debytoi runolla "Kotikentällä" vuonna 1952. Ensimmäinen proosateos - tarina "Chachik" - julkaistiin Polymya-lehdessä vuonna 1957.

Ensimmäinen kirja on kokoelma romaaneja ja novelleja "Jyvät eivät putoa kivelle" (1959). Seuraava novellikokoelma on Stepan Zhikhar Steszycestä (1966). Tarinoiden "Lonva" (1964), "Tartak" (1967) kirjoittaja, kirjailijan käsikirjoituksen mukaan vuonna 1973, samanniminen elokuva kuvattiin Valko-Venäjän televisiossa. Tarina "Najdorf" (1975) kuvaa partisaanien ja miehitetyn Valko-Venäjän asukkaiden taistelua fasistisia hyökkääjiä vastaan. Tästä tarinasta Ivan Ptashnikov sai BSSR: n Yakub Kolas -valtiopalkinnon vuonna 1978 . Romaanien "Odota kaukaisessa Grinissä" (1960), "Kosto" (1970), "Olympialaiset" (1984, samanniminen televisionäytelmä lavastettiin Valko-Venäjän televisiossa vuonna 1989) kirjoittaja. Tarina "Lions" (1987) on omistettu Tšernobylin onnettomuukselle . Monet Ptashnikovin teoksista on käännetty venäjäksi , puolaksi [2] [3] [4] , tšekkiksi [5] [6] [7] , ukrainaksi [8] ja muille kielille.

Bibliografia

• 1957 - tarina "Chachik"
• 1959 - tarina "Ei tiellä"
• 1959 - kokoelma novelleja ja romaaneja "Jyvät eivät putoa kivelle" (venäjänkielinen käännös 1963 [9] )
• 1960 - romaani "Odota kaukaisessa Grinyssä" (venäjäksi käännetty 1966 [10] )
• 1964 - tarina "Lonva" (venäjäksi käännetty 1967 [11] )
• 1966 - novellikokoelma "Stepan Zhikhar Steshitsystä" ("Alyoshka", "Deer", "Pakolainen", "Valot" jne.)
• 1967 - tarina "Tartak" (venäjäksi käännetty 1971 [12] )
• 1970 - romaani "Kosto" (venäjäksi käännetty 1972 [13] )
• 1975 - tarina "Najdorf" (venäjäksi käännetty 1977 [14] )
• 1983 - tarina "Efka"
• 1984 - romaani "Olympias" ("Kuusikymmentäluvun pilvet") (venäjäksi käännetty 1986 [15] )
• 1987 - tarina "Lions"
• 1988 - tarina "Archibal"
• 1996 - luonnos "Irga spiked"
• 1997 - tarina "Ranskalainen"
• 1998 - tarina "Kolme kiloa ruista"
• 1999 - tarina "The Chase"
• 2001 - "An Unwritten Tale" (venäjäksi käännetty 2003 [16] )
• 2004 - tarina "Shard of a Star" (venäjänkielinen käännös vuonna 2005 [17] )

Vuonna 1980 Selected Works julkaistiin 2 osana [18] .

Vuosina 1990-1992. julkaisi Kootut teokset 4 osana [19] .

Näyttösovitukset

• 1973 - "Tartak", samannimiseen tarinaan perustuva pitkä elokuva (käsikirjoitus I. Ptashnikov, ohjaaja  V. Karpilov , kameramies L. Broutman), Valko-Venäjän television TV-elokuvan tuotanto .
• 1968 - "Tule täältä", pitkä elokuva, joka perustuu tarinaan "Stepan Zhikhar from Steshitsy" (käsikirjoitus M. Gerchik ja V. Lavrov, ohjaaja V. Orlov, kameramies L. Broutman ), tuottanut Valko-Venäjän televisio.
• 1989 - "Olympiad", televisioesitys, joka perustuu samannimiseen romaaniin Valko-Venäjän television 2-sarjassa.
• 2020 - "Alyosha", Perustuu tarinaan "Naydorf", Julkaistu : Venäjä, GMP KIT LLC:n tuotanto yhdessä KIT Film Studion ja TROMEDIA LLC:n kanssa

Palkinnot ja palkinnot

• Yakub Kolasin mukaan nimetty BSSR:n valtionpalkinto (1978) - tarinasta "Najdorf".
• Kunniamerkin ritarikunta
• Francysk Skorina -mitali (1994) [20]

Muistiinpanot

1. ↑ Ivan Ptashnikaў // Valko-Venäjän kirjeet (1917-1990): Davednik / Varasto. A.K. Gardzitski ; nav. punainen. A. L. Verabey . - Mn. : Mastatskaya-kirjallisuus, 1994. - S. 445-446.
2. ↑ Ptasznikau I. Łonwa / przeł. Bolesław Monkiewicz. — Łódź: Wydaw. Łódzkie, 1975. - 206 S.
3. ↑ Ptasznikau I. Tartak / przeł. [z białor.] Bolesław Monkiewicz. - Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1977. - 267 S.
4. ↑ Ptasznikau I. Płonące wzgórze / przeł. z bilor. Bolesław Monkiewicz. - Warszawa: Czytelnik, 1979. - 286 S.
5. ↑ Ptašnikaǔ I. Tartak / Ze stejnojm. rus. překladu přihlednutím k bělorus. orig. prel. Jiřina Miklušáková ; Vaclav Zidlicky. - Praha: Vyšehrad, 1975. - 174 S.
6. ↑ Ptašnikaǔ I. Lonva / Z bielorus. orig. Lonva prel. Juraj Andricik. — Košice: Vychodoslov. vydav., 1980. - 209 S.
7. ↑ Ptašnikaǔ, Ivan. Čas k návratu / Z bělorus. orig. Mscizy přel. a doslov Dušezpytná analýza ve službách žánrové prózy naps. Vaclav Zidlicky. - Praha: Odeon, 1981. - 377 S.
8. ↑ Vovcha zgraya: Tarina [teksti] / V. V. Bikov. Tartak: Tarina / Ivan Ptashnikov; Per. Valko-Venäjältä. Olesya Zholdaka ja Mikoli Shudri . - K .: Dnipro, 1975. - 247 s.
9. ↑ Ptashnikov I. N. Jyvät eivät putoa kiveen: Satuja ja tarinoita / Per. A. Eremushkin. - M. , 1963.
10. ↑ Ptashnikov I. N. Odota kaukaisessa Grinyssä: romaani / Per. M. Gorbatšov. - M. , 1966.
11. ↑ Ptashnikov I. N. Lonva: Satuja ja tarinoita: [Valtuutus. per. valkovenäläisestä. / Ill.: E. Kulik]. - Mn. : Valko -Venäjä , 1967. - 368 s. – 70 000 kappaletta.
12. ↑ Ptashnikov I. N. Tartak: Tarina / valtuutus. per. valkoisen kanssa M. Gorbatšov; [Kuva: I.A. Borisov]. - M . : Sov. kirjailija, 1971. - 215 s. – 30 000 kappaletta.
13. ↑ Ptashnikov I. N. Mstizhi: Romaani / valtuutus. per. valkoisen kanssa M. Gorbatšov; [Kuva: V. Karasev]. - M .: Mol. vartija, 1972. - 317 s. - 65 000 kappaletta.
14. ↑ Ptašnikov I. N. Naydorf: Tarina / Ivan Ptashnikov; Valtuutus per. valkovenäläisestä. V. Shchedrina; [taide. E.S. Zaronsky]. - M . : Sov. kirjailija, 1977. - 256 s. – 30 000 kappaletta.
15. ↑ Ptashnikov I. N. Olympiadi: (60-luvun pilvet): romaani / Per. V. Kudinov. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1987. - 448 s.
16. ↑ Ptashnikov I. N. [M. Pozdnyakovin valtuutettu käännös valkovenäläisestä Kirjoittamaton tarina]  (venäjä)  // Neman: päiväkirja. - 2003. - Nro nro 3, 4 .
17. ↑ Ptashnikov I. N. [käännös valkovenäläisestä M. Pozdnyakov Stard of a Star]  (venäjä)  // Neman: Journal. - 2005. - marraskuu ( nro 11 ).
18. ↑ Ptashnikaў I. Valittuja luomuksia kahdessa tamahissa. - Minsk: Mastatskaya-kirjallisuus, 1980.
19. ↑ Ptashnikaў Ivan. Kokoelma luovuutta chatyroh tamakhissa. - Minsk: Master Literature, 1990-1992.
20. ↑ Valko-Venäjän tasavallan korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus nro 2989-XII "Ptashnikov I.N.:n ja Ragoisha V.P.:n myöntämisestä Francisk Skorina -mitalilla" Arkistokopio, päivätty 10. maaliskuuta 2013 Wayback Machinessa (Bulletin of the Supreme Council) Valko-Venäjän tasavalta, 1994, nro 17, kohta 309)

Linkit

• [knihi.com/Ivan_Ptasnikau/ Ivan Ptashnikov] -sivustolla Belarusskaya Palichka  (valko-Venäjä)