He juovat ja varastavat ( Jos nukahdan ja herään sadan vuoden kuluttua ja he kysyvät minulta, mitä Venäjällä tapahtuu nyt, minä vastaan: he juovat ja varastavat ) - venäjän kielen suosittu ilmaisu , joka johtuu kirjailija M.E. Saltykov-Shchedrin [1] sekä historioitsija N. M. Karamzin . Nykyaikaisella Venäjällä tämä lause mainittiin ensimmäisen kerran laulaja Alexander Rosenbaumin haastattelussa vuonna 2000.
Nykyaikaisella Venäjällä, mukaan lukien Internetin venäjänkielinen segmentti, ilmaisu "juo ja varastaa" löytyy kaikkialta, ja se liittyy yleensä satiirikkokirjailija M. E. Saltykov-Shchedriniin , harvemmin N. M. Karamziniin . Kuitenkin vuonna 2012 LiveJournalin käyttäjä lempinimellä polesh_chuk huomasi, että tätä lausetta ei esiinny kummankaan kirjoittajan tekstikorpuksessa [2] . Jäljitettyään lauseen historian, hän ehdotti, että sen kirjoittaja on bardi ja "varkaat" -laulun esittäjä Alexander Rosenbaum , joka sanoi Sobesednik- sanomalehden haastattelussa 16. lokakuuta 2000 sanatarkasti seuraavan [3] :
Joko Karamzin tai Saltykov-Shchedrin sanoi: "Mitä tapahtuu kahdensadan vuoden kuluttua? He juovat ja varastavat!"
- Alexander Rosenbaumin haastattelu "Sobesednik" -sanomalehdelleVersio Rosenbaumin kirjoittajuudesta on saavuttanut huomattavan suosion [2] . Rosenbaumin lausunto voisi perustua useisiin muihin Nikolai Karamziniin viittaaviin lausuntoihin , jotka nostavat esiin varkauden aiheen Venäjällä (ilman juopumuksen aihetta) [4] . Joten Sergei Dovlatovin tarinassa "Matkalaukku" (1991) löydät seuraavan lauseen:
Kaksisataa vuotta sitten historioitsija Karamzin vieraili Ranskassa. Venäläiset emigrantit kysyivät häneltä:
- Mitä kotona tapahtuu pähkinänkuoressa?
Karamzin ei tarvinnut edes kahta sanaa.
"He varastavat", vastasi Karamzin ...
- Sergei Dovlatov , "Matkalaukku" (1991)Jo aikaisemmin sanan varkaudesta Venäjällä löytää Mihail Zoštšenko arkipäiväisten novellien ja historiallisten anekdoottien kokoelmasta "Sininen kirja" (1935), jossa se myös liitetään Karamziniin [5] :
Kerran kuuluisa kirjailija Karamzin sanoi näin: "Jos haluat ilmaista yhdellä sanalla, mitä Venäjällä tapahtuu, sinun pitäisi sanoa: he varastavat."
- Sininen kirja. Mihail ZoshchenkoViitaten Karamziniin, lausunto Venäjän varkauksista on annettu prinssi Peter Vyazemskyn (joka tunsi Karamzinin henkilökohtaisesti) muistelmissa [6] :
Karamzin sanoi, että jos vastata kysymykseen: mitä Venäjällä tehdään, pitäisi sanoa: he varastavat .
- P. A. Vyazemskyn "Vanhat muistikirjat" , "Complete Works" -teoksen 8. osa (vuoden 1883 painos)Samaan aikaan Katariina II :sta löytyy lausuntoja varkauksista . Innokas lähestyä ongelmia huumorilla, keisarinna valittaa varkaudesta Venäjällä yksityisessä kirjeenvaihdossa Madame Bjelken kanssa seuraavasti:
Minua ryöstetään [Venäjällä] samalla tavalla kuin muita, mutta tämä on hyvä merkki ja osoittaa, että on jotain varastettavaa.
- Katariina II:n yksityinen kirjeenvaihto, 1775 (lainaus V.O. Klyuchevskyn mukaan) [7]