Porsas

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. joulukuuta 2016 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 28 muokkausta .
Porsas
Englanti  Porsas
Luoja Alan Milne
Taideteoksia kirjoja Nalle Puhista [d] jaNalle Puhista
Lattia Uros
Rooli pelattu

John Fiedler ( , 1968-2005), Phil Baron ( , 1983), Travis Oates ( , vuodesta 2005), Nick Mohammed ( , 2018), Iya Savvina

( , 1969-1972)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Porsas ( eng.  Piglet ; lähetyksen kääntänyt B. V. Zakhoder , muissa käännöksissä myös Nasu , Nassu jne.) - hahmo A. Milnen Nalle Puhia käsittelevässä kirjassa ( fin. Nalle Puh )  

Porsas on pieni sika, Nalle Puhin lähin ystävä Christopher Robinin jälkeen. Hän pelkää jatkuvasti pimeää ja monia muita asioita ja on aina hyvin ahdistunut eri syistä. Mutta huolimatta siitä, että hän on hyvin  pieni eläin , hän usein voittaa pelkonsa ja tekee rohkeita tekoja.

Porsas asuu  " erittäin upeassa talossa keskellä pyökkiä " Hundred Acre Woodissa , hänen talonsa vieressä on kyltti, jossa lukee "STRANDGER V. "  [1] ( englanniksi TRESPASSERS W. , viittaus "Trespassers Will Be Prosecuted" / "Rikkoja rangaistaan" - kirjaimellisesti "Sisäänpääsy on kielletty ulkopuolisille" - kirjallinen). Sian mukaan hänen isoisänsä nimi oli "Trespassers W.", eli "Trespassers Will", tai kokonaan - "Trespassers William".  

Kuten useimmat Nalle Puh -sadun hahmot, Porsas luotiin yhden Christopher Robinin lelun kuvaksi. Ernest H. Shepardin alkuperäisissä värikuvissa Porsulla on vaaleanpunainen iho ja vihreä haalari.

Disneyn sarjakuvissa Porsas esiintyi ensimmäisen kerran Nalle Puh ja päivähoito -sarjassa (1968). Hahmoa äänitti John Fiedler vuosina 1968–2005 Nalle Puh ja Heffalump: Halloween -elokuvassa .

Kirjoissa

Disney-kuva Porsasta

Alun perin Porsaan ei pitänyt esiintyä Disneyn sarjakuvissa, joten ensimmäinen Nalle Puh -elokuva Nalle Puh ja hunajapuu (1966) ei sisällä häntä. Ohjaaja Wolfgang Reithermannin mukaan Porsas korvattiin Gopher-hahmolla, jolla pidettiin "kansanomaisempaa, allamerikkalaista ruohonjuuritason hahmoa" [2] . Monet klassisen Milne-kirjan tuntevat vastustivat Disneyn päätöstä poistaa Piglet, ja Disney pehmensi päätöstä. Porsas esiintyi seuraavassa Puh-elokuvassa " Nalle Puh ja tuulinen päivä (1968) ".

Disney Pigletillä on vaaleanpunainen iho ja violetti vartalo. Hän osoittaa pelkoja ja hermostuneisuutta, mikä saa hänet juoksemaan ja piiloutumaan, usein änkyttäen hermostuneena. Mutta Porsalla on paljon piilossa olevaa rohkeutta ja hän usein auttaa muita vaarassa, vaikka hän olisi peloissaan kuolemaan. Tarinat hänestä pyörivät yleensä tämän piirteen, samoin kuin hahmon lyhyen kasvun, ympärillä.

Disneyn sarjakuvissa Nasu rakastaa kauniita asioita, kuten kukkia, hän on erittäin ystävällinen ja pakkomielle pitää kaiken puhtaana ja siistinä. Hänellä on joskus alemmuuskompleksi, vaikka ystävät arvostavatkin Porsasta. Usein hän kuitenkin suorittaa tehtäviä, jotka sopivat paremmin jollekin isommalle ja vahvemmalle, kuten useissa Nalle Puhin uusien seikkailujen jaksoissa tai vuoden 2011 elokuvassa.

Porsas löytyy Walt Disney Parks and Resortsista . Hän esiintyy harvemmin kuin Puh, Tiikeri ja Eeyore, mutta enemmän kuin Kani. Piglet teki myös lyhyen cameon vuoden 1988 elokuvassa Who Framed Roger Rabbit . Hänet esiteltiin yhtenä vieraana Disney-animaatiosarjassa House of Mouse .

Neuvostoliiton kuva

Neuvostoliiton sarjakuvissa Nalle Puhista (1969-1972) Porsasta äänesti näyttelijä Iya Savvina [3] . Porsas saa lapset aina nauramaan kömpelöillä tempuilla, kuten lyömällä Puhia korkilla ilmapallon sijaan. Koska Nalle Puhin Neuvostoliiton sovituksessa ei ole Christopher Robinia, Nasu esittää rooliaan esimerkiksi Puhin ilmapalloseikkailussa.

Intonaatiot, joilla Porsas puhuu, ovat peräisin runoilija Bella Akhmadulinalta [4] .

Vaikutus populaarikulttuuriin

Benjamin Hoff kirjoitti " Te Piglet " jonkin aikaa kuuluisan kirjansa "The Tao of Nalle Puh " julkaisemisen jälkeen.

Muistiinpanot

  1. toisessa käännöksessä - "PRIVATE S."
  2. Puh Cornerin sivu - Yleistä tietoa Arkistoitu 12. kesäkuuta 2008.
  3. Venäläinen animaatio kirjaimin ja numeroin | Elokuvat | "Nalle Puh" . Haettu 8. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  4. ↑ Kaunis nimi : Bella Akhmadulinan (venäläinen) vuosipäivää varten  , m24.ru. Haettu 5. kesäkuuta 2017.

Katso myös

Linkit