Rabinovich, Israel Mikhel

Israel Michel Rabinovich

Israel Mikhel Rabinovich
( Katowicen kongressi )
Syntymäaika 6. kesäkuuta 1818( 1818-06-06 ) [1] , 26. toukokuuta ( 7. kesäkuuta ) 1819 tai 1818 [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 27. toukokuuta 1893( 1893-05-27 ) [3] [4] , 7. kesäkuuta 1892( 1892-06-07 ) [1] tai 1893 [2]
Kuoleman paikka
Tieteellinen ala Juudaica [8]
Alma mater
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Israel Mikhel (Mihail [9] ) Rabinovich ( hepr. ישראל מיכל רבינוביץ ‏‎) on liettualais-ranskalainen juutalainen tutkija , talmudisti , kääntäjä , historioitsija ja lääkäri ; useiden oppikirjojen kirjoittaja (1818-1893).

Elämäkerta

Israel Mikhel Rabinovich syntyi 6. kesäkuuta 1818 Gorodetsin kaupungissa, Grodnon maakunnassa Venäjän valtakunnassa (nykyinen maatalouskaupunki Kobrinskin alueella Valko -Venäjän Brestin alueella ) entisen rabbi Asher-Tsebin perheeseen. rabbi tällä paikkakunnalla, mikä tietysti vaikutti pojan kiinnostukseen uskontoa kohtaan [10] . Hän sai hengellisen talmudilaisen koulutuksen Grodnon ja Brest-Litovskin Jeshiboteissa ja tieteellisen (filologisen ja lääketieteellisen) koulutuksen Breslavin ja Pariisin yliopistoissa [11] . Pariisissa I. M. Rabinovich omistautui Talmudin kääntämiseen ranskaksi , tutkien juutalaisen oikeuden historiaa ja juutalaisen lääketieteen historiaa [11] [12] .

Rabinowitz oli sionistiaktivisti Pariisissa, tuki Eternal Jewish Associationia, joka vaati juutalaisten uudistumista Israelin maassa, ja johti Bnei Zion -yhdistystä ja myöhemmin Siionin tuojia Pariisissa. Hän toimi Bnei Zionin akselina Katowicen konferenssissa ja valittiin keskuskomitean jäseneksi.

Rabinovichin teoksista tunnetuimpia ovat seuraavat teokset: "Législation civile du Talmud" (5 osaa: Talmudin siviilioikeuteen liittyvien traktaattien ja yksittäisten lukujen käännös johdannon ja kriittisen kommentin kera, Pariisi, 1873-1880) ; "Législation criminelle du Talmud" (kriittinen käännös tutkielmista Sanhedrin, Maccot ja osa tutkielmasta Eduiot, Pariisi, 1876); "La Médiane du Talmud" ja "Principe talmudique de schechitah et de terepha au point de vue médicinal" (Pariisi, 1877; saksankielinen painos, Frankfurt am Main, 1886); "Mebo ha-Talmud" (Vilna, 1894); "Traité des poisons de Maimonide" (Pariisi, 1865); "La religion nationale des anciens hébreux" (Pariisi, 1873); "Essai sur le judaïsme" (Pariisi, 1877); "Histoire Sainte, Ancien Testament"; "Heprean kielen kielioppi"; "Ranskan kielen kielioppi" ja "Latinalaisen kielen kielioppi" [13] [11] .

Vähän ennen kuolemaansa Varsovassa ollessaan Rabinovich yritti järjestää kirjojensa julkaisemisen venäjäksi, mutta hän ei onnistunut siinä.

Israel Mikhel Rabinovich kuoli 27. toukokuuta 1893 Lontoossa .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 https://viaf.org/processed/NLI%7C000244673
  2. ↑ 1 2 Rabbinowicz, Israel-Michel // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
  3. ↑ קרילאוו ש. הצפירה  (heprea) - חיים זליג סלונימסקי , 1893.
  4. ↑ הירשביין י. י. Ha-Melitz  (heprea) - 1893.
  5. ↑ ציטרון ש. ל. לקסיקון ציוני: תולדות אנשי-שם שהצטיינו על שדה הרעיצה  הרעיון שדה הרעיון שרברק , 1924. - S. 614.
  6. ↑ Rabinovich, Israel Mikhel // Jewish Encyclopedia - St. Petersburg. : 1912. - T. 13. - S. 192.
  7. ↑ הצפירה  (heprea) - חיים זליג סלונימסקי , 1862.
  8. ↑ Rabinovich, Israel-Mihail // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1898. - T. XXVa. - S. 951-952.
  9. ↑ Israelson Ya. I. Rabinovich, Israel-Mihail // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  10. ↑ [JE, X, 298]
  11. ↑ 1 2 3 Rabinovich, Israel Mikhel // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1908-1913.
  12. ↑ Achiasaf, 1894.
  13. ↑ Ozar ha-Sifrut, osa III, 117-123.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Brockhaus ja Efron
  • Juutalaiset Brockhaus ja Efron