| Fran Ramovsh | |
|---|---|
| Fran Ramovs | |
| Fran Ramovsh 1930-luvulla | |
| Syntymäaika | 14. syyskuuta 1890 |
| Syntymäpaikka | Ljubljana (Slovenia) |
| Kuolinpäivämäärä | 16. syyskuuta 1952 (62-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Ljubljana (Slovenia) |
| Maa | Slovenia |
| Tieteellinen ala | Slovenian dialektologia, slovenian kielen historia, slovenian leksikologia (terminologia) |
| Työpaikka | |
| Alma mater | Wienin yliopisto (1910-1911), Grazin yliopisto (1911-1914) |
| Akateeminen titteli | professori, Slovenian tiede- ja taideakatemian akateemikko |
| Palkinnot ja palkinnot | Franz Prešeren -palkinto |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Fran Ramovsh ( sloveeni. Fran Ramovš [ frán ramôvš ]; 14. syyskuuta 1890 - 16. syyskuuta 1952 ) - slovenialainen filologi, kielitieteilijä, slovenialaisten murteiden ja slovenian kielen historian (fonetiikka, morfologia) tutkija. Ensimmäisen slovenian murrekartan ( Dialektološka karta slovenskega jezika , 1931 ) luoja perusti 7 slovenian murreryhmää ja noin 40 murretta. Hän kehitti yhdessä Anton Breznikin kanssa slovenian oikeinkirjoitussäännöt ( 1935 ). Ljubljanan yliopiston professori ( 1919 ), filosofian tiedekunnan dekaani ( 1926/1927 ) ja Ljubljanan yliopiston rehtori ( 1934 , 1935 ). Yksi Slovenian tiede- ja taideakatemian perustajista ja ensimmäisistä professoreista . Vuosina 1945–1952 hän johti Slovenian tiede- ja taideakatemian Slovenian kielen instituuttia, joka nyt kantaa hänen nimeään. Tiedealan saavutuksista hänet valittiin Zagrebin Jugoslavian tiede- ja taideakatemian ( 1926 ), Belgradin Serbian tiede- ja taideakatemian ( 1929 ), Prahan slaavilaisen instituutin ( 1929 ) ja vastaavaksi jäseneksi. Puolan tiedeakatemia Krakovassa ( 1935 ) [1 ] .
Isä - Franz, äiti - Maria (Tomsic). Hän kävi koulua Borovnican pikkukaupungissa lähellä Ljubljanaa , jonne perhe muutti vuonna 1884 , vuosina 1902-1910 hän opiskeli Ljubljanan 2. Gymnasiumissa. Jo lukiossa tutustuin Brugmanin lyhyeen indoeurooppalaisten kielten kielioppiin [2] . Ystävänsä Ivan Cankarin , slovenialaisen kirjailijan, rohkaisemana hän alkoi kirjoittaa itseään salanimellä Jurij Dub ( sloveniaksi Julij Dub ) ja julkaisi aikakausjulkaisussa The Ljubljana Bell ( Ljubljanski zvon ) vuosina 1910 ja 1912 . Hän opiskeli kielitiedettä Wienissä vuonna 1910 professorien Mayer- Lübken, Kretschmaierin , Jagichin , Vondrakin , Reshetarin ja muiden johdolla sekä Grazissa vuosina 1911-1914 professorien Meringerin ja Schuchardtin johdolla . Jo vuonna 1911 Fran Ramovshista tuli prof. Meringer, samana vuonna hän kirjoitti väitöskirjansa protoslaavilaisten supistettujen vokaalien reflekseistä sloveniassa. Yliopiston kolmannen ja neljännen opiskeluvuoden aikana hän johti seminaareja, suoritti vertailevan historiallisen kielitieteen kokeita ja kirjoitti habilitaatioesseen vokaalien modernista supistamisesta slovenian kielessä . Lomalla vuonna 1913 hän matkusti Saksan ja Tanskan läpi tutkien slovenialaisia protestanttisia julkaisuja. Heinäkuussa 1914 hän puolusti väitöskirjaansa Grazissa. Väitöskirjan julkaisemisen Slavica -kustantamossa Heidelbergissä esti ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen . Huonosta terveydestä huolimatta Fran Ramovsh mobilisoitiin rintamaan, mutta muutamaa kuukautta myöhemmin hänet kotiutettiin, minkä jälkeen häntä hoidettiin Wienin klinikalla. Ramovshin
väitöskirja julkaistiin Yagichin
avulla erillisenä julkaisuna vuonna 1918 , saman vuoden alussa hän piti Grazin yliopistossa luennon toponyymeistä Friulissa ( sloveniaksi Furlanija ) - historiallisella alueella Pohjois-Italiassa. , jossa slaavit ovat asuneet pitkään (heitä on edelleen joissakin Friulin kaupungeissa, suuri prosenttiosuus väestöstä), Ramovshin professorin tutkinto vahvistettiin toukokuussa 1918 , ja Yagichin suosituksesta hänet nimitettiin yliopiston professoriksi. Chernivtsin kaupungista , joka oli tuolloin osa Itävalta-Unkaria . Samaan aikaan F. Ramovsh kutsuttiin Grazin yliopistoon Privatdozentiksi johtamaan slavisistien kursseja. Kaikki nämä suunnitelmat eivät toteutuneet Itävalta-Unkarin romahtamisen vuoksi .
Palattuaan Grazista Sloveniaan Ramovs osallistui Ljubljanan korkeakoulun perustamiseen, ja joulukuussa 1918 hänestä tuli Ljubljanan yliopiston perustamiskomission sihteeri. Vuotta myöhemmin, 3. joulukuuta 1919 , hän piti ensimmäisen luennon vastikään avatussa Ljubljanan yliopistossa (tätä päivää vietetään nykyään perinteisesti yliopiston avajaispäivänä). Kahden ensimmäisen vuoden aikana hän toimi yliopiston sihteerinä ja kehitti yksityiskohtaisesti sen toiminnan rakennetta.
Pian hänestä tuli yksi Ljubljanan "Humanististen tieteiden liiton" (ZDHV) pääjärjestäjistä vuonna 1921 ja tämän seuran ensimmäinen sihteeri, joka pian asetti päätavoitteekseen tiedeakatemian perustamisen Sloveniaan . Vuodesta 1924 vuoteen 1938 . Ramovs oli yksi innokkaita ja taistelijoita Slovenian tiede- ja taideakatemian perustamisen puolesta [3] .
Hän oli yksi ensimmäisistä slovenian kielen professoreista Ljubljanan yliopistossa, ja hän opetti useiden vuosien ajan historiallista kielioppia , aksentologiaa , yleistä fonetiikkaa , protoslaavia ja lisäksi kahden vuoden ajan vertailevaa historiallista indoeurooppatutkimusta (kielioppia) .
Kiehtonut työstä korkeamman filologisen koulutuksen järjestelmän luomiseksi Sloveniassa, vuonna 1923 hän kieltäytyi kutsusta luennoimaan Wienin yliopistoon, ja neljä vuotta myöhemmin, vuonna 1927, hän kieltäytyi luennoimasta Prahassa. Fran Ramovs oli
filosofian tiedekunnan dekaani ( 1926-1927 ) ja Ljubljanan yliopiston rehtori ( 1934 ). Rehtorina hän ehdotti suunnitelmaa tiedeakatemian perustamisesta, ja koska se hylättiin, hän kieltäytyi rehtorin paikasta. Syksyllä 1945 aloitettiin Akatemian uudelleenorganisointi. Akatemian kokouksessa 2. lokakuuta perustettiin toimikunnat slovenian kielen sanakirjan, kielikartan, topografisen sanakirjan, slovenialaisten sukunimien sanakirjan jne . laatimiseksi. Suunnitelma esitettiin yksityiskohtaisesti kirjeessä Slovenian ministerille. koulutus [4] . 15. toukokuuta 1950 Fran Ramovs valittiin Akatemian neljänneksi puheenjohtajaksi, ja hän pysyi puheenjohtajana kuolemaansa saakka vuonna 1952 .
Ramovs on toiminut useiden Slovenian tiede- ja taideakatemian julkaisujen toimittajana tai apulaistoimittajana. Poikkeuksellisen hedelmällisestä työstään F. Ramovs sai tunnustusta sekä Sloveniassa että ulkomailla: hän oli kirjeenvaihtaja, oli kirjeenvaihtajajäsen School of Slavonic and East European Studiesissa Lontoossa ( 1925 ), kirjeenvaihtajajäsen Jugoslavian Akatemiassa. Tieteet ja taiteet (myöhemmin Kroatian tiede- ja taideakatemia ) Zagrebissa ( 1926 ), Serbian tiede- ja taideakatemia Belgradissa ( 1929 ), slaavilainen instituutti Prahassa ( 1929 ), Tšekin kuninkaallinen tiedeseura ( Královské české společnosti ) nauk ) Prahassa ( 1935 ), Puolan tiedeakatemia Krakovassa ( 1935 ) ja American Association of Modern Linguistics ( Modern Linguistic Association of America ) ( 1948 ).
Poika - slovenialainen säveltäjä ja urkuri Primoz Ramovsh . Pojanpoika on levyttäjä ja kamarimusiikkifestivaalien järjestäjä Klemen Ramovsh .
Ramovsh asettui ensimmäisissä kielellisissä tutkimuksissaan uusgrammaristin kannalle , jonka teoreettiset ideat eivät enää vastanneet tieteen kehittämisen vaatimuksia. Ramovsh alkoi etsiä omaa polkuaan kielitieteessä, joka poikkesi opettajansa Hugo Schuchardtin ( 1842-1927 ) polusta . Hän yhdisti tieteellisen toimintansa alusta alkaen sloveniatutkimukseen. Aluksi hän käsitteli slovenian kielen vuorovaikutusta romaanisten ja germaanisten kielten (murteiden) kanssa kielikontaktialueilla äänten korvaamisen vahvistamiseksi. Perustaessaan mahdollisia foneettisia yhdistelmiä slovenian kielen äänirakenteen historiallisessa kehityksessä hän jäljitti yksittäisten äänten kehitystä eri aikakausina ja eri murteissa, samalla kun hän kehitti merkittävästi G. Schuchardtin alkuperäistä substituutiomenetelmää. Kiinnostus foneettisiin prosesseihin sai Ramovsin tutkimaan fonetiikkaa yksityiskohtaisesti Sieversin, Otto Jespersenin ja muiden teosten pohjalta ja siirtämään nykypäivän fonetiikan ja foneettisten menetelmien menetelmiä kielen historian tutkimuksiin, samalla kun hän loi tarvittavan slovenian kielellisen terminologian.
Ramovs alkoi työskennellä slovenian kielen historiallisen kieliopin parissa tieteen ensimmäisistä vaiheista lähtien. Jo Wienin ja Grazin yliopistossa opiskellessaan hän maalasi systemaattisesti kaikki slovenialaiset tekstit 1500-luvun puolivälistä 1800-luvun puoliväliin. kehittää kielen historian kysymyksiä, erityisesti fonetiikan ja morfologian kehitystä. Samanaikaisesti hän tallensi slovenian murteita. Monien vuosien työn tulos oli teoksen "Slowenische Studien" ilmestyminen , joka julkaistiin Archiv für slavische Philologie -lehdessä , XXXVII ( 1918 , 1920 ). Tämä teos, joka on omistettu slovenian kielen vähentämisen kokonaisvaltaiselle pohdinnalle historiassa ja murteissa, merkitsi uuden aikakauden alkua slovenian kielitieteessä. Hänen jälkeensä Ramovshin artikkeleita alkoi ilmestyä tietyistä kielenhistorian ongelmista tieteellisissä julkaisuissa Sloveniassa ( Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino , Razprave Znanstvenega društva za humanistične vede , Slavistična revija ) ja sen ulkopuolella . (Berliini), Revue des Etudes orjat (Pariisi), Zeitschrift fur slavische Philologie (Heidelberg), Južnoslovenski filolog (Belgrad) jne.). Artikkeleista tuli valmistelevia vaiheita slovenian kielen historiallisen kieliopin luomisessa. Ramovsh aikoi kirjoittaa useita kirjoja, mutta hän ei kirjoittanut niitä alkuperäisen suunnitelman mukaisessa järjestyksessä.
Sarjan toisessa kirjassa, jonka otsikko on "Consonantism" ( Konzonantizem 1924 ), lähes kaikki slovenialaisten konsonanttien murrekehitystä koskevat kysymykset on ratkaistu. Slovenian vokaalit, joiden historia liittyy läheisesti useiden slovenialaisten murteiden stressihistoriaan, ovat erittäin vaikea tieteellinen ongelma, joten kirjaa vokalismista ei koskaan kirjoitettu. Kuitenkin slovenialaisen vokalismin järjestelmä kehityksessään Ramovsh (ensimmäistä kertaa sloveniatutkimuksessa) esitteli parhaassa kirjassaan "Slovenian kielen lyhyt historia" ( Kratka zgodovina slovenskega jezika, I , 1936 ). Tiedemies yhdisti murrerefleksit äänten historialliseen kehitykseen ja jäljitti protoslaavilaisen kielen järjestelmästä yksittäisten vokaalien kehityksen niiden esittämiseen nykyisessä slovenian murrekielessä. Lisäksi Ramovin teokset " Relativna kronologija slovenskih akcentskih pojavov , 1950 " ja "The Main line in formation of Slovenian vocalism" ( Osnovna črta v oblikovansma ,195ma slovaensma1 , 1950 ) oli omistettu Slovenian vokaalille ja niiden historialle, jossa vahvistetaan laki vokaalin laadun riippuvuudesta kvantitatiivisista ominaisuuksista.
Slovenian kielen historian alan tutkimukseen kuuluu myös Fran Ramovshin ja Milko Kosin vuonna 1937 laatima Freisingen -tekstien kriittinen painos ( Brižinski spomeniki , 10.-11. vuosisata), jossa Ramovshin ehdottama muistomerkin foneettinen transkriptio julkaistu, joka nykyajan tutkijoiden näkökulmasta vain pienin korjauksin. Painoksen esipuheessa Ramovs todistaa, että muistomerkin kieli on slovenia ja että siirtymäaika protoslaavilaisista murteista sloveniaan päättyi jo 800-luvun puolivälissä.
Suurin osa F. Ramovshin tieteellisestä perinnöstä liittyy slovenialaiseen dialektologiaan . Ennen hänen työtään tällä alalla ei ollut tarkkaa tietoa slovenian murrekielen hajoamisesta. Fran Ramovsh loi yksityiskohtaisen suunnitelman murreilmiöiden systemaattisesta kiinnittämisestä kiinnittäen samalla huomiota tarpeeseen ottaa huomioon sellaiset tekijät kuin sosiaaliset olosuhteet, kolonisaatio, geomorfologia (maisema), muiden kielten vaikutus ja assimilaatioprosessit sekä yksittäisten paikkakuntien väestön elämän luonteena ("elämän temperamentti").
Tiedemies itse keräsi murretietoja fonetiikan ja morfologian alalta matkoillaan Sloveniassa, tutki kaikkia aiempia tutkimuksia ja muistiinpanoja slovenialaisista murteista, tallensi tietoa murteista opiskelijoiltaan, kuuntelijoiltaan. Hän tiivisti kertyneet tiedot ja otti huomioon tunnetut historialliset, hallinnolliset ja geomorfologiset tekijät, ja hän loi ensimmäisen slovenian murteiden luokituksen, joka perustui slovenian murteiden tärkeimpiin foneettisiin ja morfologisiin piirteisiin. Tämä luokittelu pääpiirteissään on edelleen säilynyt ( 1900 - luvun toisella puoliskolla tehdyillä tarkennuksilla, ensin Jože Toporišić , sitten Tine Logar ja Jakob Rigler. Vuonna 1931 "Slovenian kielen dialektologinen kartta" ( Dialektološka karta) slovenskega jezika ) ilmestyi.
Kirjassa "Murteet" ( Dialekti , 1935 ), jonka Ramovshin suunnitelman mukaan oli tarkoitus edustaa hänen "Slovenian kielen historiallisen kielioppinsa" seitsemättä osaa, yksittäisiä slovenian murteita ja murreryhmiä kuvataan yksityiskohtaisesti ja adverbeista annetaan myös kaavamainen kartta. Lyhyt kuvaus slovenian murteista on myös esitetty Slovenian kielen lyhyessä historiassa ( Kratka zgodovina slovenskega jezika I ). Kirjassa "Folklore from Roža" ( Narodno blago iz Roža , Maribor, 1936-1937 ) Ramovsh osoitti yhteistyössä Shashelin kanssa murteiden ja kansanperinteen välisen yhteyden.
Slovenian dialektologisen kartan parissa Ramovsh tuli siihen tulokseen, että oli tarpeen luoda Slovenian kielellinen atlas. Sotavuosina hän loi kyselylomakkeen ja asutusruudukon tulevaa atlasta varten. Ajatus alkoi konkretisoitua 1950-luvulla, jolloin luotiin edellytykset systemaattiselle atlastyölle. [5] .
Ljubljanan yliopiston perustamisen jälkeen Fran Ramovsista tuli yksi arvostetuimmista slovenian kirjallisen kielen asiantuntijoista. Hänen asenteensa häntä kohtaan ei ollut perinteisesti puristinen. Ramovsh oli hyvin varovainen arvioidessaan neologismeja , vaikka hän vastustikin jyrkästi slovenian kielelle vieraiden konstruktien ja lekseemien perusteetonta lainaamista. Hän toteutti nämä periaatteet Slovenian kielen oikeinkirjoitussäännöissä ( Slovenski pravopis , 1935 , koulujulkaisut - 1937 , 1938 , laajennettu ja korjattu painos - 1950 ) toimien julkaisun järjestäjänä ja toimittajana. Vuonna 1950 hänelle myönnettiin Slovenian korkein palkinto, Prešeren-palkinto , tieteellisestä työstään ja slovenian kielen oikeinkirjoitussääntöjen luomista koskevasta organisatorisesta työstään.
Nykyaikaisen slovenian kielen standardointityö sai Ramovsin ymmärtämään tarpeen luoda suuri slovenian kirjallisen kielen sanakirja, slovenian etymologinen sanakirja ja slovenian historiallinen sanakirja. Sanakirjojen valmistelu aloitettiin heti sodan jälkeen, ja 25 vuotta myöhemmin ilmestyi Slovenian kirjallisen kielen sanakirjan ensimmäinen osa ( Slovar slovenskega knjižnega jezika , 1970-1991 ) . Vuosina 1976-2007 _ _ _ Lisäksi julkaistiin 4 osaa etymologisesta sanakirjasta, joita Ramovshin aloitteesta alkoi luoda F. Bezlai ja täydensi M. Snoi ja M. Furlan. Fran Ramovs osallistui myös eri tieteenalojen terminologian luomiseen ja perusti tätä tarkoitusta varten Slovenian tiede- ja taideakatemian terminologian toimikunnan .