Afrikaansin kielen leviämisellä , sekä maantieteellisesti että sosiodemografisesti, on omat ominaisuutensa. Kuljettajien kokonaismäärä on 7 miljoonaa ihmistä. (arviolta 2008), mukaan lukien 6 miljoonaa Etelä-Afrikassa .
Afrikaansin kieli kehittyi hollannin kielen evoluution aikana. Ensimmäiset hollantilaiset perustivat Jan van Riebeekin johtaman Kapstadin kaupungin ( Kapkaupunki ) vuonna 1652 ( Cape Colony ). Myöhemmin heihin liittyi huomattava määrä saksalaisia ja ranskalaisia uudisasukkaita ( Hugenotteja Etelä-Afrikassa ). Kuten muissakin pääasiassa saksankielisissä yhteisöissä (Brittiläiset ja Saksan siirtomaat, myöhemmin Yhdysvallat ja Australia ), Etelä-Afrikasta tuli akuuttien rotuun perustuvien sosiaalisten ristiriitojen paikka ( segregaatio , syrjintä , apartheid ). Samankaltaiset ilmiöt näkyivät myös eri afrikaansia oppineiden ryhmien kielessä , koska värillisten ryhmien murteet (suulliset ja vähäisemmässä määrin kirjalliset) ovat hyvin erilaisia kuin valkoisten.
Vuoteen 1990 asti afrikaansia korostettiin voimakkaasti Etelä-Afrikan tärkeimpänä virallisena kielenä , vaikka itse asiassa se jakoi tämän tehtävän englannin kanssa, jonka rooli lisääntyi itsenäistymisen jälkeen huolimatta valkoisen väestön massiivisesta muuttamisesta maasta Yhdysvaltoihin, Australiaan, Iso-Britannia, Alankomaat, Belgia jne. Apartheid -hallinnon kaatumisen jälkeen afrikaans on yksi Etelä-Afrikan 11 virallisesta kielestä . 13,7 % maan väestöstä (6 miljoonaa ihmistä) pitää sitä syntyperäisenä. Tästä erottuvat ensinnäkin Northern Cape Province (70 %) sekä Western Cape Province (55,3 %). Afrikaansia puhuvat edelleen miljoonat aasialaiset, mustat ja muut valkoiset eteläafrikkalaiset ( angloafrikkalaiset ).
Afrikaans toimii lingua francana Namibian tasavallassa , jossa se oli myös aiemmin virallinen saksan ja englannin ohella vuoteen 1990 asti. Vuoden 1990 jälkeen Namibian musta hallitus otti myös suunnan syrjäyttää afrikaans ja korvata sen englannilla. Samaan aikaan, toisin kuin Etelä-Afrikassa, afrikaansia äidinkielenään puhuva väestö lisääntyi maassa (9 %:sta vuonna 1991 11,4 %:iin (yli 200 tuhatta ihmistä) vuonna 2001 , väestönlaskenta), ja äidinkielenään englanti säilyi. vakaa (noin 0,8 %). Saksa on äidinkieli 1 prosentille väestöstä, mutta useimmat Namibian saksalaiset puhuvat myös afrikaansia ja englantia.
Afrikaans on laajalle levinnyt koko maassa. Kieli on kuitenkin yleisin Etelä-Afrikan länsi- ja lounaisosissa ( Eastern Cape , Northern Cape ja Western Cape , koska siellä asuu eniten Etelä-Afrikan valkoisia ja värillisiä ihmisiä. Kuitenkin vuoden suurimmassa kaupungissa Etelä-Afrikan länsiosa - Kapkaupunki - hallitsee englanti... Myös afrikaans on yleisempää Pretorian ja Johannesburgin alueella ( Gauteng ) Afrikaansia käyttävät vähiten KwaZulu-Natalin maakunnan asukkaat , jossa englanti on aina ollut hallitseva.
Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan afrikaans on Namibian toiseksi suurin äidinkielen puhuja (11,4 % väestöstä).
Suhteellisen vallitseva Namibian eteläosassa:
Toiseksi suurin:
Kolmanneksi suurin: