Regis, Johann Gottlob

Johann Gottlob Regis
Syntymäaika 23. huhtikuuta 1791( 1791-04-23 ) [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 29. elokuuta 1854( 1854-08-29 ) [1] (63-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti kirjailija , kääntäjä , kirjailija

Johann Gottlob Regis ( saksaksi:  Johann Gottlob Regis ; 23. huhtikuuta 1791  - 29. elokuuta 1854 ) oli saksalainen kääntäjä ja runoilija.

Leipzigin Pyhän Nikolauksen kirkon saarnaajan poika . Hän opiskeli siellä koulussa , sitten jatkoi opintojaan kuuluisassa Roslebenin luostarikoulussa ja vuosina 1809-1812 . opiskeli lakia Leipzigin yliopistossa . Vuodesta 1816 hän työskenteli Hullissa oikolukijana, sitten vuonna 1825 hän muutti Breslauhun , jossa hän omistautui kokonaan kirjalliselle työlle; Regisin halu opettajan uralle tai kirjastonhoitajan virkaan ei toteutunut. Vuonna 1841 Preussin kuningas Frederick Vilhelm IV myönsi hänelle eläkkeen, vuotta myöhemmin Regis sai tohtorin kunnianosoituksen Breslaun yliopistosta .

Regisin alkuperäiset runot eivät saaneet paljon huomiota. Hän debytoi kääntäjänä vuonna 1821 Shakespearen tragedialla Timon Ateenalainen , minkä jälkeen hän käänsi useita Shakespearen sonetteja, Francois Rabelais'n romaanin Gargantua ja Pantagruel ( 1832 ), Niccolo Macchiavellin tutkielman Prinssi ja valitun runon ( Buon Michelanti ). 1842 ). Regisin viimeinen työ oli postuumisti julkaistut käännökset Kreikan antologiasta .

Linkit

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #12929215X // Yleinen sääntelyvalvonta (GND) - 2012-2016.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Allgemeine Deutsche Biographie