Etelä-Sudanin itsenäisyysäänestys

Etelä-Sudanin itsenäisyysäänestys 9.- 15.1.2011
"Pidätkö tarpeellisena erottaa Etelä-Sudan Sudanista?" tuloksia kyllä ​​vai ei ääniä Jaa Joo 3 792 518 98,83 % Ei 44 888 1,17 % Voimassa olevat äänet 3 837 406 99,62 % Virheelliset äänet 14 588 0,38 % Äänet yhteensä 3 851 994 100 % Osoittautua 97,58 % valitsijakunta 3 947 676

Kansanäänestys Etelä- Sudanin itsenäisyydestä ( eng.  Southern Sudanese itsenäisyys kansanäänestys , arabia. استفتاء جنوب السودان ‎) on kansanäänestys Etelä-Sudanin itsenäisyydestä Sudanista , joka pidettiin 11. tammikuuta 2000 15. tammikuuta 9. Naivashan kansanarmeijan sopimus Sudanin ja Sudanin keskushallinnon vapauttamisesta vuonna 2005 sisällissodan lopettamiseksi [1] .

Testamentin ensimmäiset viralliset alustavat tulokset julkistettiin 30. tammikuuta Jubassa , alustavat yhteenvetotulokset esiteltiin 2. helmikuuta Khartumissa [2] ja kansanäänestyksen lopulliset tulokset julkistettiin 7. helmikuuta [3] , myös Khartumissa. [4] . Itsenäisyys kansanäänestyksen tuloksen mukaisesti Etelä saattoi saada virallisesti aikaisintaan 9. heinäkuuta 2011 [5] , koska juuri tänä päivänä oli määrä julistaa uusi valtio [6] . Sudanin viranomaiset tunnustivat Etelä-Sudanin virallisesti edellisenä päivänä, 8. heinäkuuta [7] .

Historia

Haagin välimiesoikeus ratkaisi 22. heinäkuuta 2009 kiistan rajasta lähellä Abyein kaupunkia etelän ja pohjoisen rajalla, joka syntyi vuonna 2005 aselevon alkamisen jälkeen. Piirin rajoja korjattiin ja asukkaat saivat oikeuden päättää sen kuulumisesta Etelä-Sudaniin vuonna 2011 [8] .

Etelä-Sudanissa järjestetyn kansanäänestyksen lisäksi Naivashan sopimuksen mukaisesti Etelä-Kordofanin maakuntien asema (mukaan lukien vuonna 2005 Naivasha-sopimuksen mukaisesti kumottu Länsi-Kordofanin eteläiset alueet ) [9] [10] ja Sininen Niili olisi myös määritettävä . Toisin kuin Abyei, näillä alueilla ei suunniteltu kansanäänestystä Etelä-Sudaniin liittymisestä. Näiden alueiden asema olisi määritettävä "kansantutkimuksella", joka Sinisellä Niilillä aloitettiin valmisteluilla joulukuussa 2010, alkoi 14. tammikuuta 2011 ja kestää helmikuuhun 2011, ja Etelä-Kordofanissa lykätään heinäkuun 9. päivään. samana vuonna [11] . Jokaisen tutkimuksen jälkeen raportti tuloksista lähetetään Sudanin johdolle lopullista hyväksyntää varten. Jos todetaan, että suurin osa näiden valtioiden väestöstä on tyytymätön vuoden 2005 sopimuksen täytäntöönpanoon, käydään neuvotteluja uuden rauhansopimuksen tekemisestä näiden alueiden edustajien ja Sudanin keskushallinnon välillä sekä Kuten aiemmin Etelä-Sudanissa, näissä vilaaateissa perustetaan omat autonomiset hallitukset [12] . Tutkimuksen suoritusmekanismia ja tulosten merkitystä ei alun perin määritelty selkeästi [13] [14] .

Sudanin presidentti Omar al-Bashir lupasi 27. toukokuuta 2010 järjestää kansanäänestyksen Etelä-Sudanin itsemääräämisoikeudesta tammikuussa 2011 suunnitellun mukaisesti [15] . UNDP :n henkilökunta osallistui aktiivisesti kansanäänestyksen valmisteluun , heidän avullaan perustettiin yli 3 000 äänestäjien rekisteröintikeskusta ja koulutettiin noin 8 000 keskusten työntekijää [16] . 15. marraskuuta 2010 äänestäjien rekisteröinti alkoi [17] . Joulukuun 29. päivänä ilmoitettiin, että Sudanin (Khartumin) ja Etelä-Sudanin (Juba) pääkaupunkeihin oli toimitettu yli 4 miljoonaa äänestyslippua kansanäänestystä varten. Lomakkeet painettiin Isossa-Britanniassa kansainvälisten järjestöjen kansanäänestyksen järjestämiseen myöntämillä rahoilla. Jokaisessa äänestyslipussa on kaksi kuvaa: kohotettu käsi, joka tarkoittaa äänestystä etelän itsenäisyyden puolesta, ja kaksi puristettua kättä, mikä tarkoittaa yhdistyneen Sudanin [18] . Samana päivänä ilmestyi tieto, että 9. tammikuuta järjestettävää kansanäänestystä ei järjestetä Abyein alueella [19] .

4. tammikuuta 2011 Sudanin presidentti Omar al-Bashir lupasi vieraillessaan Etelä-Sudanin pääkaupungissa Jubassa tunnustaa kansanäänestyksen tulokset sekä auttaa eteläisiä luomaan turvallisen ja vakaan valtion, jos he äänestävät eron puolesta. pohjoinen. Lisäksi hän ilmaisi hallituksensa puolesta olevansa valmis osallistumaan virallisiin juhliin uuden valtion muodostumisen yhteydessä, jos eteläiset äänestävät kansanäänestyksessä itsenäisyyden puolesta [20] .

Tammikuun 6. päivänä ilmoitettiin, että Abyein alueen kansanäänestystä lykättiin määräämättömäksi ajaksi, koska sen järjestämiseen liittyvien organisatoristen kysymysten määrä oli ratkaisematta [21] , joista suurin oli kompromissin puuttuminen äänestäjien kokoonpanosta [22] ] , koska pohjoisen viranomaiset vaativat äänestävien arabipaimentolaisheimojen edustajien osallistumista, jotka eivät asu pysyvästi alueella, mutta vierailevat siellä säännöllisesti paimentolaisliiketensä aikana [23] .

YK:n turvallisuusneuvosto ilmaisi 7. tammikuuta kiitoksensa Omar al-Bashirille ja Etelä-Sudanin johtajalle Salva Kiirille heidän panoksestaan ​​kansanäänestyksen valmistelussa sekä "syvän pahoittelunsa" sopimuksen puuttumisesta. Abyein alueen tulevaisuus [24] , jonka äänestys lopulta lykättiin määräämättömäksi ajaksi [25] .

Tammikuun 8. päivänä, päivää ennen kansanäänestyksen alkua, useissa eteläisissä osavaltioissa oli kapinallisryhmien yhteenottoja sekä yritys hyökätä turvallisuusjoukkoja vastaan, joiden edustajan mukaan toimien tarkoituksena oli häiritä. kansanäänestys. Yleisesti ottaen tilanne alueella oli Etelä-Sudanin sisäministerin mukaan kansanäänestyksen aattona rauhallinen ja turvallinen. Hän totesi myös, että 40 000 poliisi- ja sotilashenkilöstöä lähetettäisiin ylläpitämään lakia ja järjestystä äänestysjakson aikana [26] . Samana päivänä pidettiin viimeiset itsenäisyyden kannattajien mielenosoitukset Etelän pääkaupungissa Jubassa [25] , jota mielipidetutkimusten tulosten mukaan tuolloin 97 % kyselyyn osallistuneista aikoi äänestää [ 25] . 27] , joka ei juurikaan eronnut vuotta aiemmin tehdyn vastaavan yleisen mielipidetutkimuksen tuloksista, jolloin myös yli 90 % vastaajista kannatti itsenäisyyttä [28] .

9. tammikuuta kansanäänestys alkoi, samana päivänä Tel Avivissa 300 Etelä-Sudanista tulevaa pakolaista piti mielenosoituksen itsenäisyyden puolesta [29] .

Tammikuun 10. päivänä ilmestyi tietoa, että 7.–9. tammikuuta Abyein alueella, jonka omistuksesta lykättiin kansanäänestystä, tallennettiin aseellisia yhteenottoja dinka -heimojen ja arabipaimentolaisten välillä , joiden uhrit eri lähteiden mukaan olivat peräisin 23 - yli 60 henkilöä. Dinkan edustajat syyttivät Sudanin johtoa puolisotilaallisten arabijoukkojen tukemisesta ja aseistamisesta alueen tilanteen horjuttamiseksi ja äänestyksen häiritsemiseksi [30] . Etelä-Kordofan vilajaatin kuvernöörin mukaan yhteenotot pysäytettiin viranomaisten yhteisillä ponnisteluilla konfliktin syiden poistamiseksi [31] .

Etelä-Sudanin sisäministeri ilmoitti 11. tammikuuta aseistettujen arabien hyökkäyksestä Khartumista Etelä-Sudaniin osallistumaan äänestykseen osallistuvaa pakolaissaattuetta (37 linja-autoa ja 7 perävaunua) vastaan, jonka seurauksena 10 ihmistä kuoli. ja 18 loukkaantui, ja saattueen oli palattava. Tältä osin etelän viranomaiset kehottivat YK:ta sijoittamaan joukkoja pohjoisen rajalle [32] . Sudanin armeijan virallinen edustaja totesi, että hänellä ei ollut tietoa tästä tapauksesta, siitä ei ole saatu signaaleja eikä Sudanin armeija ollut osallisena tapaukseen, ja Etelän edustajien lausunnot Sudanin yhteyksistä. Pohjoinen rajalla olevien arabiheimojen joukkojen kanssa ovat hänen mielestään vääriä [33] . Samana päivänä pohjoisen hallitsevan puolueen edustaja syytti etelän viranomaisia ​​raja-alueiden tilanteen keinotekoisesta pahentamisesta saadakseen itselleen positiivisen ratkaisun Abyein alueeseen kuulumisesta [34] .

Äänestys sujui suunnitellusti ilman merkittäviä häiriöitä.

Helmikuun 4. päivänä ilmestyi tietoa, että muutama päivä ennen kansanäänestyksen tulosten julkistamista Sudanin liittovaltion armeijan sotilaiden välillä oli yhteenottoja pohjoisen ja etelän rajalla. Joidenkin tietojen mukaan useita sotilaita kuoli konfliktin seurauksena, lisäksi joukko siviilejä loukkaantui myös Ylä-Niilin osavaltion pääkaupungissa Malakalissa [35] . Helmikuun 5. päivänä ilmoitettiin, että päivitettyjen tietojen mukaan ainakin 20 ihmistä, mukaan lukien lapset, kuoli ampumisen aikana. Itse konflikti johtui armeijan yksiköiden jakamisesta eteläisiin ja pohjoisiin Etelä-Sudanin kansanäänestystä silmällä pitäen, koska monet etelän alkuasukkaat palvelevat Malakaliin sijoittautuneissa Sudanin asevoimien yksiköissä, jotka aiemmin vietiin miliisi ja suoritti sotilaallisia operaatioita pohjoisen puolella sisällissodan aikana, ja osa heistä kieltäytyi siirtymästä Sudanin pohjoisiin provinsseihin. Vastakkainasettelun aikana ammuttiin kranaatinheittimistä ja raskaista konekivääreistä. YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun humanitaarisen operaation edustajan mukaan tämän tapauksen seurauksena sudanilaisten sotilaiden lisäksi kuoli kaksi lasta ja kuorma-auton kuljettaja [36] . Helmikuun 6. päivänä tämän konfliktin kuolonuhrien määrä on noussut 30:een [37] . Samana päivänä kerrottiin, että tämä yhteenotto oli levinnyt osavaltion muille alueille, kuolonuhrien kokonaismäärä nousi 50 ihmiseen, ja myös tankit osallistuivat yhteenotoihin [38] .

Säännöt

Sudanin parlamentti hyväksyi 22. joulukuuta 2009 lain, jolla vahvistetaan vuoden 2011 kansanäänestyksen säännöt. Etelä-Sudan saa itsenäisyyden, jos yli 50 prosenttia [39] kansanäänestykseen osallistuneista äänestää sen puolesta ja äänestysprosentti on vähintään 60 prosenttia [40] . Äänestys tapahtui 9.-15. tammikuuta ja sen lopulliset tulokset piti julkistaa 6. helmikuuta [41] , mutta myöhemmin kansanäänestystoimiston päällikkö tarkensi, että alustavat tulokset julkistetaan 31. tammikuuta ja lopulliset tulokset. tulokset helmikuun 14. päivänä [42 ] , mutta äänestyskauden lopussa kansanäänestyskomission johtaja ilmoitti, että Etelä-Sudanin kymmenen osavaltion alustavia tietoja odotetaan 30. tammikuuta, ja toimisto aikoi julkistaa tulokset kaikille. Sudanissa ja ulkomailla 2. helmikuuta [43] .

Äänestysprosessin päätteeksi kansanäänestystoimikunnan puheenjohtaja selvensi, että jos kukaan kansanäänestysprosessiin osallistuneista ei tehnyt virallisia valituksia tahdonilmaisun aikana tapahtuneista rikkomuksista, komissio aikoo julkaista lopulliset tulokset 6. helmikuuta ja vain Jos jokin osapuoli valittaa, kansanäänestyksen tulokset julkistetaan 14. helmikuuta Khartumissa [44] . Kaikkiaan äänten laskemiseen oli varattu 30 päivää [39] . Äänestyspisteet olivat avoinna kahtena ensimmäisenä päivänä klo 08.00-17.00 (alueen valoisan ajan loppu) paikallista aikaa ja iltana 10.1., toisen äänestyspäivän lopussa, heidän työnsä oli pidennetty klo 18.00 asti [45] . Kansanäänestyksen tulosten laskeminen ja sen tulosten julkistaminen oli aloitettava välittömästi ensimmäisten äänestäjien saapumisen jälkeen äänestyspaikoille ja sen jälkeen suoritettava päivittäin, kuitenkin ensimmäisenä äänestyspäivänä kansanäänestyksen puheenjohtaja. toimisto ilmoitti, että äänten laskenta aloitetaan vasta kansanäänestyksen päätyttyä 15. tammikuuta [46] , klo 18.00 paikallista aikaa [42] . Tulokset laskettiin ensin kussakin osavaltiossa ja lähetettiin sitten keskukseen. Eteläsudanilaisten ulkomailla äänestämien äänestystulokset 8 ulkomaan kansanäänestyspaikoilta saapuivat Sudanin pääkaupunkiin Khartumiin [47] .

Äänestäjät

Tammikuun 3. päivänä 2011 ilmoitettiin, että 4 miljoonaa ihmistä oli rekisteröitynyt äänestämään, joista 95 % asuu Etelä-Sudanissa ja loput 5 % joko ulkomailla tai Pohjois-Sudanissa [48] [49] . Erityisesti Darfurin länsialueella , joka rajoittuu etelään, Sudanin konfliktialueeseen , noin 23 000 ihmistä rekisteröitiin osallistumaan tähän kansanäänestykseen, ja 20 kansanäänestyssivustoa luotiin ilmaisemaan tahtonsa [50] . YK:n mukaan joulukuun lopussa Etelä-Sudanissa oli 3,7 miljoonaa rekisteröityä äänestäjää, Pohjois-Sudanissa 116 311 ja ulkomailla 60 243 [41] . Heidän tahtonsa ilmaisemiseksi perustettiin kansanäänestysasemia kahdeksaan maahan. : Australia , Iso-Britannia, Egypti , Kanada , Kenia , USA , Uganda ja Etiopia [51] . 52 % rekisteröityneistä osallistujista oli naisia ​​[28] .

Valtion jakelu

Kansanäänestystoimiston johtajan mukaan rekisteröityjen äänestäjien määrä jakautui Etelä-Sudanin osavaltioiden kesken seuraavasti [28] :

Tarkkailijat

Valvoakseen kansanäänestyksen kulkua useat kansainväliset järjestöt päättivät lähettää edustajansa. Erityisesti yli 100 henkilöä akkreditoitiin tarkkailijoiksi American Carter Centeristä, josta tuli suurin edustusto, yhdessä EU -ryhmän kanssa [47] . Valtuuskuntaa johtivat Yhdysvaltain entinen presidentti Jimmy Carter , entinen YK:n pääsihteeri Kofi Annan ja Tansanian entinen pääministeri Joseph Warioba . Äänestysprosessin seuraamiseksi valtuuskunnan edustajat lähetettiin kaikille Pohjois- ja Etelä-Sudanin alueille, joissa kansanäänestys pidettiin, ja tarkkailijat tapasivat lisäksi useita maan poliittisia johtajia [52] . Lisäksi lähetettiin Afrikan unionin [53] ja Arabiliiton [54] valtuuskuntia , 4 [47] (muiden lähteiden mukaan 7) [55] tarkkailijaa Venäjältä [56] ja Kiinan kansantasavallan [57] edustajia. kansanäänestykseen , yhteensä kansanäänestystoimiston alustavien tietojen mukaan noin 17 000 tarkkailijan, sekä paikallisen että useimmista muista maailman maista, piti seurata sen edistymistä [47] . Kuitenkin ensimmäisenä äänestyspäivänä kansanäänestystoimiston puheenjohtajan mukaan tuli tunnetuksi, että yli 20 000 kansainvälistä ja paikallista tarkkailijaa seurasi kansanäänestystä ja yli 1 000 toimittajaa seurasi sen edistymistä [46] . Lisäksi Etelä-Sudanissa oli YK:n 10 000 hengen sotilasosasto [41] .

Myös tunnettu näyttelijä George Clooney [58] saapui tukemaan alueen asukkaita kansanäänestyksen aikana [58] , joka käynnisti aiemmin yhdessä YK:n ja useiden muiden järjestöjen (mm. Harvard University ja Google ) kanssa Sudanin alueen satelliittiseurantaprojekti nimeltä Satellite Sentinel Project , jonka tarkoituksena on ehkäistä sotarikoksia varhaisella varoituksella väestön turvallisuutta uhkaavista tai muista ihmisoikeusloukkauksista maassa. Osana tätä projektia Sudanin yllä olevien satelliittien on tarkoitus kuvata ihmisten joukkoliikkeitä, pommitettuja tai poltettuja kyliä ja muita todisteita väkivallasta . Clooneyn itsensä mukaan yksi hankkeen tavoitteista on varmistaa, että mahdolliset kansanmurhan ja muiden sotarikosten tekijät tietävät, että koko maailma seuraa heidän toimintaansa [59] .

Lisäksi ensimmäisenä äänestyspäivänä Jubaan saapui Yhdysvaltain senaatin ulkopoliittisen komitean puheenjohtaja , entinen Yhdysvaltain presidenttiehdokas ( vuoden 2004 vaaleissa ) John Kerry [60] , joka oli toistuvasti vieraillut Etelä-Sudanissa ja valmistautuneena kansanäänestys [61] .

Amerikkalaisen Carter Centerin tarkkailijoiden alustava raportti 17. tammikuuta vahvisti kansanäänestyksessä esitetyt johtopäätökset, joiden mukaan kansanäänestyksen toteuttaminen oli yleisesti ottaen kansainvälisten demokraattisten vaalien standardien mukaista ja että äänestys sujui rauhallisessa ja rauhallisessa ilmapiirissä. yksittäisiä tapauksia lukuun ottamatta. Raportissa todettiin myös, että kansanäänestys oli uskottava [62] .

Valmistaudutaan äänestämään

YK: n henkilöstön mukaan kansanäänestystä valmisteltaessa paljastettiin tosiseikkoja tiedotusvälineiden rajoittamisesta sekä mielivaltaisista pidätyksistä ja pidätyksistä [63] . EU:n tarkkailuvaltuuskunnan päällikön mukaan kampanjointi ennen äänestystä sekä etelässä että pohjoisessa tehtiin vain yhden puolen hyväksi: pohjoisessa eroamista puoltavaa materiaalia ei jaettu, ja etelässä siellä. ei ollut yksittäinen juliste yhdelle osavaltiolle [64] .

Kansanäänestyksen edistyminen

Kansanäänestys alkoi suunnitellusti 9. tammikuuta klo 8.00 paikallista aikaa 2 638 kansanäänestyspaikalla, jotka on ryhmitelty 79 vaalipiiriin [65] . Vaalipäivä julistettiin Etelä-Sudanissa yleiseksi vapaapäiväksi [66] . Alueen johtaja Salva Kiir saapui ensimmäisenä äänestämään paikalle, jossa Etelä-Sudanin entisen johtajan John Garangin hauta sijaitsee .

Monet etelän asukkaat saapuivat kansanäänestykseen jo ennen äänestyksen alkamista ja odottivat siksi pitkissä jonoissa äänestyspaikkojen avaamista [58] . Tästä huolimatta venäläisten tarkkailijoiden mukaan kansanäänestys valmisteltiin teknisesti erittäin korkealla tasolla, koska äänestysmekanismi oli huolellisesti harkittu ottaen huomioon alueen erityispiirteet, vaikka tekniikka onkin melko monimutkaista yhdelle henkilölle. jokaisella oli täysi joukko tositteita, kesti jopa kymmenen minuuttia. Itse äänestysprosessi oli kuitenkin ymmärrettävä myös niille, jotka eivät osaa lukea ja kirjoittaa, ja lukutaidottomia oli Etelä-Sudanissa kansanäänestyksen aikaan eri lähteiden mukaan 75 [67] - 85 % väestöstä [68] . . Puutteena todettiin , että osalla äänestäjistä ei ollut tietoa vastaavan äänestyspaikan äänestyspaikan sijainnista [55] .

Klo 17.00 paikallista aikaa, suunnitellusti, äänestyspaikat suljettiin, jolloin saatiin päätökseen ensimmäinen kansanäänestyspäivä, joka kansanäänestystoimiston puheenjohtajan mukaan sujui normaalisti [46] . Tammikuun 9. päivän iltana Etelä-Sudanin sisäministeri ilmoitti myös, että ensimmäinen äänestyspäivä oli sujunut ilman välikohtauksia [69] .

Maanantaina 10. tammikuuta kansanäänestyslautakunnan johtaja ilmoitti, että äänestystä on päätetty pidentää yhdellä tunnilla päivässä klo 18 asti. Hänen mukaansa tämä päätös tehtiin ensinnäkin siksi, että kaikki (etenkin virkamiehet) voisivat äänestää mukavasti, ja toiseksi helpottaakseen työmailla palvelevien työntekijöiden työtä, jotka joutuivat työskentelemään rajoillaan. kansanäänestyksen osallistujien suuren määrän vuoksi [45] .

Tammikuun 11. päivänä kerrottiin, että Itä-Equatorian osavaltiossa jo ensimmäisinä päivinä yli puolet ilmoittautuneista teki valintansa, joten joillain alueilla äänestys saattoi päättyä etuajassa. Jos jossain tahdonilmaisuprosessia ei olisi saatu päätökseen ajoissa, kansanäänestystoimisto suositteli johtajansa mukaan kansanäänestyksen jatkamista vielä muutamalla päivällä [42] .

Tammikuun 12. päivänä ilmestyi tieto, että kolmen ensimmäisen äänestyspäivän aikana kansanäänestyksen lainmukaiseksi tunnustamiseksi välttämätön 60 % äänestäjistä oli ylitetty, sillä kansanäänestykseen oli osallistunut jo yli 2,3 miljoonaa rekisteröitynyttä osallistujaa. tänä aikana [70] lehdistösihteeri Kansanäänestystoimisto ei kuitenkaan vahvistanut näitä tietoja korostaen, että komissio oli yhteydessä vain 30 prosenttiin äänestyspaikoista, ja siksi tuolloin oli liian aikaista tehdä tällaisia ​​johtopäätöksiä [ 64] . EU:n tarkkailuvaltuuskunnan päällikkö arvioi samana päivänä äänestysprosessin edistymisen tekniseltä kannalta hyväksi, koska komission henkilökunta on erittäin hyvin koulutettua, äänestäjiä ei uhkailtu kummaltakaan puolelta, viranomaiset sekä pohjoinen että etelä eivät luoneet kansanäänestystä pidettiin yleensä rauhallisessa ja rauhallisessa ilmapiirissä, ihmiset saivat vapaasti ilmaista mielipiteensä kansainvälisten standardien mukaisesti, ja ainoa huolenaihe oli raportit yhteenotoista Abyein alueella [64] . Venäläisten tarkkailijoiden valtuuskunnan johtaja Aslambek Aslakhanov vahvisti äänestyksen sujumisen rauhallisessa, normaalissa ilmapiirissä samana päivänä . Myös Jimmy Carter, joka osallistui kansanäänestykseen tarkkailijana, vahvisti Etelä-Sudanin kansanäänestyksen kansainvälisten standardien mukaisen [72] .

Kansanäänestystoimiston päällikkö vahvisti 13. tammikuuta lehdistötilaisuudessa sen tosiasian, että yli 60 % äänestäneistä ilmaisi tahtonsa, ja korosti myös, ettei kansanäänestyksen alkamisen jälkeen ole havaittu turvallisuushäiriöitä tai muita järjestysrikkomuksia. [73] . Samalla hän totesi, että Itä-Equatorian ja Pohjois-Bahr el-Ghazalin osavaltioissa oli ongelmia äänestäjien toimittamisessa äänestyspaikoille, mikä ei kuitenkaan estänyt kansanäänestyksen loppuun saattamista aikataulussa [43] . .

Sudanin hallitsevan puolueen edustaja arvioi 14. tammikuuta kansanäänestyksen kulkua rauhalliseksi, rauhalliseksi ja yleisesti ottaen oikeudenmukaiseksi ja vahvisti myös Sudanin kansalliskongressin aikomuksen tunnustaa kansanäänestyksen tulokset [74] .

15. tammikuuta äänestys päättyi heti äänestyspaikkojen sulkemisen jälkeen (muiden lähteiden mukaan tunnin kuluttua) [75] , klo 18.00 paikallista aikaa, ääntenlaskenta alkoi [76] . Kansanäänestyskomission puheenjohtajan mukaan Etelä-Sudanissa 3,135 miljoonaa (83 %) rekisteröityneistä osallistujista 3,75 miljoonasta äänesti Etelä-Sudanissa, kun taas Pohjois-Sudanissa vain 53 % (62 tuhatta 116,85 tuhannesta) osallistui kansanäänestyksen ilmaisuun. ja ulkomailla äänestysprosentti oli 91 % (55-56 tuhatta). Hän vahvisti myös, että kansanäänestys pidettiin erittäin rauhallisessa ja sivistyneessä ympäristössä ja sen tulokset ovat erittäin tyydyttävät, ja äänestyksen kannattavuus vahvistetaan. Lisäksi kerrottiin, että paikalliset toimikunnat julkaisevat tulokset ääntenlaskun jälkeen, jotta kaikki voivat välittömästi tutustua niihin. Hänen mukaansa komissio aikoo julkaista kansanäänestyksen lopulliset tulokset helmikuun 6. päivänä, jos kukaan kansanäänestysprosessiin osallistuneista ei tee virallisia valituksia tahdonilmaisun aikana tapahtuneista rikkomuksista. Jos joltakin osapuolelta tulee valituksia, kansanäänestyksen tulokset julkistetaan 14. helmikuuta Khartumissa [44] . Koko äänestysjakson aikana ei kirjattu merkittäviä turvallisuushäiriöitä [75] .

Äänestystulokset

Alustava

Ensimmäiset ennakkotiedot äänestystuloksista saapuivat 16. tammikuuta,  tahdonilmoituksen päättymistä seuraavana päivänä, koska vaalilautakunnat laskivat koko yön tammikuun 15. päivän illasta alkaen [77] . Erityisesti näiden tietojen mukaan valtaosa (97 % 640 ihmisestä) Euroopassa (jossa äänestyspisteet olivat vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa) asuvista kansanäänestyksen osanottajista äänesti Etelä-Sudanin eroamisen puolesta [78] . Etelän pääkaupungissa Jubassa, jossa äänestysprosentti oli 95 prosenttia, 10 äänestyspaikalta saatujen tietojen mukaan lähes 30 000 käsitellystä äänestyslipusta 96 prosenttia oli itsenäisyyden puolesta, 3 prosenttia yhtenäisyyden puolesta ja 1 prosentti lomakkeista julistettiin. virheellinen [77] .

Tammikuun 19. päivänä ilmestyi tieto, että kansanäänestyskomissio julkaisi alustavat ääntenlaskennan tulokset, joiden mukaan Etelä-Sudanin osavaltioissa 94-99,9% kansanäänestyksen osallistujista äänesti itsenäisyyden puolesta ja Jubassa 97,5% äänesti sen puolesta. Lisäksi äänestysprosentti näiden tietojen mukaan oli 96 % [79] , mikä oli ristiriidassa kansanäänestyskomission puheenjohtajan välittömästi äänestyksen päätyttyä antaman lausunnon kanssa, jossa ilmoitettiin 83 % [44] . .

Tammikuun 21. päivänä tuli tunnetuksi, että ennakkotietojen mukaan vain yhdellä alueella enemmistö kansanäänestykseen saapuneista äänesti Sudanin yhtenäisyyden puolesta. Nämä olivat pienen eteläsudanilaisen ryhmän äänestyksen tulos Pohjois-Sudanin Etelä-Darfurin maakunnassa , jossa 63,2 prosenttia valitsi äänestyksessä yhden maan säilyttämisen ja vain 36,8 prosenttia kannatti etelän irtautumista . Kymmenen Etelä-Sudanin osavaltion kansanäänestystoimiston päällikön mukaan tämä johtuu siitä, että Darfurin turvallisuusongelmien vuoksi äänestäjien rekisteröinnin valvonta ei aina ollut hyväksyttävää, joten tilannetta hyväksikäyttäen otettiin käyttöön. varjolla etelän osallistua kansanäänestykseen, he allekirjoittivat paikalliset pohjoiset [80] .

Tammikuun 23. päivänä ilmoitettiin, että useissa vaalipiireissä äänestäjien määrä ylitti kansanäänestykseen rekisteröityneiden lukumäärän, paikallisen vaalilautakunnan edustajien mukaan tahdonilmaisun tulokset 10:ssä 79:stä. "karanteenissa", ja päätös niiden sisällyttämisestä yleiseen ääntenlaskentaan tehdään myöhemmin [81] .

Etelä-Sudanin kansanäänestystoimiston verkkosivuille ilmestyi 27. tammikuuta tieto, että ennakkoäänestyksen tulokset esitellään ensin 30. tammikuuta Jubassa kansanäänestystoimikunnan kahdessa eri raportissa erikseen Etelä-Sudanin tahdonilmaisuista. Sudanin pohjoisissa osavaltioissa ja ulkomailla sekä 2. helmikuuta Khartumissa julkistetaan kansanäänestyksen alustavat tulokset yhteenvetona.

30. tammikuuta julkistettiin ensimmäiset viralliset alustavat äänestystulokset Jubassa, Etelä-Sudanin pääkaupungissa, [82] ja 2. helmikuuta Referendum Bureaun verkkosivuilla kerrottiin, että alustavat yhteenvetotulokset julkistettiin suunnitelmien mukaisesti Khartumissa.

Helmikuun 6. päivänä tuli tiedoksi, että kansanäänestyksen lopulliset tulokset julkistetaan 7. helmikuuta. Jo tulosten julkistaminen tapahtuu juhlallisessa ilmapiirissä Khartumissa "Ystävyyden salissa", seremoniaan osallistuu Sudanin presidentti Omar al-Bashir, Etelä-Sudanin hallituksen päällikkö Salva Kiir sekä ministerit, kansanedustajat, diplomaatit. Lisäksi kerrottiin, että juhlan aikana pohjoisen ja etelän johtajat ilmoittavat virallisesti tunnustavansa äänestyksen tulokset [3] .

Lopullinen

Helmikuun 7. päivänä, muutama tunti ennen kansanäänestyksen tulosten virallista julkistamista, Sudanin presidentti Omar al-Bashir tunnusti kansanäänestyskomission [83] hyväksyttäväksi toimitetun äänestyksen lopulliset tulokset , jotka ilmoitettiin sitten virallisesti. Niiden mukaan 98,83 prosenttia kelvollisiksi tunnustettujen äänestyslippujen kokonaismäärästä toimitettiin Etelä-Sudanin erottamiseksi [4] .

Äänestysten äänten jakautuminen äänestyksen tulosten mukaan on seuraava [84] :

Kansainvälinen reaktio

5. helmikuuta 2011 YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon , joka puhui Münchenin 47. vuosittaisessa politiikkaa ja turvallisuutta käsittelevässä konferenssissa , arvioi myönteisesti Etelä-Sudanin itsenäisyydestä järjestetyn kansanäänestyksen tulokset ja huomautti erityisesti, että kansanäänestys kokonaisuus sujui rauhallisesti ja arvokkaasti, mutta sen valmistumisen jälkeen paikallisviranomaisten ja kansainvälisen yhteisön on ratkaistava monia turvallisuuteen, rajojen demarkaatioon ja alueen uuteen asemaan liittyviä ongelmia. Hänen mielestään uusi valtio tarvitsee apua infrastruktuurin luomisessa [85] .

Helmikuun 7. päivänä EU:n diplomatian johtaja Catherine Ashton ilmaisi tyytyväisyytensä kansanäänestyksen lopullisiin tuloksiin ja kutsui itse kansanäänestystä "historialliseksi hetkeksi" tälle maalle. Todettiin myös, että EU kunnioittaa täysin äänestyksen tuloksia ja katsoi niiden olevan todellinen kuva Etelä-Sudanin kansan demokraattisesti ilmaistuista toiveista. Lisäksi Euroopan unioni ilmoitti sitoutuneensa tukemaan Pohjois- ja Etelä-Sudania sosioekonomisessa kehityksessä ja demokraattisissa uudistuksissa [86] .

Yhdysvaltain presidentti Barack Obama onnitteli Etelä-Sudanin kansaa kansanäänestyksen onnistumisesta ja itsenäistymisestä ja vahvisti myös, että hänen maansa tunnustaisi uuden valtion virallisen julistuksen jälkeen heinäkuussa 2011 [87] .

Britannian pääministeri David Cameron ilmaisi tyytyväisyytensä kansanäänestyksen tulosten viralliseen ilmoitukseen ja totesi, että pohjoisen ja etelän on työskenneltävä yhdessä vuoden 2005 Naivasha-sopimuksen [88] jäljellä olevien määräysten täytäntöönpanemiseksi .

Naivashan sopimuksen toimeenpanoa tarkkailevien maiden ja kansainvälisten järjestöjen välillä jaettiin Brysselissä 9. helmikuuta yhteinen julkilausuma, jossa he ilmaisivat tyytyväisyytensä Etelä-Sudanin kansanäänestyksen lopullisiin tuloksiin ja panivat merkille myös järjestön myönteiset arviot. kansainväliset ja paikalliset tarkkailijat osoittavat selvästi, että kansanäänestys oli rauhanomainen, uskottava ja kansainvälisten normien mukainen. Tämän kansanäänestyksen tulosten tunnustamista koskevan julistuksen ovat allekirjoittaneet YK, Euroopan unioni, Afrikan unioni, Arabiliitto, hallitustenvälinen kehityshallinto, Yhdistynyt kuningaskunta, Egyptin ja Italian, Kenian ja Alankomaiden hallitukset. , Norjan, Yhdysvaltojen ja Ugandan hallitus.

Tämän asiakirjan allekirjoittaneet maat ja järjestöt ilmaisivat suostumuksensa Etelä-Sudanin irtautumista puoltavan äänestyksen tuloksiin, mutta myös onnittelivat rauhansopimuksen osapuolia kansanäänestyksen onnistumisesta ja toivottivat myös Sudanin viranomaiset hyväksyvät äänestyksen tuloksen. Lisäksi julkilausumassa kehotettiin sopimuksen osapuolia saattamaan päätökseen tehdystä päätöksestä syntyneiden tehtävien ratkaisu kahden hyvän naapuruussuhteen omaavan Sudanin valtion tulevan turvallisen, rauhanomaisen, taloudellisesti vauraan ja vakaan rinnakkaiselon takaamiseksi. suhteita alueen muihin maihin. Lisäksi asiakirjassa korostettiin tiiviin yhteistyön merkitystä pohjoisen ja etelän välillä ja luvattiin myös kansainvälistä tukea molemmille valtioille [89] .

Lisäksi Etelä-Afrikan entinen presidentti Thabo Mbeki antoi Afrikan unionin puolesta erityislausunnon kansanäänestyksen tuloksista ja uuden valtion syntymisestä . Asiakirjassa ilmaistiin onnittelut ja solidaarisuus koko Sudanin kansalle, sekä etelän että pohjoisen asukkaille, sekä tervehdys äänestyksen tuloksista. Kansanäänestyksen tuloksia kutsuttiin valtavaksi saavutukseksi, panokseksi Afrikan vaurauteen, edistymiseen ja yhdentymiseen sekä todisteeksi Afrikan kansojen kyvystä ratkaista konflikteja ja saavuttaa yhteisiä tavoitteita [90] .

Muistiinpanot

1. ↑ Naivasha-sopimus  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . aec-sudan.org . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
2. ↑ Julia Troitskaja. Yli 98 % eteläsudanilaisista äänesti sen itsenäisyyden puolesta . " RIA Novosti " (03.2.2011). Haettu 4. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
3. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Etelä-Sudanin kansanäänestyksen tulos julkistetaan 7. helmikuuta . "RIA Novosti" (06.02.2011). Haettu 6. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
4. ↑ 1 2 Opheera McDoom; Andrew Heavens; Michael Roddy. Etelä-Sudan äänestää itsenäisyyden puolesta:  äänestysraportti . Reuters ( 2.7.2011). Haettu 7. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
5. ↑ Julia Troitskaja. Sudan pysyy yhtenäisenä heinäkuuhun asti kansanäänestyksen tuloksesta riippumatta . "RIA Novosti" (17.01.2011). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli)
6. ↑ Julia Troitskaja. Etelä-Sudan valitsi itsenäisyyden . "RIA Novosti" (2.7.2011). Haettu 7. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
7. ↑ Julia Troitskaja. Sudanin viranomaiset ovat tunnustaneet Etelä - Sudanin tasavallan itsenäisyyden . "RIA Novosti" (8.7.2011). Käyttöpäivä: 9. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
8. ↑ Haagin tuomioistuin päätti Sudanin öljykenttien kohtalon . bbc.co.uk (22.7.2009). Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
9. ↑ Sudanin hallituksen (GoS) ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/Armeijan (SPLM/A) välinen pöytäkirja konfliktin ratkaisemisesta Etelä-Kordofan/Nuba-vuorilla ja Sinisen Niilin  osavaltioissa . timeswitness.com (26. toukokuuta 2004). Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012.
10. ↑ Sudanin tasavallan hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/Sudanin kansan vapautusarmeijan välinen kattava rauhansopimus  . reliefweb.int (01/09/2005). Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012.
11. ↑ Mahir Abu-Joukh. Popular Consultation - sen toiminta ja sen tarjoamat vaihtoehdot  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . www.sudanvotes.com (25.1.2011). Haettu 28. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
12. ↑ Boboya Simon Wudu. Sinisen Niilin osavaltion suositut konsultaatiot  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . www.sudanvotes.com (27.1.2011). Haettu 28. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
13. ↑ Sudan : Nuba-vuoret - pohjois-etelä-jako  . irinnews.org (11/12/2009). Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2009.
14. ↑ Peter Martell. Jätetäänkö Sudanin Nuba-vuoret korkealle ja kuivaksi?  (englanniksi) . news.bbc.co.uk (24.11.2009). Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
15. ↑ Julia Troitskaja. Sudanin presidentti lupasi järjestää kansanäänestyksen etelän irtautumisesta ajoissa . "RIA Novosti" (27.5.2010). Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011. (Venäjän kieli)
16. ↑ UNDP auttaa kansanäänestyksen järjestämisessä Sudanissa . unmultimedia.org (28.12.2010). Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
17. ↑ Ilmoittautuminen Sudanin äänestykseen  alkaa . english.aljazeera.net (15.11.2010). Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
18. ↑ Äänestysliput toimitettu Sudaniin kansanäänestystä varten, jonka jälkeen Afrikkaan voi ilmestyä uusi valtio . korrespondent.net (viittaus CNN :ään ) (29.12.2010). Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2012. (Venäjän kieli)
19. ↑ Kiinni Sudanin etniseen  jakolinjaan . english.aljazeera.net (29.11.2010). Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
20. ↑ Julia Troitskaja. Sudanin presidentti lupasi etelälle apua valtion perustamisessa . "RIA Novosti" (04.01.2011). Haettu 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli)
21. ↑ Mark Bixler. Historiallinen päivä edessä vuosikymmenien sodan jälkeen  . CNN (01.06.2011). Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
22. ↑ Julia Troitskaja. Sudanin presidentti ehdotti yhdistyksen perustamista Etelän irtautumisen varalta . "RIA Novosti" (01.08.2011). Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli)
23. ↑ Venäjän ulkoministeriö on huolissaan väkivallanpurkauksista Sudanin kansanäänestyksen aikana . RBC (11.01.2011). Haettu 11. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
24. ↑ YK:n turvallisuusneuvosto kiitti Sudanin presidenttiä ja eteläisen maan johtajaa heidän panoksestaan ​​tulevan itsenäisyysäänestyksen järjestämisessä . RBC (viittaus Associated Pressiin) (01/07/2011). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli)
25. ↑ 1 2 Bashir epäilee etelän  elinkelpoisuutta . english.aljazeera.net (01/08/2011). Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
26. ↑ Kuolonuhrien määrä Etelä-Sudanin yhteenotoissa nousi 9:ään . "RIA Novosti" (01.08.2011). Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
27. ↑ Unabhängigkeits-Referendum im Süd-Sudan am Sonntag  (saksa)  (linkki, jota ei voi käyttää) . Euronews (06.01.2011). Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
28. ↑ 1 2 3 Ranjit Bhaskar. Lähes 4 metriä Etelä-Sudanin  äänestykseen . english.aljazeera.net (01/03/2011). Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
29. ↑ Sudanin mielenosoitus Tel Avivissa . mignews.com (01/10/2011). Haettu 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2011. (Venäjän kieli)
30. ↑ 23 ihmistä joutui yhteenottojen uhriksi Sudanin raja-alueella Abyeissa (pääsemätön linkki - historia ) . ITAR-TASS (10.01.2011). Haettu: 10. tammikuuta 2011. (Venäjän kieli) 
31. ↑ Denis Malkov; Julia Troitskaja. Yhteenotot Sudanin Abyein raja-alueella on lopetettu . "RIA Novosti" (10.01.2011). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
32. ↑ Etelä-Sudanin viranomaiset vaativat YK:ta sijoittamaan joukkoja Pohjois-Sudanin rajalle . "RIA Novosti" (11.01.2011). Käyttöpäivä: 11. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
33. ↑ Julia Troitskaja. Pohjois-Sudanin armeija ei tiedä pakolaisten teloituksista etelän rajalla . "RIA Novosti" (11.01.2011). Käyttöpäivä: 11. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
34. ↑ Julia Troitskaja. Etelä-Sudan pahentaa tilannetta raja-alueilla Pohjoisen mukaan . "RIA Novosti" (11.01.2011). Käyttöpäivä: 11. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
35. ↑ Eteläiset sotilaat kohtaavat pohjoisten sotilaiden kanssa Sudanissa . " BBC " (04.02.2011). Haettu 4. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
36. ↑ Kaksikymmentä kuoli Sudanissa sotilaallisen tulivaihdon aikana . RIA Novosti (viittaen Reutersiin) (5.2.2011). Haettu 5. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
37. ↑ 30 sotilasta kuolee Pohjois-Sudanin armeijan  taisteluissa . "Associated Press" (06.02.2011). Haettu 6. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2021.
38. ↑ Jeremy Clarke; Andrew Heavens; Peter Graff. Sudanin joukkojen kapina eteläisessä öljyvaltiossa; 50 tapettua  (englanniksi) . "Reuters" (06.02.2011). Haettu 7. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
39. ↑ 1 2 Andrei Fedyashin. Sudan eroaa Sudanista . "RIA Novosti" (01.08.2011). Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
40. ↑ Sudanin parlamentti asettaa säännöt kansanäänestyksen järjestämiselle eteläisten provinssien itsenäisyydestä . korrespondent.net (22.12.2009). Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2016. (Venäjän kieli)
41. ↑ 1 2 3 Sudanin kansanäänestyksen aattona Ban Ki-moon vaati oikeudenmukaista ja vapaata tahdonilmaisua . UN News Center (07.01.2011). Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli)
42. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaja. Sudanin kansanäänestyksen alustavat tulokset julkistetaan 31. tammikuuta . "RIA Novosti" (11.01.2011). Käyttöpäivä: 11. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
43. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Etelä-Sudanin kansanäänestyksen alustavia tuloksia odotetaan helmikuun 2. päivänä . "RIA Novosti" (13.01.2011). Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
44. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaja. Noin 83 prosenttia etelän kansalaisista äänesti Sudanin kansanäänestyksessä . "RIA Novosti" (15.01.2011). Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
45. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Sudanin kansanäänestyksen äänestysaikaa on pidennetty yhdellä tunnilla päivässä . "RIA Novosti" (10.01.2011). Käyttöpäivä: 11. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
46. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaya; Denis Malkov. Ensimmäinen äänestyspäivä kansanäänestyksessä päättyi Sudanissa . "RIA Novosti" (09.01.2011). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
47. ↑ 1 2 3 4 Julia Troitskaya; Denis Malkov. Etelä-Sudanin asukkaat päättävät ovatko maan päälläuusi valtio . "RIA Novosti" (09.01.2011). Haettu 9. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
48. ↑ Afrikkaan saattaa ilmestyä uusi maa (pääsemätön linkki) . top.rbc.ru (linkki BBC:hen) (01/03/2011). Käyttöpäivä: 3. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2011. (Venäjän kieli) 
49. ↑ Sudanissa 4 miljoonaa ihmistä osallistuu kansanäänestykseen itsenäisyydestä (pääsemätön linkki) . rus.ruvr.ru (viittaen BBC:hen) (01/03/2011). Käyttöpäivä: 3. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli) 
50. ↑ Darfur valmistautuu kansanäänestykseen . unmultimedia.org (01/04/2011). Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
51. ↑ Tom Babin. Jotkut sudanilais-kanadalaiset boikotoivat kansanäänestystä puolueellisuudesta  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . montrealgazette.com (01/09/2011). Haettu 11. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2011.
52. ↑ Yli sata tarkkailijaa Yhdysvalloista lähtee Sudaniin kansanäänestykseen (pääsemätön linkki - historia ) . news.km.ru (03.01.2011). Haettu: 3. tammikuuta 2011. (Venäjän kieli)   (linkki, jota ei voi käyttää)
53. ↑ Afrikan unionin tarkkailijavaltuuskunnan saapumisilmoitus Etelä-Sudanin kansanäänestykseen  (  linkki ei saavutettavissa) . au.int (01/09/2011). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
54. ↑ Lehdistötiedote  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . africa-union.org (01/09/2011). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
55. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Etelä-Sudanin kansanäänestys on hyvin järjestetty, venäläisten tarkkailijoiden mukaan . "RIA Novosti" (09.01.2011). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
56. ↑ Lada Korotun. Sudan: lumeavioliitto vai sivistynyt avioero? (pääsemätön linkki - historia ) . rus.ruvr.ru (03.01.2011). Haettu: 3. tammikuuta 2011. (Venäjän kieli) 
57. ↑ Kiinan ulkoministeriö: Kiina lähettää valtuuskunnan Etelä-Sudaniin valvomaan siellä järjestettävää kansanäänestystä . russian.people.com.cn (01/05/2011). Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
58. ↑ 1 2 Etelä-Sudanin päämies vaati järjestystä kansanäänestyksessä . "RIA Novosti" (09.01.2011). Haettu 9. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
59. ↑ George Clooney laukaisee satelliitteja Sudanin yli estääkseen kansanmurhan . RIA Novosti (29. joulukuuta 2010). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
60. ↑ Julia Troitskaja. Sudanin kansanäänestys voisi olla esimerkki koko Afrikan ja Yhdysvaltojen senaattorille . "RIA Novosti" (09.01.2011). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
61. ↑ Farah Stockman. Kerry ylisti rauhanomaista itsenäisyysäänestystä Etelä-  Sudanissa . boston.com (01/09/2011). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2012.
62. ↑ Julia Troitskaja. Sudanin kansanäänestys täytti maailmanstandardit - Carter Center . "RIA Novosti" (17.01.2011). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
63. ↑ Navi Pillay kehottaa Khartumia varmistamaan edellytykset vapaalle tahdonilmaisulle tulevassa kansanäänestyksessä . UN News Center (01/06/2011). Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
64. ↑ 1 2 3 Julia Troitskaja. Kampanja Sudanissa toteutettiin yksipuolisesti - EU:n tarkkailijat . "RIA Novosti" (12.01.2011). Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
65. ↑ Sudanin 10 maakunnassa Etelä-Sudanin itsemääräämisoikeutta koskevan kansanäänestyksen ensimmäinen päivä päättyi (pääsemätön linkki - historia ) . ITAR-TASS (1.9.2011). Haettu: 10. tammikuuta 2011. (Venäjän kieli) 
66. ↑ Julia Troitskaja. Sudanissa alkoi kansanäänestys maan eteläosan itsenäisyydestä . "RIA Novosti" (09.01.2011). Haettu 9. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
67. ↑ Boris Yunanov; Guiller Daku. Sudan päivä . The New Times (17.1.2011). Käyttöpäivä: 20. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2013. (Venäjän kieli)
68. ↑ Maxim Momot. Kaksi Sudania . Lenta.ru (12.01.2011). Haettu 20. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2013. (Venäjän kieli)
69. ↑ Julia Troitskaja. Sudanin kansanäänestyksen ensimmäinen päivä sujui sisäministeriön mukaan hiljaa . "RIA Novosti" (09.01.2011). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
70. ↑ Yli 60 prosenttia äänestäjistä osallistui Sudanin kansanäänestykseen . Radio Liberty (12.1.2011). Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
71. ↑ Sudanin kansanäänestys päättyy todennäköisesti Etelä - Aslakhanovin irtautumiseen . "RIA Novosti" (12.01.2011). Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
72. ↑ Sudanin kansanäänestys täyttää maailmanstandardit - Jimmy Carter . "RIA Novosti" (13.01.2011). Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
73. ↑ Etelä-Sudanin itsenäisyysäänestys pidettiin . "RIA Novosti" (13.01.2011). Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
74. ↑ Sudanin hallituspuolue on valmis tunnustamaan kansanäänestyksen tulokset . Voice of America (viittaen Reutersiin) (14.1.2011). Käyttöpäivä: 14. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
75. ↑ 1 2 Julia Troitskaya. Sudanissa kansanäänestys maan eteläosan irtautumisesta on päättynyt . "RIA Novosti" (15.01.2011). Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
76. ↑ Etelä-Sudanin itsenäisyysäänestys päättyy (pääsemätön linkki) . RBC (viittaus Associated Pressiin) (15.1.2011). Haettu 15. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2011. (Venäjän kieli) 
77. ↑ 12 Maggie Fick . S.Sudanin varhaiset palautukset osoittavat suurta ääntä irtautumisen puolesta . The Washington Post (viittaus Associated Pressiin) (16.1.2011). Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.  
78. ↑ Sudanilaiset Euroopassa äänestävät itsenäisen Etelä-Sudanin puolesta . Interfax ( viittaus BBC:hen) (16.1.2011). Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2011. (Venäjän kieli)
79. ↑ Suurin osa eteläsudanilaisista äänesti itsenäisyyden puolesta - alustavat tulokset (pääsemätön linkki - historia ) . ITAR-TASS (19.01.2011). Haettu: 21 tammikuuta 2011. (Venäjän kieli) 
80. ↑ Jason Benham; Jeremy Clarke; Andrew Heavens; Philippa Fletcher. Lähes 99 prosenttia valitsee Etelä-Sudanin jaon  (englanniksi) . "Reuters" (21.1.2011). Haettu 24. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
81. ↑ Yli 100 % äänestäjistä äänesti kansanäänestyksessä Etelä-Sudanissa . Radio Liberty (23.1.2011). Haettu 24. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
82. ↑ Jason Benham; Jeremy Clarke; Richard Lough; Andrew Heavens; Matthew Jones. Yli 99 prosenttia Etelä-Sudanista äänestää eron  puolesta . "Reuters" (30.1.2011). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
83. ↑ Sudanin presidentti tunnusti kansanäänestyksen tulokset maan eteläosan erottamisesta . "RIA Novosti" (2.7.2011). Haettu 7. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
84. ↑ Etelä- Sudanin kansanäänestyksen tulokset  . southsudan2011.com (10. helmikuuta 2011). Haettu 10. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
85. ↑ YK:n pääsihteeri arvioi myönteisesti Etelä-Sudanin kansanäänestyksen tulokset . "RIA Novosti" (05.02.2011). Haettu 5. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
86. ↑ Alexander Shishlo. EU on tyytyväinen Sudanin kansanäänestyksen tuloksiin . "RIA Novosti" (2.7.2011). Haettu 7. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
87. ↑ Obama onnittelee eteläsudanilaisia ​​itsenäisyyden saavuttamisesta . "BBC" (08.02.2011). Käyttöpäivä: 8. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
88. ↑ Etelä-Sudan tukee itsenäisyyttä -  tulokset . "BBC" (02/07/2011). Käyttöpäivä: 8. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012.
89. ↑ YK tunnustaa Sudanin jakautumisen . " Venäjä-24 " (viittaus " Interfaxiin ") (02/09/2011). Haettu 9. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2011. (Venäjän kieli)
90. ↑ Aleksanteri Gostev. Etelä-Sudan: itsenäisyys ja sota . Radio Liberty (12.2.2011). Haettu 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)

Linkit

• Etelä-Sudanin kansanäänestystoimisto  (englanniksi)  (ar)
•  UNDP: n verkkosivut Etelä-Sudanin kansanäänestyksestä
• Artikkeleita ja uutisia kansanäänestyksestä  (eng.)  (ar.)
• Kansanäänestystä käsittelevä verkkosivusto  (eng.)  (ar.)  (sp.)  (fr.)
• Etelä-Sudanin itsenäisyysjulistus

Etelä-Sudan aiheissa
Tarina	1. sisällissota Addis Abeban sopimus 2. sisällissota Naivasha sopimus itsenäisyysäänestys Konflikti Etelä-Kordofanissa
Politiikka	Poliittinen järjestelmä perustuslaki Ulkopolitiikka Etelä-Sudanin presidentti Etelä-Sudanin pääministeri Etelä-Sudanin hallitus Etelä-Sudanin parlamentti Yhteiskuntapolitiikka Itsenäisyys
Symbolit	Vaakuna Lippu Hymn
Talous	Verotus Valuutta Liikenne ( rautatie , lentokentät ) Posti ( historia ja postimerkit ) Matkailu ( kansallispuistot )
Maantiede	Iso alkukirjain Hallinnollinen jako kaupungit Väestö
kulttuuri	Kieli (kielet Uskonto ( animismi katolilaisuus ) koulutus Urheilu Lomat Televisio ( Ebony TV ) Media Etelä-Sudanissa ( Sudan Tribune ) Internet ( .ss )
Armeija	Maavoimia Ilmavoimat Sudanin kansan vapautusarmeija
Portaali "Etelä-Sudan"