Rio (sarjakuva)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. elokuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 40 muokkausta .

Rio
Englanti  Rio
sarjakuva tyyppi	3d sarjakuva
Genre	musiikillinen seikkailukomedia _
Tuottaja	Carlos Saldanha
Tuottaja	Chris Jenkins Bruce Anderson
kirjoittanut	Don Rymer [d] Joshua Sternin Geoffrey Ventimiglia [d] Sam Harper [d] [4]
Roolit ääneen	Jesse Eisenberg Anne Hathaway Leslie Mann Jemaine Clement
Säveltäjä	John Powell
Studio	20th Century Fox -animaatio Blue Sky Studios
Maa	USA
Jakelija	20th Century Fox
Kieli	Englanti
Kesto	96 min.
Ensiesitys	8. huhtikuuta 2011 [1] 15. huhtikuuta 2011 [2] 7. huhtikuuta 2011
Budjetti	90 miljoonaa dollaria [ 3]
Maksut	483 866 518 dollaria
seuraava sarjakuva	Rio 2
IMDb	ID 1436562
BCdb	lisää
AllMovie	ID v489380
Mädät tomaatit	lisää
Virallinen sivusto (  englanniksi)
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Rio on amerikkalais -brasilialainen animaatiomusiikkielokuva , jonka on ohjannut Carlos Saldaña .  Blue Sky Studiosin ja 20th Century Fox Animationin yhteistuotanto . Elokuvan venäjänkielisessä versiossa päähenkilöitä äänestivät Pavel Derevyanko ja Tatyana Shilina, alkuperäisessä versiossa Jesse Eisenberg ja Anne Hathaway . Tehty katselukyvyllä stereoskooppisessa 3D-muodossa . Elokuva sai Oscar- ehdokkuuden " Parhaasta kappaleesta ".

Sarjakuva kuvaa kahden antropomorfisen papukaijan  - uros- ja naarassiniaran - seikkailuja  , jotka ovat lajinsa ainoat jäljellä olevat edustajat, jotka kidnappasi joukko salakuljettajia, jotka osallistuivat harvinaisten lintulajien laittomaan vientiin. Elokuvan nimi toistaa brasilialaista Rio de Janeiron kaupunkia , jossa tärkeimmät tapahtumat tapahtuvat [5] .

Juoni

Brasiliassa eksoottisten lintujen salakuljetus on tuottoisaa liiketoimintaa. Yksi hänen uhreistaan ​​on sademetsästä viety sininen ara . Lähellä Moose Laken kaupunkia ( Minnesota ) rahtiperävaunun vahingossa avautuneen oven takia kontti, jossa on papukaija, on lumessa. Hänet löytää ja viedä kotiin tyttö Linda, joka antaa hänelle lempinimen "Blu". Lindan kanssa vietettyjen 15 vuoden aikana papukaija tottuu mukavaan elinoloihin myymälässä, mutta hän ei vieläkään osaa lentää. Tämä tosiasia tekee hänestä naurunalaisen kanadanhanhia , jotka jopa yrittävät heitellä häntä lumipalloja lasin läpi.

Eräänä päivänä hajamielinen ja eksentrinen brasilialainen lintutieteilijä Tulio Monteiro tulee Lindan luo ja ilmoittaa, että hän on siniaran viimeisen jäljellä olevan uroksen emäntä ja että hänellä on tämän rodun viimeinen narttu Brasiliassa. he eivät saa niistä jälkeläisiä, niin laji katoaa ollenkaan. Epätoivoisen tilanteen ja lintututkijan suostuttelun vuoksi Linda suostuu ja he lentävät Rio de Janeiroon . Siellä Tuliolla on lintukeskus-tarha, jossa hän pelastaa hylättyjä lintuja. Matkalla lastenhuoneeseen Blua tervehtivät kardinaalisirkku Pedro ja kanarialintu Niko . Blu näkee lastentarhassa suuren rikkiharjakakadun , mutta saa vain ilkeän häikäisyn vastauksena toiveeseen parantua. Lintutarhassa Golubchik tapaa oman lajinsa naaraan nimeltä Zhemchuzhinka (eng. "Jalokivi"), mutta heidän erimielisyyksiensä vuoksi (Dolubchik ei voi lentää eikä ymmärrä tätä elämää luonnossa, ja Zhemchuzhinka ei ymmärrä vankeudessa), tuttavuus ei onnistunut, ja vaikka Ducky rakastuu Pearliin ensisilmäyksellä, hän ei vastaa hänen tunteisiinsa ja jopa hyökkää hänen kimppuunsa.

Yöllä sairaana teeskentelevä kakadu saa vartijan pyörtymään ja avaa lastenhuoneen oven rikoskumppanille, joka sieppaa papukaijat. Kidnappaaja, orpopoika Fernando, tuo papukaijat salametsästäjäjoukkojen johtajalle Marcelille. Pearl ja Blu teeskentelevät kuolleita paetakseen oikealla hetkellä, mutta Pearl jää kiinni Nigelin kakaduun, eikä Blu yksinkertaisesti voi lentää häkistä, minkä seurauksena heidät ketjutetaan ja lähetetään varastoon, jossa on jo monet jengin pyytämät linnut. Mutta kiitos yhteisten ponnistelujen ja Duckyn kyvyn avata häkit, linnut pakenevat vankilasta, ja pitkän takaa-ajon jälkeen Rion kaduilla ja katoilla, joita vaikeuttaa heitä sitova ketju ja Duckyn kyvyttömyys lentää, ne katkeavat. pois takaa-ajoon ja lopulta löytävät itsensä viidakosta, jossa he jäävät yöksi. Samaan aikaan Linda ja Tulio yrittävät löytää papukaijoja epäonnistuneesti julkaisemalla valokuvia ja haastattelemalla ohikulkijoita.

Aamulla epäonnistuneen yrityksen katkaista ketju kivellä papukaijat tapaavat suuren tukaanin Raphaelin, innostuneen romanttisen laulajan suuren perheen kanssa, joka suostuu auttamaan heitä saatuaan luvan vaimoltaan Evalta. hän ei ole tyytyväinen mahdollisuuteen kävellä. Kahlittujen lintujen yritys lentää kalliolta melkein päättyy katastrofiin, mutta ne päätyvät lopulta turvallisesti maahan riippuliittimen päällä . Matkalla Luisiin heitä kohtaavat Blulle jo tutut Raphaelin ystävät Pedro ja Niko, jotka vievät seuran "lintuklubille" tanssimaan, jossa papukaijat tanssivat iloisesti muiden kanssa. Samaan aikaan Nigel pakottaa Mauron johtaman marmosetparven metsästämään papukaijoja, mikä onnistuu, mutta tappelu syttyy ja yhdessä seuran lintujen kanssa ystävät kukistavat apinat, minkä jälkeen he menevät pidemmälle raitiovaunu . Samaan aikaan Linda, Tulio ja Fernando saapuvat salametsästäjien taloon, eivät löydä sieltä lintuja, mutta saavat vahingossa tietää Marseillen rikoskumppaneilta Armandolta ja Typeltä, että he aikovat viedä linnut pois kaupungista lentokentälle karnevaalin kansi, ja myös Fernandon on mentävä yhdessä salametsästäjien kanssa.

Raphael vie papukaijat Luis- bulldogin kanssa autotalliin , jossa he yrittävät katkaista ketjua pyörösahalla , mutta onneksi idea epäonnistuu ja sen sijaan he onnistuvat luisumaan pois ketjusta Luisin syljen ansiosta . Sen jälkeen Blun ja Zhemchuzhinkan välillä syntyy riita. Helmi lentää pois, mutta Nigel sieppaa sen uudelleen, vie sen karnevaalille ja lukitsee sen häkkiin. Raphael, Pedro, Niko ja Ducky, jotka ratsastavat Luisilla, ryntäävät apuun, ja yhdessä heidän kanssaan taiteilijoiden varjossa Linda ja Tulio saapuvat karnevaaliin. Kaikista yrityksistä huolimatta linnut päätyvät häkkeihin ja salametsästäjien auto lähtee karnevaalilta. Linda ja Tulio karnevaalilavalla ohittavat jengin lentokentällä, mutta heillä ei ole aikaa pysäyttää lintukoneen nousua. Lennon aikana kekseliäs Blu nousee taas ulos häkistä, tällä kertaa sammuttimen avulla. Yhdessä Pearlin kanssa he vapauttavat linnut, mutta heillä itsellään ei ole aikaa poistua koneesta Nigelin takia, jonka kanssa Pearl vahingoittaa siipeä. Nigel tarttuu Bluun, mutta hän kiinnittää kakaduun sammuttimen ja heittää hänet ulos koneesta, jolloin Nigel osuu potkuriin ja vahingoittaa moottoria. Tällä hetkellä Pearl putoaa koneesta, ja Blu ryntää hänen perässään muistaen aivan ensimmäisen lentoyrityksen; lennon aikana Jewel suutelee häntä, mikä saa Doven avaamaan siipensä ja nousemaan valtameren yli ystävänsä kanssa.

Helmi kovetetaan lastentarhassa. Ymmärtäessään, että hallitsematon villieläin tekee enemmän haittaa kuin hyötyä (ja jopa sellaisen kesyllisen aviomiehen kanssa), hän päättää jäädä asumaan ihmisten valvonnassa - suojelualueella. Siellä hän ja Ducky synnyttävät poikasia ja tämä antaa siniaran lajille mahdollisuuden pelastua. Linda, joka on muuttanut kirjakaupan Minnesotasta, jää asumaan Rioon miehensä Tulion ja Fernandon kanssa.

Viimeisissä otoksissa näkyy elossa oleva, mutta kynitty Nigel, joka joutuu häntä aiemmin kuoliaaksi pelänneiden apinoiden pilkan kohteeksi.

Roolit äänestetty

• Jesse Eisenberg  - Rakas
• Anne Hathaway  - Helmi
• Leslie Mann  - Linda
• Jemaine Clement  – ​​Nigel
• George Lopez  - Rafael
• will.i.am  - Pedro
• Jamie Foxx  - Niko
• Carlos Ponce  - Marseille
• Jeff Gargi  - Tyyppi
• Davy Viera  - Armando
• Rodrigo Santoro  - Tulio
• Jake T. Austin  - Fernando
• Tracey Morgan  – Louise
• Bernardo de Paulo - Silvio
• Francisco Ramos  Mauro
• Bebel Gilberto  - Eva
• Sofia Scarpa Saldanha nuorena Lindana
• Wanda Sykes  – Chloe
• Jane Lynch  - Alice

Hahmot

• Dove ( eng.  Blu ) - uros sininen ara papukaija  - sarjakuvan päähenkilö. Lindan lemmikki. Aluksi hän oli tylsä ​​papukaija, joka istui aina vankeudessa, mutta myöhemmin hän joutuu uskomattomiin seikkailuihin. Hän ei osannut lentää, mutta oppi myöhemmin. Hän tuntee myötätuntoa Helmeä kohtaan, hän rakastuu pian häneen, koska hän ymmärtää rakastavansa häntä. Koko nimi: Tyler Duck Gunderson
• Zhemchuzhinka ( eng.  Jewel ) on naaras sininen ara papukaija . Tottunut elämään villiin vapaaseen elämään. Hän, koska hän on villi vapaa lintu, ei aluksi vastaa Duckyn rakkaudesta. Kun hän vapautui ketjusta hänen kanssaan Louisin syljen avulla, hän riiteli tämän kanssa ja Nigel joutui jälleen vangiksi. Mutta kun he päätyvät yhteen ja hän pelastaa hänet, hän tajuaa rakastavansa myös häntä.
• Rafael ( eng.  Rafael ) on iso tukaani , josta on tullut Blun ja Pearlin ystävä. Hän on ystäviä Pedron, Nikon ja Luisin kanssa. Hänellä on vaimo Eva ja 18 lasta. Hänen ansiostaan ​​Ducky ja Pearl ymmärsivät rakastavansa toisiaan.
• Pedro ( eng.  Pedro ) on punaharjainen kardinalisirkku , Nikon paras ystävä. Tapasi Duckyn häkissä Nikon kanssa. He ottivat hänet hieman vähemmän kuin ystävällisesti vastaan, mistä Ducky ei pitänyt. Osallistui Duckyn ja Pearlyn seikkailuun ja auttoi heitä.
• Niko ( eng.  Nico ) on kenar , Pedron paras ystävä. Tapasi Duckyn häkissä Pedron kanssa. Tapasi hänet hieman ei-ystävällinen, mikä ei miellyttänyt Duckyä. Osallistui Duckyn ja Pearlyn seikkailuun ja auttoi heitä.
• Luis ( eng.  Luiz ) on urosbulldoggi , Rafaelin vanha tuttava ja ystävä. Rakastaa karnevaaleja. Hän on kiltti ja ystävystyy Raphaelin ystävien kanssa, mutta hänellä on koiravaisto, joka saa hänet hyökkäämään ja pureskelemaan nähdessään jonkun.
• Nigel ( eng.  Nigel ) - iso keltaharjainen kakadu , sarjakuvan tärkein vastustaja. Marcelin lemmikki. Sain helmen kiinni useita kertoja. Alussa häntä auttoivat apinat, jotka pelkäsivät häntä, mutta lopulta hänestä tuli heidän pilkkaansa. Omistajan määräyksestä hän sai Zhemchuzhinkan ja Duckyn kiinni.
• Eva ( eng.  Eva ) - sateenkaaritukaani  - Rafaelin vaimo ja hänen lukuisten 18 lapsensa äiti. Hän antoi miehensä Rafaelin auttaa Blua ja Pearlia, kun tämä päätti auttaa heitä katkaisemaan ketjun.
• Mauro ( englanniksi  Mauro ) - tavallinen marmosetti  - apinoiden johtaja. Nigelin alainen. Hän halusi saada Pearlin ja Duckyn kiinni auttaakseen Nigeliä, mutta siitä ei tullut mitään.
• Kipo ( eng.  Kipo ) on vaaleanpunainen lusikkanokka , Rafaelin ystävä muiden lintujen ohella.
• Alice ja Chloe ( eng.  Alice ja Chloe ) - Kanadan hanhi , kaksi lintua, jotka nauroivat sille, että Blu ei osannut lentää, koska hän asuu Lindan kanssa, ja yritti heitellä häntä lumipalloilla sen takia.

Ihmiset

• Linda ( eng.  Linda ) on Blun rakastajatar, Tulion vaimo, lopulta Fernandon adoptioäiti.
• Tulio ( eng.  Tulio ) - lintututkija , Lindan aviomies, lopulta Fernandon adoptioisä.
• Fernando ( eng.  Fernando ) - orpopoika, aiemmin Marcelin apulainen, lopulta Tulion ja Lindan adoptiopoika.
• Marcel ( eng.  Marcel ) - salametsästäjä , sarjakuvan tärkein antagonisti, Nigelin omistaja. Hänellä on kolme alaista: Armando, Type ja Fernando (entinen).
• Armando ( eng.  Armando ) - Marseillen kätyri Typen kanssa. Tyhmä.
• Tipa ( eng.  Tipa ) - Marseillen kätyri Armandon kanssa. Tyhmä.
• Silvio ( englanniksi  Sylvio ) on vartija Rio de Janeirossa.

Vuokraus

Maksut

Sarjakuvan lipputulot olivat 484 634 335 dollaria [6] . Yhdysvalloissa sarjakuva tuotti 143 619 809 dollaria , muualla maailmassa 341 015 951 dollaria .

Sarjakuva on vuoden 2011 33. tuottoisin animaatioelokuva ja 10. tuottoisin pitkä elokuva . Se oli ensimmäinen elokuva vuonna 2011, joka rikkoi 400 miljoonan Yhdysvaltain dollarin lipputulon virstanpylvään [6] .

Kritiikki

Useimmat ammattimaiset elokuvakriitikot ottivat Rion myönteisesti vastaan. Syyskuusta 2011 lähtien sarjakuvan luokitus on 71 % arvovaltaisella Rotten Tomatoes -sivustolla 140 arvostelun perusteella [8] .

Entertainment Weekly -elokuvakriitikko Owen Gleiberman antoi elokuvalle arvosanan kaksi neljästä ja lisäsi :

Arvostin animaatiota ja musiikkia, mutta se ei ole Pixarin tasoa . Sarjakuva osoittautui kauheaksi, törkeäksi ja venytetyksi.

Los Angeles Timesin elokuvakriitikko Betsy Sharkey otti sarjakuvan myönteisesti sanoen [10] :

"Rion" juoni on ilmainen muunnelma " 101 dalmatialaista " papukaijoineen saaliina.

Matthew Turner, ViewLondon:

Melko eloisa, nautinnollinen ja usein hauska seikkailu.

Roz Lowes, Birmingham Post:

Hieno, mutta ei hämmästyttävä tarina linnuista.

Nigel Andrews, Financial Times:

Väritys on erinomainen, eikä näyttelijöiden äänet pidä reippaasti.

Anton Baitel, Eye for Film:

Dynaaminen, jännittävä ja erittäin jännittävä.

Palkinnot

Tärkeimmät palkinnot ja ehdokkaat [11]
Palkinto	Nimitys	Vastaanottaja	Tulokset
Academy Award 2012	Paras alkuperäinen kappale , " Real in Rio "	Sergio Mendez Carlinhos Brown Siedah Garrett	Nimitys
Teen Choice Awards [12]	Paras äänianimaatiohahmo	Ann Hataway	Nimitys
People's Choice Awards [13]
Annie-palkinto 2012	Paras animaatioelokuva	Bruce Anderson John S. Donkin Carlos Saldanha	Nimitys
	Paras hahmoanimaatio animaatiossa	Jeff Gabor	Voitto
		Patrick Pahala	Nimitys
	Paras animoitu hahmohahmosuunnittelu	Sergio Pablo	Nimitys
	Paras animaatioelokuvaohjaaja	Carlos Saldanha	Nimitys
	Paras musiikkisävellys animaatioelokuvassa	Michael Mutti Siedah Garrett Carlinhos Brown Sergio Mendez John Powell	Nimitys
	Paras animaatioelokuvasuunnittelu	Thomas Cardone Kyle McNaughton Peter Chan	Nimitys
	Paras ääninäyttelijä	Jemaine Clement	Nimitys

Markkinointi

Videopeli

Sarjakuvaan perustuva videopeli julkaistiin 12. huhtikuuta 2011 Wii- , DS- , PS3- ja Xbox 360 -alustoille .

Musiikki

Rio: Musiikkia elokuvasta
Blue Sky Studios Soundtrack
Julkaisupäivä	29. maaliskuuta 2011 (verkkolataus) 5. huhtikuuta 2011 ( CD )
Genre	pop , latino , vaihtoehtoinen hip hop
Kesto	51:05
Tuottaja	Sergio Mendez , John Powell
Maa	USA
Laulun kieli	Englanti
etiketti	Interscope
Blue Sky Studiosin aikajana
"Ice Age 3: Age of the Dinosaurs ( 2009) "Rio: Musiikkia elokuvasta" (2011) "Ice Age 4: Continental Drift ( 2012)
Sinkkuja Rion kanssa : Musiikkia elokuvasta "Telling the World" Julkaistu: 22. maaliskuuta 2011

18. maaliskuuta 2011 englantilainen laulaja-lauluntekijä Taio Cruz latasi musiikkivideon "Telling the World" Youtube-kanavalle ääniraitana [15] .

Virallisen ääniraidan julkaisi Yhdysvalloissa 20th Century Fox 29. maaliskuuta 2011 online-latauksena Internetistä [16] ja Interscope Records 5. huhtikuuta CD -muodossa [17] .

Sarjakuvan brasilialaisessa versiossa joitain kappaleita esittivät portugaliksi kuuluisat brasilialaiset artistit, kuten Yvette Sangalo (korvaa Esther Deanin kappaleella "Take You to Rio (Remix)") ja Carlinhos Brown (korvaa Jamie Foxxin kappaleella " Fly Love"). "Real in Rio" muuttui "Favo de Mel" (Honeycomb), mutta sen esittivät samat laulajat, jotka lauloivat englanninkieliseen versioon (kappaleen ensimmäinen puoli käännettiin, toinen puoli jäi englanniksi) [18] .

Ei.	Nimi	Kesto
yksi.	"Todellinen Riossa"	3:48
2.	"Anna minun viedä sinut Rioon"	1:54
3.	" Mas Que Nada "	2:44
neljä.	"Kuumat siivet"	2:16
5.	"Kaunis lintu"	2:04
6.	"Pudota se alas"	3:41
7.	"Fly Love"	3:41
kahdeksan.	"Kerrotaan maailmalle"	3:33
9.	"Funky Monkey"	2:24
kymmenen.	Vie sinut Rioon (remix)	3:26
yksitoista.	Balanco Carioca	3:01
12.	"Sapo Cai"	2:46
13.	"Samba de Orly"	2:49
neljätoista.	"Valsa Carioca"	2:35
viisitoista.	Forro da Fruta	2:12

Sarjakuvan venäläisessä versiossa Jamie Foxxin englanniksi esittämän kappaleen "Fly Love" sijasta kuuluu Carlinhos Brownin portugaliksi esittämä kappale "Ararinha". Tämä kappale ei ole mukana sarjakuvan OST:ssa.

Kaaviot

Kaavio (2011)	Paras pistemäärä
Yhdysvaltain Billboard 200 [19]	60
Yhdysvaltain digitaaliset albumit	kymmenen
Yhdysvaltain Billboardin suosituimmat R&B/Hip-Hop-albumit	6
Yhdysvaltain Billboardin suosituimmat rap-albumit	2
Yhdysvaltain lasten albumit	kahdeksan
Yhdysvaltain ääniraidat	neljä

Instrumentaalimusiikkia

Sarjakuvan instrumentaalimusiikin sävelsi John Powell ja julkaisi 19. huhtikuuta 2011 Varèse Sarabande Records [20] [21] .

Rio
Soundtrack John Powell
Julkaisupäivä	19. huhtikuuta 2011
Genre	Soundtrack
Kesto	47:04
Maa	USA
Laulun kieli	Englanti
John Powellin aikajana
"Punaisen planeetan mysteeri " (2011) Rio (2011) "Kung Fu Panda 2 " (2011)

Ei.	Nimi	Kesto
yksi.	Aamun rutiini	2:23
2.	"Meet Tulio"	2:55
3.	"Suuri iso äiti lintu"	2:47
neljä.	"Paratiisihuoli"	1:59
5.	"Pakattu ja kadonnut"	2:09
6.	"Lukittu"	2:10
7.	Chase ketjutettuna	2:35
kahdeksan.	"Nukkumaanmenolehtiset"	2:58
9.	"Idiootti Glider"	1:56
kymmenen.	"Juicy Little Mango"	2:27
yksitoista.	"Rion sateenvarjot"	2:27
12.	Moottoripyörä	1:23
13.	"Lintutaistelu"	1:03
neljätoista.	"Linnut liikkuivat"	2:33
viisitoista.	Heimlich	1:03
16.	"Linnutnapattu"	3:37
17.	Rion lentoasema	4:24
kahdeksantoista.	Lentäminen	2:43
19.	"Market Forro"	2:11

Elokuvan jatko-osa

Sergio Mendez kommentoi tammikuussa 2012 kappaleensa valintaa Oscar-ehdokkaaksi ja huomautti, että Riolla on todennäköisesti jatko -osa , ja Carlos Saldanha aikoo julkaista sen vuonna 2014 ennen FIFA World Cupia , mikä on kuin aikoja pidetään Brasilia [22] .

Carlos Saldanha sanoi haastattelussa 20. toukokuuta 2011, jonka hän antoi The New York Timesille, että hän oli erittäin tyytyväinen kriitikkojen arvioihin ja lipputuloihin ja että "Rio" suunniteltiin kvadrologiaksi . Carlos Saldanha kertoi myös kirjoittavansa jo Rio 2:n käsikirjoitusta ja aikoo nostaa sarjakuvan laadun rimaa paljon, sekä julkaista pieniä 30-minuuttisia Rio-aiheisia minisarjakuvia puolen vuoden välein. jonka hän haluaisi kertoa joidenkin hahmojen elämäkerran.

Deadline.com-lehti raportoi, että Jesse Eisenberg suostui jatkamaan hahmonsa esittämistä [23] . Myös Anne Hathaway liittyi projektiin.

Rio 2 julkaistiin 20. maaliskuuta 2014 (11. huhtikuuta 2014 Yhdysvalloissa) . Expo 2012:ssa esiteltiin mainosjuliste, jossa oli kuvia ensimmäisen elokuvan hahmoista [24] [25] .

Katso myös

• Luettelo eniten tuottavista sarjakuvista

Muistiinpanot

1. ↑ 3D-animaatioelokuva Rio saa ensi-iltansa Brasilian favelassa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Viime viikonlopun tapahtumat: Red Tie Affair, "Rion" ensi-ilta ja GLAAD Media Awards . Haettu 28. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2011. (määrätön)
3. ↑ Elokuvaprojektori . Käyttöpäivä: 28. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ ČSFD  (Tšekki) - 2001.
5. ↑ Rio . Käyttöpäivä: 28. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2011. (määrätön)
6. ↑ 1 2 Rio (2011)  (englanniksi) . Box Office Mojo . Amazon.com . Haettu 2. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2012.
7. ↑ Sarjakuva "Rio" näytti ennätyspalkkiot Venäjällä - Kulttuuri . Haettu 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2011. (määrätön)
8. ↑ Rio: Rotten Tomatoes . Haettu 27. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2011. (määrätön)
9. ↑ Rio: Entertainment Weekly . Haettu 27. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2014. (määrätön)
10. ↑ Rio: Los Angeles Times . Haettu 27. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
11. ↑ Palkintoluettelo  . _ IMDb . - Täydellinen luettelo sarjakuvan palkinnoista ja ehdokkaista . Haettu 20. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2012.
12. ↑ Teen Choice Awards -ehdokkaat - 2011 -lista  (  29. kesäkuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2012. Haettu 1. heinäkuuta 2011.
13. ↑ "People's Choice Awards 2012" -ehdokkuudet julkistettu (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 20. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2016. (määrätön) 
14. ↑ TaioCruzVEVO. Kerro maailmalle (sarjakuvan "Rio" OST:sta) . YouTube (18. maaliskuuta 2011). Haettu 16. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2011. (määrätön)
15. ↑ Rio : musiikkia elokuvasta  . Amazon.com . Haettu 16. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2012.
16. ↑ Rio : Musiikkia elokuvasta - Soundtrack  . Amazon.com . Haettu 16. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2012.
17. ↑ Rio - Trilha Sonora Original . Saraiva.com.br. Haettu 16. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2012. (määrätön)
18. ↑ HITS Daily Double: Rakenna albumien myyntikaavio . Käyttöpäivä: 20. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2012. (määrätön)
19. ↑ Rio (alkuperäinen elokuvamusiikki) . iTunes . Haettu 22. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2012. (määrätön)
20. ↑ "Rio" -musiikkialbumin tiedot  (  24. maaliskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2011. Haettu 22. huhtikuuta 2011.
21. ↑ Sergio Mendes sanoo, että Rion jatko-osa on todennäköinen  (  25. tammikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2012. Haettu 26. tammikuuta 2012.
22. ↑ Nikki Finke . Jesse Eisenberg lähtee ICM:stä CAA:han  (  6. huhtikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2012. Haettu 7. huhtikuuta 2012.
23. ↑ Matt Goldberg . Licensing Expo 2012 paljastaa RIO 2:n, MAN OF STEELin Supermanin ja Jor-Elin pukujen lähikatsauksen ja paljon muuta  (  12. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2012. Haettu 12. kesäkuuta 2012.
24. ↑ Man of Steel, Iron Man 3, RoboCop ja muita lisensointinäyttelyn 2012 kuvia!  (englanniksi)  (12. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2012. Haettu 12. kesäkuuta 2012.

Linkit

Viralliset sivustot

• Sarjakuvan "Rio" virallinen verkkosivusto  (eng.)

Muita linkkejä

• "Rio " Metacriticissa
• Rio on Blu-ray  (linkki ei saatavilla)
• Sarjakuvan "Rio" joidenkin kappaleiden sanat

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit

Blue Sky -studiot
Pitkät sarjakuvat	Titan: After the End of the Earth (2000) Jääkausi (2002) Robotit (2005) Jääkausi 2: Lämpeneminen (2006) Horton (2008) Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (2009) Rio (2011) Ice Age 4: Continental Drift (2012) Epic (2013) Rio 2 (2014) Snoopy and the Big Potbelle -elokuva (2015) Ice Age 5: Collision Course (2016) Ferdinand (2017) Naamiointi ja vakoilu (2019)
Lyhyet sarjakuvat	Bunny (1998) Lost Nut (2002) Täti Fanny's Booty (2005) Ei aikaa pähkinöille (2006) Sid Survival Manual (2008) Scrat and the Continental Break (2011) Ice Age: Giant Christmas (2011) Cosmic Scratastrophe (2015) Ice Age: Egg Chase (2016)
Franchising-sopimukset	jääkausi