| Zalmen Rosenthal | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1889 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 19. maaliskuuta 1959 |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | lastenkirjailija , toimittaja , kirjailija , runoilija |
| Teosten kieli | jiddish |
Zolmen Rosental ( Zalman Srulevich Rosental , nimen vaihtoehdot: Zolman, Zalman, Zarmen ja Zalman Ros (E) Nthta ; jiddish זלמן ראָז canne אַל - kirjailijan syntymäpaikka , County , County , Orinsshabi lausuu 18nlyeshabi9 ; - 1989 maaliskuu 1959 , Chisinau ) - Bessarabian juutalainen kirjailija, runoilija ja folkloristi, opettaja, toimittaja, toimittaja. Hän kirjoitti jiddishiksi ja hepreaksi .
Zolmen Rozental syntyi Bessarabian juutalaisessa Telenestin maataloussiirtokunnassa (nykyinen Telenestin alueen aluekeskus Moldovassa ) yhdeksi vuokralaisperheen kymmenestä lapsesta. Jiddish-proosakirjailija Leiser-Duvid Rosenthalin (1856, Khotin - 1932, Odessa ) veljenpoika, joka asui Teleneshtyssä vuosina 1861-1918, ja hän on kirjoittanut lukuisia venäläisen klassisen kirjallisuuden käännöksiä [1] . Hän opiskeli chederissä , suoritti ulkoisesti Odessan lukion alkukurssin kokeet ja meni lukion kahdeksannelle luokalle ja sitten Novorossiyskin yliopistoon .
Vuonna 1914 hän perusti juutalaisen koulun Teleneshtiin, jossa hän opetti, kunnes muutti Chisinauhun vuonna 1919 . Hän debytoi tarinoilla varsovan sanomalehdessä Mordhe Spektor "Undzer Labm" ( Meidän elämämme ) salanimellä Sh. Ashkenazy vuonna 1910 . Julkaistu aktiivisesti Odessan lehdistössä (runot ja esseet); vuonna 1917 hän toimi Odessa-sanomalehden "Dos Naye Labm" ( New Life ) henkilökunnan jäsenenä. Vuodesta 1918 lähtien Odessassa alettiin julkaista runo- ja tarinakirjoja lapsille ja aikuisille peräkkäin: "Lidelekh" (Pesenki , 1918), "Dos Vunder Ziegl" ( Ihana vuohi , 1919), "Unter Eliohus Boym" ( Elian puun alla , 1919), "Dos Naye Labm" ( Uusi elämä , tarinat, 1919), "Dos Tsigele Bam Vigele" ( Vuohi kehdossa ), "Der Krechmer" ( Korchmar ), "Maiseleh Far Kinder" ( Tarinoita lapsille ).
Chisinaussa hän toimitti päivälehteä Der Id ( juutalainen , 1920–1922). Vuodesta 1923 siihen asti, kunnes juutalainen lehdistö kiellettiin maassa helmikuussa 1938, hän oli Romanian ainoan päivittäisen juutalaisen sanomalehden Undzer Zeit ( Meidän aikamme ) päätoimittaja Chisinaussa. Sanomalehti oli tunnetusti suosituin Bessarabian 22 juutalaisesta aikakauslehdestä (27 % alueen juutalaisperheistä tilasi sen), ja sitä jaettiin muissa maissa. Myös Chisinaussa hän julkaisi kuukausittaisen lapsille suunnatun lehden "Far Idishn Kind" ( Juutalaiselle lapselle "Undzer Zeit" -sanomalehden lasten liite, 1925-28 ja 1936), johti hepreankielisen lastenlehden toimituskuntaa. "Eshkolot" (jonka kanssa Yakov Fikhman ja S. Ben-Zion , 1923-29). Chisinaun aikakauslehtien lisäksi hän teki yhteistyötä Di Veltin ( Mir , Berliini ), Literarishe Blatherin ( Literary Leaflets , Varsova ), Erets Yisroel Zeitungin ( Israelin maan sanomalehti , Tel Aviv ) ja muiden kanssa. 1920- ja 30-luvuilla hän julkaisi säännöllisesti tarinoitaan Bessarabian juutalaisten elämästä, joista osa julkaistiin Chisinaussa erillisenä kirjana Fun Mein Eim (Talostani ) vuonna 1936 . Vuosina 1926-27 hän käsitteli Schwarzbardin oikeudenkäyntiä Symon Petliuran murhasta Pariisissa , raportit julkaistiin erillisenä kirjana vuonna 1927 ( Der Schwarzburd-Process , Chisinau). Hän vieraili Palestiinassa kolme kertaa ja julkaisi vuonna 1938 matka-esseitä sisältävän kirjan Undzer Land ( Meidän maamme , Chisinau). Hän kirjoitti lastentarinoita ja journalistisia raportteja eri aikakauslehdille ja hepreaksi (kaksi lasten tarinakokoelmaa julkaistiin Chisinaussa vuonna 1939 ), käännetty romaniasta jiddišiksi (erillinen kirja vuonna 1930 oli Eugen Geravanun romaani "Der Eibiker Korbm"). - Ikuinen uhri ) yhdessä K.A. Bertini (Golergant) ja D. Vinnitsky toimittivat heprealaisia koulutus- ja pedagogisia julkaisuja "Min haTsad" ( Sieltä , 1938) ja "Pinkasi" ( Muistikirja , 1939) yhdessä Yakov Kucherin "Peredot" ( Muli , 1935) kanssa. lukioverkosto " Tarbut in Bessarabia" (1938-39).
1910-luvulta lähtien Rosenthal tutki Bessarabian juutalaista kansanperinnettä, keräsi yli 300 kansanlaulua, joista kolmasosa sisällytettiin julkaistuun Kh.N. Bialik , I.Kh. Ravnitsky ja A. Druyanov Tel Avivin kokoelmassa Reshumot (1919) ja loput Reshumot-2 :ssa ( Tel Aviv , 1927). Hän itse kirjoitti monia kansantyylisiä runoja, joista osa muuttui kansanlauluiksi, kuten "Ba Dem Taikhl" (Jen rannalla ), "S'yz Tsebrokhn Undzer Dehl" (Kattomme on rikki ), "S'yz A Frost - S'yz A Mehaie (Pihalla on huurretta - Charm ) ja Ba Dem Shtetle Shteyt A Shtybl (Seisoi pienessä talossa , 1925) kanttori Moishe Oisherin melodialla . Viimeinen kappale on edelleen laajalti suosittu klezmer -ympäristössä, levytyksiä on ainakin kaksi tusinaa eri esiintyjiltä ja ryhmiltä (ensiesitys oli Moishe ja Freydele Oisher). Rosenthal on tallentanut merkittävän osan folkloristi Alter Druyanovista, joka julkaistiin 3 osassa kansanvitsejä ja anekdootteja (1935-38).
12. heinäkuuta 1940 Zolman Rosenthal pidätettiin, 18. tammikuuta 1941 hänet tuomittiin 8 vuodeksi työleireille "aktiivisena osallistujana sionismin porvarillis-nationalistiseen suuntaukseen", sitten vielä 6 vuodeksi pakkotyöhön Sisäministeriön järvileiri Arkangelin alueella . Kirjoittajan vaimo ja kaksi tytärtä karkotettiin kaupungista siirtokuntiin.
Hän palasi Chisinauhun vakavasti sairaana vapautumisensa jälkeen vuonna 1954 , työskenteli ompeluartellissa yhdessä kaupungin esikaupungeista ja kuoli 5 vuotta myöhemmin (joidenkin lähteiden mukaan Teleneshdissä ). Hänet haudattiin Kishinevin juutalaiselle hautausmaalle. [2] Kunnostettu postuumisti Moldovan SSR : n syyttäjän päätöksellä 5. kesäkuuta 1989.
Jo kirjailijan elinaikana Jerusalemissa julkaistiin lasten satukokoelma (1940) sekä Rosenthalin esseitä ja tarinoita (Tel Aviv, 1949) hepreaksi käännettyinä. Näitä seurasi Ihmeellisen vuohen hepreankielinen käännös (Tel Aviv, 1960) ja kaksikielinen kokoelma valittuja teoksia (Tel Aviv, 1997, jiddish ja heprea), toimittaja Boris Sandler .
Vaimo - oopperalaulaja Bertha Rosenthal (s. Fuchs, k. 1957). [3] Tytär - pianisti, säestäjä ja musiikinopettaja, Chisinaun taideinstituutin apulaisprofessori. G. Muzichesku Tsita Zalmanovna Rosenthal (naimisissa Goldgaler, syntynyt 1933).
Pojanpoika - taiteilija Zalman Gilichinskiy - Israelin antisemitismin uhrien auttamiskeskuksen järjestäjä , ensimmäinen organisaatio, jonka tavoitteena oli kiinnittää yleisön huomio antisemitististen välikohtausten ongelmaan tässä maassa.