| Romantiikkaa kokaiinin kanssa | |
|---|---|
| Tarina kokaiinista (Potilaan muistiinpanojen mukaan) | |
| Ensimmäisen erillisen painoksen kansi | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | M. Ageev |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1934 |
| kustantamo | "Kuvitettu elämä" |
Romance with Cocaine on venäjänkielinen romaani , joka julkaistiin pariisilaisessa viikkolehdessä Illustrated Life salanimellä M. Ageev . Teoksen tekijä on ollut kiistanalainen pitkään. Vasta vuonna 1997 julkaistiin Mark Levyn kirjeet, mukaan lukien romaanin luonnokset.
Dmitri Merežkovski ja muut emigranttikriitikot näkivät Romanssi kokaiinin kanssa poleemisena jatkona Fjodor Dostojevskin romaanin Teini [1] [2] [3] teemoille .
Tarinaa lukioelämästä 15-vuotiaasta ja ensimmäistä kertaa Moskovan yliopistossa johtaa epäluotettava kertoja - Vadim Maslennikov. Nuori miehellä on korkea käsitys itsestään, hehkuttaa kielitaitoaan, on ylimielinen ja halveksii ympärillään olevia. Nuoren miehen kuvailemat toimet ovat moraalittomia : hän ei karkaa varkauksia, nostaa kätensä äitinsä puoleen, rakastuu viattomaan tyttöön ja saastuttaa hänet kylmäverisesti kupaan . Samanaikaisesti häntä kiinnostaa luokkatoveri, joka saarnaa pasifismia maailmansodan aikana ja liittyy myöhemmin bolshevikeihin .
Nuori dekadentti nauttii julmuudestaan ja kärsii yhdessä syyllisyydestä. Vadim tuntee itsensä tyhjäksi ja kokee riippuvuuden kokaiinista . Hän viettää yhä enemmän aikaa huumenäkyissä ja elämänsä pohtimisessa. Sisällissodan syttyessä Maslennikov jatkoi moraalista rappeutumistaan. Kerran unessa hän juoksee kauhuissaan äitinsä luo, jota hän oli äskettäin halveksinut, mutta löytää vain tämän ruumiin: hänen äitinsä teki itsemurhan. Epilogissa sairaalan työntekijä kertoo, kuinka tammikuussa 1919 he saivat kokaiiniriippuvaisen Maslennikovin, jota lääketiede oli voimaton pelastaa.
Kuten Vasily Jankovsky muistelee , hän sai Istanbulista postitse romaanin käsikirjoituksen, joka oli allekirjoitettu salanimellä M. Ageev ja jonka otsikkona oli "Tarina kokaiinista" [4] . Sen jälkeen teos julkaistaan pariisilaisessa viikkolehdessä "Illustrated Life" 15. maaliskuuta - 5. heinäkuuta 1934 (nro 1-17). Romaanin ensimmäisen osan julkaisi sitten Numbers -lehti vuoden 1934 10. numerossa [5] . Toista osaa ei julkaistu, koska lehti suljettiin numeron ilmestymisen jälkeen taloudellisten ongelmien vuoksi. Erillinen kirja "Romaani kokaiinilla" julkaistiin kaksi vuotta myöhemmin "Pariisin kirjailijayhdistyksen julkaisulautakunnassa" [6] .
Puoli vuosisataa myöhemmin, ranskankielisen käännöksen julkaisun jälkeen vuonna 1983, romaani saavutti kansainvälistä mainetta yhtenä omaperäisimmistä ja runollisimmista venäläisen siirtolaisuuden kirjoista. Se on käännetty suurimmille Euroopan kielille. Neuvostoliitossa se julkaistiin ensimmäisen kerran Daugava - lehdessä vuonna 1989 [7] .
Pitkään kirjan tekijäkysymys jäi ratkaisematta. Vuonna 1985 Nikita Struve ehdotti, että Vladimir Nabokov [8] kirjoitti kirjan . Ja tämä huolimatta siitä, että Lydia Chervinskaya vuonna 1983 (romaanin uusintapainoksen ja vieraille kielille käännöksen yhteydessä) ilmoitti Levyn kirjoittajuudesta, jonka hän tapasi pariisilaisten ystäviensä puolesta vuonna 1935. Kuka piileskeli salanimellä "M. Ageev”, M. Sorokina ja G. Superfin perustivat lopulta vuonna 1994 [9] . Mark Levyn kirjeiden Nikolai Otsupille julkaiseminen vuonna 1997 poisti viimeisetkin epäilykset: kirjeenvaihto sisälsi neuvotteluja romaanin julkaisemisesta, ja yhdestä kirjeestä hänen viimeiset lauseensa jätettiin pois käsikirjoituksesta eikä niitä sisällytetty mihinkään painokseen [10 ] .
Lisävahvistus Levyn kirjoittajuudesta löytyi ulkopoliittisesta arkistosta Neuvostoliiton Istanbulin pääkonsulin Georgievskin todistuksesta 22. huhtikuuta 1939, joka lähetettiin ulkoasioiden kansankomissariaatille Mark Levyn vetoomuksen yhteydessä Neuvostoliiton palauttamiseksi. kansalaisuus hänelle. Tuolloin Levy vastasi Venäjän ja Saksan osastoista ranskalaisen Libreri Ashetten Istanbulin sivuliikkeessä , joka teki yhteistyötä Neuvostoliiton kauppaedustuston kanssa. Levyn mukaan "Affair with Cocaine" kuvataan todistuksessa " vaarattomaksi kirjaksi, se ei sisällä yhtään Neuvostoliittoa vastaan suunnattua sanaa, ja yleensä tämä on sen olemassaolon vuoksi kirjoitettu pakkoteos " [11 ] .
Kirjan nimi on luultavasti sanapeli sen genren nimestä, johon se kuuluu [9] : romaani, jossa on avaimet . Ero muista tämän genren kirjoista on se, että kirjoittaja ei käytännössä muuta hahmojensa prototyyppien nimiä [12] . Kirjan päähenkilön (Vasili Burkevits, Aizenberg, Takadzhiev) luokkatovereiden nimet ovat samat kuin Mark Levyn Kreymanin lukion luokkatovereiden nimet , jotka, kuten kirjoittaja itse, jatkoivat opintojaan Moskovan yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa [ 9] . Myös romaanissa mainittujen opettajien nimet ovat todellisia [9] . 1920-luvun modernisaatioolosuhteissa uudelleen mietityt avaimen ja pikareski romaanin muinaiset genret tulivat ratkaisevia tuon ajan venäläisessä kirjallisuudessa.
Gennadi Sidorov teki vuonna 2011 elokuvan, joka perustuu kirjaan " Suhde kokaiinin kanssa " [13] , joka sijoittuu 2000-luvulle. Päärooleja näyttelivät Igor Trif ja Ksenia Sobchak .