Sadovskie (Lubitschin vaakuna)

Sadovskie

Lubitsch rev.
Vaakunan kuvaus: katso teksti Lubitsch
General Armorialin määrä ja arkki XXI, 4
Esi-isä Ivan Sangushkovich
läheinen syntymä ruhtinaat Gurkovichi Krosnichinskiy, prinssit Kobrin, prinssit Sangushko
Kansalaisuus

Sadovskie  - Liettuan Lubich -vaakunan magnaattiklaani . Vuonna 1452 prinssi Ivan Sangushkovich [1] [2] [3] sai setänsä, Liettuan suurruhtinas Casimir IV Jagiellonchik , kartanon Sady [4] [5] lähellä Dorogichinin kaupunkia. 1400-luvulta lähtien ensimmäiset viralliset sukunimet alkoivat ilmestyä Puolassa. Polubinkin kylän omistajasta tuli tunnetuksi Polubinsky , Vakajoen toisella puolella olevan maan omistajasta tuli Zavatsky tai Zavadsky, Leshnon aatelismies kutsui itseään Leštšinskiksi [6] . Sady-tilan [7] omistajat alkoivat kantaa sukunimeä Sadovsky [7] [8] . Vuonna 1528 Sadovskit kirjattiin Dorogitskajan maarekisteriin ja esittelivät hevosia Liettuan armeijalle [9] . Suvulla oli 1400-luvulta lähtien laajat maaomistukset Podlasiessa ja Beresteyshchynassa , ja se on toiminut erilaisissa hallitustehtävissä Liettuan suurruhtinaskunnassa .

Ensimmäinen kirjallinen maininta Sadovskista Liettuan suurruhtinaskunnassa

7. helmikuuta 1520 Vilnassa Jan Mikolajevitš, marsalkka zemski, päällikkö Dorogitski ja Slonimsky, Juri Ivanovitš Iljitš , hänen armonsa kuninkaan hallitsijan marsalkkahoviherra, Beresteiskin, Kovnon ja Lidskyn päällikkö ja Jakub Kuntsovich, hovin ratsastaja ja hänen armonsa kuninkaan hallitsijan Trotski, haltija Vasilisski, Volkinitski ja Lepunski käsittelivät asiaa Vitebskin voivoadin Pan Janusz Kostevitšin , hänen armonsa kuninkaan hallitsijan marsalkan , Ožskin hallitsijan Perelomskyn valituksen perusteella. ja Radunsky vastaan ​​Jeshi-panin kuvernööri Andrei Dovoinovich, hänen armonsa kuninkaan hallitsijan komentaja, Jeishskyn hallitsija, Sadovski ja muut kuvernöörit [10] . Sadovskin nimeä ei mainita tiedostossa.

Tammikuun 21. päivänä 1521 Dorogichinissa Andrei, Ivan ja Semjon Sadovski olivat läsnä oikeudessa päätettäessä Dorogitskaja zemjankan Sofia Yakubova Istebskajan valituksesta Dorogitsky-filistealaisia ​​vastaan ​​[11] .

Vetoomus suvun edustajiin

1500-luvulta lähtien Sadovskit olivat kuninkaallisia konstaapeleita ja suorittivat tärkeitä valtion tehtäviä - kuningatar Bonan puolesta Sforza koettelee alamaisia, seurasi suurherttua Sigismund Augustia pitkillä matkoilla, mikä osoittaa suvereenin täydellistä luottamusta maan edustajiin. perhe, edusti kuninkaan etuja piirisejmikissä, osallistui kuninkaan valintaan, hallitsi Krivaja Bervan kuninkaallista palatsia. Myöhemmin he ottivat kastellaanien asemat ja osallistuivat Kansainyhteisön seimin työhön .

Vuonna 1505 hyväksyttiin lait, jotka tasoittivat aatelin, ja siksi asiakirjoissa ei ole suoraa viittausta Sadovskien ruhtinaskunnan arvonimestä, mutta jo puheen muoto korostaa heidän jaloa:

- Kuningatar Bonan konstaapeli (kuningattaren tutkitut alat) Ozerishchskayan ja Usvyatskaya Stanislav Sadovskin volosteissa (1554 asti) [12] ;

- Hänen armonsa (iego mosći pan) Christoph (Kryshtof) Sadovsky (15. lokakuuta 1614) [13] ;

- His Grace Steward of His Royal Grace (imć pan strukczaszy ikm) Nikolai (Mikolaj) Sadovsky (18. elokuuta 1672) [14] ;

- hänen armonsa jalo pannu (wielmożny imsći pan) Reinhold Sadowski (3. helmikuuta 1710) [15] , hänen armonsa jalo pannu (iasniewielmożny imći pan) (6. helmikuuta 1716) [16]  ;

- Hänen armonsa John-noble Pan (iasnie wielmożny imći pan) Ignacy Sadovsky (17. heinäkuuta 1733) [17] .

Suvun alkuperä

Merkittäviä suvun jäseniä

Kuninkaiden vaalit

Sadovskie (vaakuna Lubich) osallistui aktiivisesti Liettuan suurruhtinaskunnan ja Kansainyhteisön yhteiskunnalliseen ja poliittiseen elämään. Taulukossa näkyvät kruunajaisten valtiopäivien ja kuninkaiden vaalien osallistujat.

vaalit Ensimmäisen valitun kuninkaan Henrik Valois'n kruunauspäivämäärä Kuningas Jan III:n kruunajaisruokavalio Kuningas Augustus II:n valinta Kuningas Stanisław August valittiin
päivämäärä 1574 1674 1697 1764
Jäsenet Andrey Sadovsky Vinnitsasta, Braslavin voivodistuksesta Jerzy Sadowski Podlaskielle Nikolai Sadowski, Anthony Sadowski, Josef Jan Sadowski, Tomasz Sadowski, Lukasz Sadowski, Reinhold Sadowski (kaikki Brestin voivodistuksesta) Basil Sadowski Polotskin voivodistuksesta, Jerzy Sadowski Oshmyanskyn alueesta

Muut suvut Sadovsky

Bartosz Paprockin vuonna 1584 julkaistussa kirjassa "Puolan ritarikunnan vaakunat" (Herby rycerztwa polskiego) mainitaan, että Nalenchin muinaisen ja jalon vaakunaperheen Sadovskie asui Gnieznossa ja Krakovassa. Voivodikunnan Sadowin vaakuna Dragomir . [54] Lusovon kirkossa (Gmina Tarnowo Podgórne, Poznań uyezd, Suur-Puolan voivodikunta ) on vuodesta 1388 lähtien pidetty muistiinpanoja Nałęczin Sadowskin vaakunasta, joka omisti Sady-tilan tämän kirkon vieressä.

Aateliston vahvistaminen Venäjällä

Kansainyhteisön kolmannen jakamisen vuonna 1795 ja Tilsitin rauhan jälkeen vuonna 1807, jonka mukaan Bialystokin alue tuli osaksi Venäjää , suurin osa Sadovskiesta (Lubichin vaakuna) päätyi Venäjän valtakuntaan .

Sadovskin perhe sisällytettiin Sedlecin maakunnan sukututkimuskirjan II osaan (Generations Department of the Heraldry of the Governing Senate ) vuonna 1894 [55] , VI osaan (Muinaiset aatelistoisuudet, todiste jalosta arvokkuudesta , jotka ulottuvat 100 vuoden taakse, eli ennen keisari Pietari I :n hallituskautta. ) Vilnan , Vitebskin , Volynin , Kiovan , Podolskin ja Moskovan maakuntien sukututkimukset . Samaan aikaan kaikki Sadovskit (Lubich-vaakuna) eivät vahvistaneet jaloa alkuperäään, mikä johtuu haluttomuudesta ryhtyä byrokraattiseen työhön, vahvistusmenettelyn monimutkaisuudesta, todisteiden puutteesta, koska Kansainyhteisössä ei ollut keskusvaltioelintä, joka olisi mukana dokumentoimassa aatelistatusta [56] . Nämä Sadovskit saivat ensin odnodvortsevin ja sitten talonpoikien tai filistealaisten aseman.

17. maaliskuuta 1916 eversti Aleksanteri, everstiluutnantti Peter ja esikuntakapteeni Vladimir Stakhiev Sadovsky ottivat puheen hallitukseen senaatissa pyytäen Puolan vaakunan Lubichin luovuttamista heidän aatelissukulleen. Hallitseva senaatti tunnusti Sadovskin perheelle oikeuden Lubichin vaakunaan. Sadovskin aatelissuvun vaakuna sisältyy Koko Venäjän keisarikunnan aatelissukujen yleisen haarniskan osaan 21 , s. 4.

Kahden edellä mainitun sotilashenkilön kohtalo oli traaginen. Sadovski Aleksander Stahievich, syntynyt 1872 bolshevikit ampuivat Krimillä , Sadovski Vladimir Stahievich ampui bolshevikit vuonna 1919 Moskovassa [ 57] .

Sadovskie (Lubichin vaakuna) 1800-luvulla

Seurakuntakirjat sisältävät arvokasta tietoa Sadowskin vaakunan Lubichin suvusta Lidan ja Oshmyanin alueilla 1800-luvulla. Nämä tiedot on koottu Cheslav Malevskyn kirjaan [58] , joka sisältää tietoja seurakunnista, asuinpaikoista ja suvun edustajien mainintavuosista.

DNA-tutkimus

Vuosina 2020-2021 Y-kromosomin DNA:n analyysi suoritettiin 111 markkerille Sadovskin perheen edustajasta - Sergei Sadovskista, jonka esi-isät olivat Kansainyhteisön Brestin povetin Wilanow-kirkon seurakuntalaisia. Hänestä löydettiin haploryhmä I2a1, tarkemmin sanottuna alakladi I-S8201, joka on osa I2a1a2b-L621-haaraa, joka on tyypillistä Itä-Euroopalle ja Balkanille [59] . Tiedetään myös, että alakladi I2a1a2b1a1a2b1-Y13498 löydettiin Svjatopolk-Chetvertinsky- suvun edustajalta ( Jaroslav Viisaan pojan Izyaslav Yaroslavichin jälkeläiset ) - prinssi Stanislav Anthonylta (s. 1949). Lisäksi haploryhmä I2a1a2b-Y3120 löydettiin Izyaslav Yaroslavichin veljenpojasta - Gleb Svyatoslavich .

Muistiinpanot

  1. Poczet rodow w Wielkiem Ksistwie Litewskiém w XV i XVI wieku Adam Boniecki Warszawa 1883 - S. 292  (puola)
  2. Boguslavsky V.V.  Sangushkan ruhtinaat // Slavic Encyclopedia. Kievan Rus - Muscovy: 2 osassa - Vol. 2. N-Ya. - M . : "Olma-Press", 2001. - S. 308.
  3. Prinssien Sangushko-Koshirsky-Nesukhoizhskyn sukutaulu. Prinssi Ivan Sangushkovich . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2018.
  4. 1 2 Lietuvos istorijos institutas. Lietuvos Metrika. kirja nro 3 (1440-1498) - Vilna, 1998. - S. 57 . Haettu 18. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2018.
  5. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowianskich. - TX - S. 206. Arkistoitu 15. marraskuuta 2018 Wayback Machinessa  (puolalainen)
  6. Puolalaisten sukunimien syntyhistoria . Haettu 26. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2019.
  7. 1 2 Amerikan sukunimien sanakirja. Sadowski . Haettu 29. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2019.
  8. Sukunimen Sadovsky alkuperä  (pääsemätön linkki)
  9. [ Venäjän historiallinen kirjasto, julkaissut Imperial Archaeographic Commission. - T. 33. Liettuan metriikka. Osa yksi. Osa 3: Public Affairs kirjat. Liettuan armeijan laskenta. — s. , 1915. - S. 124. . Haettu 21. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Venäjän historiallinen kirjasto, jonka on julkaissut Imperial Archaeographic Commission. - T. 33. Liettuan metriikka. Osa yksi. Osa 3: Public Affairs kirjat. Liettuan armeijan laskenta. — s. , 1915. - S. 124.]
  10. Venäjän historiallinen kirjasto, julkaissut Arkeografinen komissio. Osa kaksikymmentä. Liettuan metri. Osa yksi. Pietarin keisarillisen arkiografisen komission painos 1903 - S. 1406-1410. . Haettu 4. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2018.
  11. Venäjän historiallinen kirjasto, julkaissut Arkeografinen komissio. Osa kaksikymmentä. Liettuan metri. Osa yksi. Pietarin keisarillisen arkiografisen komission painos 1903 - S. 1557. . Haettu 4. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2018.
  12. 1500-luvun kirjanomistajia. Keisarillisen Venäjän maantieteellisen seuran painos / toim. N.V. Kalachov. Osa I. Det. II. SPb., 1877. - S. 434 . Haettu 24. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2019.
  13. Vilnan arkeografisen komission asiakirjat: Osa XX. Vilnan kaupunkia koskevat lait - S. 239 . Haettu 19. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018.
  14. Vilnan arkeografisen komission asiakirjat: osa IV. Brestin kaupungin tuomioistuimen säädökset - S. 147 . Haettu 19. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018.
  15. Vilnan arkeografisen komission asiakirjat: osa IV. Brestin kaupungin tuomioistuimen säädökset - S. 361 . Haettu 19. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018.
  16. Vilnan arkeografisen komission asiakirjat: osa IV. Brestin kaupungin tuomioistuimen säädökset - S. 416 . Haettu 19. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018.
  17. Vilnan arkeografisen komission asiakirjat: osa IV. Brestin kaupungin tuomioistuimen säädökset - S. 472 . Haettu 19. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018.
  18. Wojciech Stanisław Kobylarz. Z dziejów obszaru gminy Zalesie do roku 1972 - C. 198  (puola) . Haettu 16. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2019.
  19. katso sivusto Sangushkon magnaattisuvun sukututkimus  (englanniksi)
  20. Venäjän historiallinen kirjasto, julkaissut Arkeografinen komissio. Osa XX. Liettuan metri. Osa yksi. PETERSBURG 1903 - S. 1462. . Haettu 6. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2021.
  21. Venäjän historiallinen kirjasto, julkaissut Arkeografinen komissio. Osa kolmekymmentä. Liettuan metri. Osat yksi ja kaksi. Kolmas osa. Yleisten asioiden kirja. Osa yksi. Jurjev 1914 - S. 811-812. . Haettu 18. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2019.
  22. Venäjän historiallinen kirjasto, julkaissut Arkeografinen komissio. Osa kolmekymmentä. Liettuan metri. Osat yksi ja kaksi. Kolmas osa. Yleisten asioiden kirja. Osa yksi. Jurjev 1914 - S. 849. . Haettu 18. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2019.
  23. Liettuan suurruhtinaskunta 1500-luvun jälkipuoliskolla: liettualais-venäläinen povet ja sen sejmik. I. I. Lappo .- Jurijev: Tyyppi. K. Matthiesena, 1911 - S. 346. . Haettu 28. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2019.
  24. RAFAŁ JAWORSKI SPIS POSŁÓW KORONNYCH NA SEJM KORONACYJNY W 1574 ROKU - S. 316.  (puola)
  25. Wojciech Stanisław Kobylarz. Z dziejów obszaru gminy Zalesie do roku 1972 - C. 181  (puola) . Haettu 16. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2019.
  26. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero X. Brestin kaupunginoikeuden säädökset vuosilta 1575-1715, nro 7027. Vilna 1913. - s. 153.
  27. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Ongelma II. Rossiensky Zemstvo -tuomioistuimen asiakirjat 1588-1591, nro 14587 - 14592. Vilna 1903. - s. 32.
  28. Neuvostoliiton historia muinaisista ajoista nykypäivään. T. 2. Maamme kansojen taistelu itsenäisyyden puolesta XIII-XVII vuosisatojen. Yhtenäisen Venäjän valtion muodostuminen. Neuvostoliiton tiedeakatemia. Kustantaja "Science". Moskova 1966. - S. 420.
  29. M. Dovnar-Zapolsky Liettuan suurruhtinaskunnan valtiontalous Jagellonien alaisuudessa. Osa I. Kiova 1901. - s. 132
  30. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero X. Brestin kaupunginoikeuden säädökset vuosilta 1575-1715, nro 7027. Vilna 1913. - S. 40, 116, 117.
  31. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero X. Brestin kaupungintuomioistuimen säädökset vuosilta 1575-1715, nro 7027. Vilna 1913. - s. 155.
  32. Vilnan arkeografisen komission asiakirjat: VI osa. Brestin kaupungin tuomioistuimen säädökset, Brest Podkomorskyn tuomioistuimen toimet, Brest Magderburgin säädökset, Kobrin Magderburgin toimet, Kamenets Magderburgin toimet. - S. 222,227,228. . Haettu 21. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022.
  33. Herbarz Ignacego Kapicy Milewskiego (Dopelnienie Niesieckiego) Krakova 1870 - S. 365-366.  (lat.)
  34. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero VIII. Upitskyn kaupunginoikeuden säädökset vuosilta 1584-1615, nro 5191 - 15194. Vilna 1912. - s. 158.
  35. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero V. Venäjän Zemski-tuomioistuimen säädökset vuosilta 1598-1600, nro 14611 - 14616. Vilna 1907. - s. 206.
  36. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero VIII. Upitskyn kaupunginoikeuden säädökset vuosilta 1584-1615, nro 5191 - 15194. Vilna 1912. - s. 438.
  37. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero VIII. Upitskyn kaupunginoikeuden säädökset vuosilta 1584-1615, nro 5191 - 15194. Vilna 1912. - s. 451.
  38. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero VIII. Upitskyn kaupunginoikeuden säädökset vuosilta 1584-1615, nro 5191 - 15194. Vilna 1912. - s. 464.
  39. Venäjän historiallinen kirjasto, jonka on julkaissut Imperial Archaeographic Commission. Volume 33. Liettuan metriikka. Osa yksi. Osa 3: Public Affairs kirjat. Liettuan armeijan laskenta. Petrograd 1915 - S. 883. . Haettu 21. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018.
  40. Venäjän historiallinen kirjasto, jonka on julkaissut Imperial Archaeographic Commission. Volume 33. Liettuan metriikka. Osa yksi. Osa 3: Public Affairs kirjat. Liettuan armeijan laskenta. Petrograd 1915 - S. 486. . Haettu 21. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018.
  41. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero X. Brestin kaupungintuomioistuimen säädökset vuosilta 1575-1715, nro 7027. Vilna 1913. - s. 125.
  42. Vilnan muinaisten säädösten keskusarkiston asiakirjojen luettelo. Numero X. Brestin kaupungin tuomioistuimen säädökset vuosilta 1575-1715, nro 7027. Vilna 1913. - S. 132-133.
  43. Bylinski Janusz. Sejm z 1611 roku. Wroclaw 2016 – s. 225 Arkistoitu 24. tammikuuta 2019 Wayback Machinessa  (puola)
  44. Vitebskin ja Mogilevin läänien muinaisten säädösten keskusarkisto (Vitebsk). Vitebskin ja Mogilevin maakuntien lakikirjoista poimitut historialliset ja oikeudelliset aineistot, jotka on tallennettu Vitebskin keskusarkistoon, ja toim. toim. Sozonova. Numero kaksikymmentäkuusi. Vitebsk 1895 - S. 193
  45. Vilnan arkeografisen komission asiakirjat: osa IV. Brestin kaupungin tuomioistuimen säädökset - S. 39-40 . Haettu 19. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018.
  46. Wojciech Stanisław Kobylarz. Z dziejów obszaru gminy Zalesie do roku 1972 - C. 190  (puola) . Haettu 16. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2019.
  47. Herbarz Polski Kaspra Niesieckiego SJ Tom VIII w Lipsku 1841 - C. 228  (puolalainen) . Käyttöpäivä: 22. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2016.
  48. Kristuksen syntymän katedraali Vladimir-Volynskissa . Haettu 12. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2021.
  49. Marek Jerzy Minakowski Elita żmudzka i nadniemeńska Elita Rzeczypospolitej tom XI księstwo żmudzkie i województwo trockie (z Kownem, Grodnem i Suwalszczyzną) Krakova 2013 - C. 12.
  50. Ostrowski JK Czortkow. Wiadomości na temat miasta i jego zabytków… - S. 87.
  51. Lounais-Venäjän arkisto, jonka on julkaissut muinaisten tekojen analysointia käsittelevä väliaikainen komissio, joka on korkein Kiovan armeijan, Podolskin ja Volynin kenraalikuvernöörin alaisuudessa. Osa 3, osa 5 – C. 32, 34, 41.
  52. Chotrkovin linnat . Haettu 26. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2019.
  53. Chortkivin linna (Chortkiv, Ternopilin alue): kartta, valokuva, kuvaus . Haettu 26. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2019.
  54. Herby rycerztwa polskiego. Przez Bartosza Paprockiego 1584 W Krakowie 1584 - C. 214, 739.
  55. Arseniev V.S. Luettelo Sedlecin maakunnan aatelissukuista. - SPb., 1910. . Haettu 25. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2018.
  56. K. V. Trojanovsky Kysymys läntisten läänien pikkuaatelisten luokka-asemasta Venäjän hallituspolitiikassa 1800-luvun alkupuoliskolla.
  57. SADOVSKII:N AATELIN KENRAALIN TUNNUS . Haettu 25. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2019.
  58. Czesław Malewski "Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku Powiaty lidzki, oszmiański i wileński". Warszawa 2016 ISBN 978-83-63352-75-2
  59. Rurikid-dynastian DNA-projekti - Y-DNA Classic Chart

Kirjallisuus

Linkit