Saidov, Alirza Uzairovich

Alirza Uzairovich Saidov ( 1932 - 1978 ) - Lezgi-runoilija, runojen, balladien, runojen kirjoittaja - kokoelmat "Samur's Melodies" (1959), "My Bright Star" (1964), "Hopean kielet" (1973), "Kahdestoista kirja" " ( 1975), Golden Valley (1979) jne. [1]

Elämäkerta

Alirza Uzairovich Saidov syntyi 15. tammikuuta 1932 Gdynkin kylässä , Akhtynskyn alueella DASSR :ssä . Vuonna 1959 hän valmistui A. M. Gorkin mukaan nimetystä kirjallisesta instituutista Moskovassa [2] .

Luova toiminta

Alirza Uzairovich Saidov työskenteli Znamya Socialism -lehden kirjallisena työntekijänä, " Woman of Dagestan " -lehden pääsihteerinä, tasavaltalaisen sanomalehden " Communist " kulttuuriosaston päällikkönä . Vuodesta 1970 hän on ollut runokonsultti ja Dagestanin kirjailijaliiton hallituksen sihteeri . Vuonna 1959 Alirza Saidovin runot julkaistiin ensimmäisen kerran Znamya Sotsializma -lehden sivuilla. Samana vuonna Molodaya Gvardiya -kustantamo julkaisi venäjäksi käännetyn runokokoelman "Sinun kanssa, Samur", ja hänen ensimmäinen runokokoelmansa Lezgin-kielellä "Samur Melodies" julkaistiin Dagestanin kirjakustantajassa.

Saidovin runot sijoitettiin usein keskus- ja tasavallan lehdistön sivuille. Heidän joukossaan ovat " Literaturnaya Gazeta ", viikkolehti " Literaturnaya Rossiya ", aikakauslehdissä " Neuvostoliiton Dagestan ", " Dagestanin nainen ", " Kansojen ystävyys ", " Nuoriso ", " Muutos ", " Lokakuu " jne.

Monet Saidovin runoista on käännetty Pohjois-Kaukasuksen, naapurimaiden kansojen kielille sekä englanniksi , puolaksi , bulgariaksi ja muille maailman kielille.

Alirza Saidov käänsi A.S. Pushkinin , M. Yu . Lermontovin , A.M. Gorkovo , T. G. Shevchenko , V. V. Majakovski , S. Yesenin , A. Tvardovsky , R. Gamzatov , K. Chukovsky ja muut runoilijat.

Dagestanin säveltäjät sävelsivät musiikkia Saidovin runoihin ja monista niistä tuli suosittuja Lezgi-lauluja [2] .

Palkinnot ja palkinnot

Vuonna 1977 Alirza Uzairovich Saidov sai S. Stalskyn mukaan nimetyn republikaanien DASSR-palkinnon (runokirjasta "Living Lights"). Hänelle myönnettiin myös DASSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston kunniakirja [2] .

Kirjoja Lezgin kielellä

• Saidov A. Mestari Idris: Runo / toim. Shikhverdiev; taiteellinen I. Khalilov. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1977. - 44 s.
• Saidov A. Elämän liivi: Runoja, balladeja ja runoja. / toim.M. Shikhverdiev; taiteellinen V. Tšerepanov. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1968. - 65 s.
• Saidov A. Hopeanauhat : Lauluja, runoja ja runo / toim. M. Shikhverdiev; taiteellinen F. Janahai. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1973. - 104 s.
• Saidov A. Elävät valot: Runoja ja runoja / sävell. H. Khametova; toim. A. Kardashev; taiteilija E. Lubjanov. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1993. - 392 s.
• Saidov A. Ystävyyden sillat: runoja keski- ja yläkouluikäisille lapsille / toim. M. Ganieva, taiteilija. V. Ivanov. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1980. - 56 s.
• Saidov A. Rakastan tätä maata: Runoja ja runoja / sävell. H. Khametova; toim. M. Shikhverdiev; taiteellinen M. Khalilov. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1986. - 168 s.
• Saidov A. Kirkas tähteni: Lauluja ja runoa / toim. M. Shikhverdiev; taiteellinen A. Sharypov. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1964. - 119 s.
• Saidov A. Keskustelu pojan kanssa: Runoja keski- ja yläkouluikäisille / toim. M. Ganieva; taiteellinen M. Veterchuk. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1978. - 86 s. [2]

Kirjoja venäjäksi

• Saidov A. Vuoristokaiku: Runoja; per. makuulla S. Suschevsky; Ya Serpina; A. Bragin; L. Shchepikhina / toim. Yu Kuznetsov; taiteellinen A. Ljaštšenko. - M . : Sovremennik , 1972. - 78 s.
• Saidov A. Kipinä piikivissä: Runoja ja runoja; per. makuulla A. Korneeva / toim. M. Akchurin; taiteellinen V. Grigorjev. — M .: Sovremennik , 1986. — 112 s.
• Saidov A. Samurini : Runoja, runoja ja balladeja; per. makuulla / toim. S. Murtuzalieva; taiteellinen G. Baliev. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 2005. - 464 s.
• Saidov A. Sapeli ja kukat: Runoja, balladeja; per. makuulla lang. V. Pavlinov; Ya Serpin; Taide. Suschevsky; V. Portnov; L. Shchipakhin. / toim. G. Beibutov; taiteellinen E. Omelchenko. - Makhachkala: Dagest. kirja. kustantamo, 1972. - 120 s.
• Saidov A. Sydämen kutsumerkit : Runoja ja balladeja; per. makuulla Taide. Suschevsky / toim. G.G. Valikov; B.A. Mokin. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1973. - 120 s. [2]

Muistiinpanot

1. ↑ SAIDOV Alirza Uzairovich Arkistokopio päivätty 17. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa . Persons-Info.com
2. ↑ 1 2 3 4 5 Alirza Saidov  (pääsemätön linkki) - Kansalliskirjasto. Rasula Gamzatova

Linkit

• Alirza Saidovin runot
• Alirza Saidov  (pääsemätön linkki) - Kansalliskirjasto. Rasula Gamzatova
• Kurbanova A. Alirza Saidovin luova onnellisuus . FNLC . 15. helmikuuta 2012