Sachem

Sachem , sachem , sagamoren vääristynyt muoto on käytössä myös kirjallisuudessa , eng.  sagamore on päällikön arvonimi, joka on historiallisesti löydetty useista algonkiaa puhuvista  intiaaniheimoista Yhdysvalloissa ja Kanadassa . Kuten eräs lähde sanoo:

Jamestownin kapteeni John Smithin mukaan, joka tutustui Uuteen Englantiin vuonna 1614, Massachusettsit kutsuivat hallitsijoitaan "sachemeiksi", kun taas Mainesta kotoisin olevat penobscotit käyttivät otsikkoa "sagamo" tai "sagamore". Sitä vastoin Massachusettsin Roxburyn luutnanttikuvernööri Thomas Dudley kirjoitti vuonna 1631, että Massachusetts Bayn heimojen hallitsijoita kutsuttiin sagamoreiksi ja etelässä, lähellä Plymouthia, he kutsuttiin sachemiksi . Näillä kahdella nimellä on ilmeisesti yhteinen juuri. Vaikka kolonistit ja historioitsijat pitävät joskus nimitystä sagamore huonompina, nykyajan näkemyksen mukaan sachem ja sagamore ovat saman sanan murremuunnelmia. [yksi]

Alla on termin murremuunnelmat.

1. Johdettu proto-East Algonquian sākimāw :

• sâchim ( Narragansettin kieli ) on englannin sanan sachem lähde [ 2]
• sakəma ( itäinen Abenaki ) on sagamoren englantilainen muoto [ 2]
• sakom ( malesit-passamaquoddy ) [3]
• sôgmô ( Länsi-Abenaki ) [4]

2. Johdettu proto-Central Algonquian hākimāw :sta :

• ogimaa ( anishinaabe ); [5] kirjoitettu ogimà kielellä Algonquin , [6]
• gimaa ( ottawa ), [7]
• wgema ( potawatomi ); Ogeman englantilainen muoto .
• Uchimaa ( Cree ) [8] [9] )
• iiyuuchimaaw ( naskapi ) [10]

Muistiinpanot

1. ↑ The Daily Times Chronicle , Winchester Edition, joulukuu 1999 . Haettu 6. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2008. (määrätön)
2. ↑ 12 Goddard , Ives (1978). "Eastern Algonquian languages", in "Northeast", toim. Bruce G. Trigger. Voi. 15 of Handbook of North American Indians, toim. William C. Sturtevant. Washington, DC: Smithsonian Institution, s. 75
3. ↑ Francis, David A., Sr. et ai. Maliseet - Passamaquoddy Dictionary Arkistoitu 11. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . Mi'kmaq - Maliseet-instituutti
4. ↑ Laurent, Joseph (1884) Uudet tutut abenakis- ja englanninkieliset dialogit, ensimmäinen kielioppijärjestelmästä julkaistu
5. ↑ Nichols, John ja Earl Nyholm. (1995). Lyhyt sanakirja Minnesota Ojibwesta . Minneapolis: University of Minnesota Press
6. ↑ McGregor, Ernest. (1994). Algonquin Lexicon . Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
7. ↑ Rhodes, Richard A. (1985). Itä-Ojibwa-Chippewa-Ottawa-sanakirja . Berliini: Mouton de Gruyter.
8. ↑ Bobbish-Salt, Luci et ai. (2004-2006). Northern East Cree -sanakirja . Creen koulun hallitus.
9. ↑ Neeposh, Ella et ai. (2004-2007). Southern East Cree -sanakirja . Creen koulun hallitus.
10. ↑ MacKenzie, Marguerite ja Bill Jancewicz. (1994). Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2008. . Kawawachikamach, Quebec: Naskapi Development Corp.