Sylvester, Robert

Robert Sylvester ( eng.  Robert Sylvester , 7. helmikuuta 1907, Newark, New Jersey, USA - 9. helmikuuta 1975, Montauk (East Hampton), New York ) - amerikkalainen kirjailija, käsikirjoittaja, teatterikriitikko ja toimittaja, dekkarien kirjoittaja .

Elämäkerta

Työskenneltyään useissa sanomalehdissä 1950-luvulla hänestä tuli teatterikriitikko New York Daily Newsissa .

Hän on kirjoittanut elämäkerran Joe Louisista , raskaansarjan nyrkkeilyn maailmanmestarina vuosina 1937–1949, The Joe Louis Story . Hän kirjoitti myös käsikirjoituksen Robert Gordonin [en ohjaamaan samannimiseen elokuvaan [ .

Vuonna 1954 julkaistu The Big Doodle sijoittuu Kuubaan , ja Richard Wilson teki siitä elokuvan 1957 , pääosassa Errol Flynn .

Robert Sylvester työskenteli kuollessaan kolumnistina Newsdayssa .

"Toiseksi vanhin ammatti"

Robert Sylvesterin romaani Toinen vanhin ammatti , joka tuomitsee länsimaisen lehdistön moraalin, julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 1950, ja jo vuonna 1956 se käännettiin venäjäksi ja julkaistiin Neuvostoliitossa [2] . Romaania edelsi epigrafi :

Sanomalehtibisnes ei ole taidetta, vaan käsityötä. Se on melkein yhtä vanha ammatti kuin... no, se on toiseksi vanhin ammatti. (kääntäjä T. Ozerskaya )

Englanninkielisessä ympäristössä Rudyard Kiplingin lausunto " ensimmäinen vanhin ammatti " (1888, kokoelma " Black and White ", joka viittaa prostituutioon ) tunnetaan hyvin . Sylvesterin kirja kirjailijan kotimaassa jäi kuitenkin melkein huomaamatta, ja tällä hetkellä anglofonit eivät ymmärrä journalismia "toiseksi vanhimmalla", vaan esimerkiksi politiikkaa Yhdysvaltain tulevan presidentin Ronald Reaganin paljon myöhemmän lausunnon mukaisesti : "He sanovat, että politiikka on toinen ikivanha ammatti. Mutta tulin siihen tulokseen, että sillä on paljon enemmän yhteistä ensimmäisen kanssa ”(1977) [2] .

Yleisesti ottaen englannin kielessä ilmaus "toiseksi vanhimmasta" ei viittaa niin suoraan "ensimmäiseen", sillä on paljon neutraalimpi konnotaatio, eikä se ole "kiinteä" mihinkään tiettyyn toimintaan. Tästä johtuen vakoilu , kauppa , viininvalmistus ja jopa äitiys voidaan katsoa "toiseksi vanhimmaksi ammatiksi" [3] .

Neuvostoliitossa Sylvesterin kirjan julkaisi Foreign Literature -kustantamo vuonna 1956. Hän sai merkittävän lukijan vastaanoton, ja vuotta myöhemmin painos julkaistiin uudelleen. Romaani julkaistiin kuitenkin myöhemmin uudelleen vasta 1990-luvun alussa, eikä ilmaisu "toiseksi vanhin ammatti" levinnyt, ehkä toisinajattelevaa luovaa älymystöä lukuun ottamatta . Toimittajayhteisö itse teki sen suosituksi vasta 1980-luvun lopulla [2] .

Romaani "Toinen vanhin ammatti" on edelleen ainoa Robert Sylvesterin venäjäksi käännetty teos. Kirja painettiin Venäjällä vähintään 4 kertaa (vuonna 2007 - "Retro-bestseller" -sarjassa), eikä koskaan - Yhdysvalloissa [2] .

Toimii

Romaanit

• The Rough Sketch , 1948 (toinen nimi We Were Strangersille )
• Toinen vanhin ammatti , 1950 ("The Second Olddest Profession", käänn. T. Ozerskaya, 1956)
• The Big Doodle , 1954

Elämäkerrat

• Joe Louisin tarina , 1952

Filmografia

• 1948 : 1 jakso Tonight on Broadwaylla Ohjaaja Martin A. Gosh
• 1949  : We Were Strangers perustuu John Hustonin ohjaamaan Rough Sketchiin
• 1950: 1 jakso The Philco Television Playhouse , sovitus elokuvasta Toiseksi vanhin ammatti , ohjaaja Gordon Duff
• 1953  : Joe Louis Story , Robert Gordonin elokuvasovitus samannimisestä kirjasta
• 1957  : Big Bet , elokuvasovitus The Big Doodlesta , ohjaaja Richard Wilson
• 1958  : 1 jakso William Bodinin ohjaamassa TV-sarjassa Naked City

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Sylvester Robert // https://www.babelio.com/auteur/-/374381
2. ↑ 1 2 3 4 Nesterov, 2020 .
3. ↑ Amazon

Lähteet

• Claude Mesplède, Les Années Série noire vol. 1 (1945-1959) Encrage "Travaux" nro 13, 1992
• Claude Mesplède ja Jean-Jacques Schleret, SN Voyage au bout de la Noire , Futuropolis, 1982, s. 351.
• Vadim Nesterov. Ajan vuosien meemit. – 2020.

Linkit

•  Sylvester , Robert Internet Movie Database -tietokannassa

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 111305234 ISNI : 0000 0001 1952 7847 J9U : 987007283553105171 LCCN : nr00017911 VIAF : 92691345 WorldCat VIAF : 92691345