Slauerhof, Jan Jakob
| Jan Jacob Slauerhof | |
|---|---|
| netherl. Jan Jacob Slauerhoff | |
| Kuva 1930-luvulta | |
| Aliakset | John Ravenswood |
| Syntymäaika | 15. syyskuuta 1898 |
| Syntymäpaikka | Leeuwarden |
| Kuolinpäivämäärä | 5. lokakuuta 1936 (38-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Hilversum |
| Kansalaisuus | Alankomaat |
| Ammatti | runoilija , proosakirjailija , kääntäjä , laivanlääkäri |
| Vuosia luovuutta | 1921-1936 |
| Genre | runo, romaani |
| Teosten kieli | hollantilainen , ranskalainen |
| Palkinnot | Van der Hogt -palkinto (1931) |
| Palkinnot | Jan Campert -säätiön erikoispalkinto [d] ( 1961 ) Amsterdam [d] -palkinto ( 1927 ) |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Jan Jacob Slauerhoff ( hollantilainen . Jan Jacob Slauerhoff , toisinaan allekirjoittanut myös John Ravenswoodin ; 15. syyskuuta 1898 , Leeuwarden , Alankomaat - 5. lokakuuta 1936 , Hilversum ) - hollantilainen runoilija , proosakirjailija , kääntäjä , yksi laivan tohtoreista . XX vuosisadan ensimmäisen kolmannen hollantilaisen kirjallisuuden merkittäviä edustajia [1] . Hän kirjoitti runoutta myös ranskaksi .
Elämäkerta
Jan Jacob Slauerhof syntyi 15. syyskuuta 1898 protestanttiseen perheeseen , oli perheen viides lapsi kuudesta ja kärsi astmasta lapsuudesta asti .
Valmistuttuaan koulusta (jossa hän opiskeli ystävänsä, myös tulevan kirjailijan Simon Westdijkin kanssa ), Slauerhof valitsi lääketieteen uran ja astui lääketieteelliseen yliopistoon Amsterdamissa . Tämä ei kuitenkaan estänyt häntä jatkamasta kirjallisuutta – Slauerhofin ensimmäiset runot julkaistiin opiskelijalehdessä Propria Cures . Samaan aikaan hän ei osallistunut aktiivisesti opiskelijaelämään, vaan sukeltaa päätävarrella suosikki ranskalaisten symbolistiensa maailmaan - Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Jules Laforgue , joiden teoksia hän käänsi hollanniksi, oli myös kiinnostunut portugalilaista, espanjalaista, kiinalaista runoutta.
Vuodesta 1921 lähtien Slauerhofin runoja alettiin julkaista vakavassa kirjallisessa lehdessä Het Getij, ja jo vuonna 1923 julkaistiin hänen ensimmäinen runokokoelmansa Archipelago (Archipel). Samana vuonna runoilija, joka ei katsonut olevansa vielä valmis vakaviin tunteisiin, katkaisi suhteet Truus de Ruiteriin, jonka kanssa hän kihlautui vielä opiskelijana, kun tyttö opiskeli hollantilaista filologiaa ja runoilija itse lääketiedettä. Ei onnistunut löytämään työtä Alankomaista (ja yliopistossa opiskellessaan Slauerhof sai vähän ystäviä, mutta paljon enemmän vihollisia), runoilija liittyi East India Shipping Companyyn ja hänestä tuli laivan lääkäri. Kuitenkin jo ensimmäisellä matkalla Slauerhofin huono terveys vaikutti ja pakotti hänet etsimään töitä maalta. Mutta muutamaa kuukautta myöhemmin hän allekirjoitti jälleen sopimuksen varustamon kanssa ja lähti meritse Kaukoitään . Vuoteen 1927 asti , jolloin sopimus päättyi, Slauerhof vieraili Kiinassa, Hongkongissa ja Japanissa useammin kuin kerran.
Vuodesta 1928 lähtien runoilija alkoi purjehtia lääkärinä laivoilla, jotka risteilyt Latinalaiseen Amerikkaan . Sillä välin hänen terveytensä parani vähitellen ja kirjallinen maine alkoi kasvaa (vuoteen 1930 mennessä kirjailijalta oli jo julkaistu 6 runokokoelmaa ja 2 kokoelmaa). Slauerhofin runoissa lukijat nauttivat itäisten maiden ja eteläisten merien ihmeellisestä maailmasta, kirjailija puhui kiinalaisista kulhoista, jotka lastasivat veneitä Shanghaista kantoniin, satamakaupungeista - Port Saidista , Djiboutista , Singaporesta , merimiehistä ja merirosvoista, noin rohkeutta, uskollisuutta ja matkaa maan ääriin.
Vuodesta 1929 lähtien Slauerhof matkusti usein Alankomaihin työskennellen Utrechtissa dermatologian ja sukupuolitautien klinikalla. Syyskuussa 1930 hän meni naimisiin tanssija, balerina Darja Collinin kanssa ja tunsi olonsa jonkin aikaa erittäin onnelliseksi. Kuitenkin jo vuonna 1931 hän sairastui uudelleen (tällä kertaa keuhkokuumeeseen) ja joutui lähtemään parantamaan terveyttään Italiaan, jonne myös hänen raskaana oleva vaimonsa muutti nopeasti. Puolisoiden lapsi syntyi kuolleena, ja Slauerhof joutui masennukseen, ja vuonna 1932 hän päätti raskaan harkinnan jälkeen mennä uudelleen merelle. Runoilijan terveys oli heikko, ja hän päätti mennä Pohjois-Afrikkaan, mutta palasi pian. Terveyden ohella suhteet vaimoonsa heikkenivät, mikä jonkin ajan kuluttua päättyi avioeroon.
Samaan aikaan Slauerhofin kirjallinen maine, kuten ennenkin, kasvoi. Vuonna 1932 hän julkaisi Kielletyn valtakunnan (Het verboden rijk), maagisen realistisen historiallisen romaanin 1800- ja 1500-luvun portugalilaisesta runoilijasta Camõesista , sonettien ja sankarirunon " Lusiadit " kirjoittajasta, joka, kuten Slauerhof itse, , on käynyt idässä. Hollantilainen runoilija kääntyi toistuvasti edeltäjänsä kuvan puoleen - esimerkiksi sonetissa "Camoens" - ja vertasi kohtaloaan omaansa, ennakoiden tässä katkeran varoituksen (loppujen lopuksi Camoens kuoli ruttoon). Tämä, samoin kuin Slauerhofin seuraava romaani Elämä maan päällä (Het leven op aarde, 1934 ), saivat kriitikot ja lukijat hyväksynnän, ja runollinen kirja Soleares sai jopa Van der Hogt -palkinnon vuonna 1933 .
Vuoden 1935 jälkeen Slauerhof purjehti paljon ympäri maailmaa. Yhdellä Etelä-Afrikan -matkallaan hän sairastui vakavasti malariaan ja vuonna 1936 hän palasi kiireesti Alankomaihin, mutta oli liian myöhäistä. Runoilija kuoli 5. lokakuuta 1936 , pian 38-vuotissyntymäpäivänsä jälkeen, sairaalassa Hilversumissa , kuukautta ennen viimeisen runokokoelmansa, Merimiehen arvoinen hauta (Een eerlijk zeemansgraf) julkaisua.
Jan Slauerhofin proosateoksia on käännetty saksaksi , ranskaksi , italiaksi , portugaliksi ja ukrainaksi , runoutta venäjäksi ja valkovenäläiseksi .
Käännökset venäjäksi
Muistiinpanot
- ↑ GJ van Bork ja PJ Verkruijsse. De Nederlandse en Vlaamse auteurs Arkistoitu 22. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa