Palvelija (elokuva, 2016)

The Maid ( korea: 아가씨 , agassi , kirjaimellisesti  " Tyttö") on Park Chan- wookin ohjaama eteläkorealainen eroottinen trilleri , joka julkaistiin Etelä-Koreassa 1.6.2016. Ensi-ilta Cannesin elokuvajuhlilla pidettiin 14. toukokuuta 2016, jolloin elokuva esitettiin ranskalaisella nimellä "Mademoiselle" ( Mademoiselle ). Elokuvan englanninkielinen nimi on The Handmaid . Sen pääosissa nähdään Kim Min Hee , Kim Tae Ri ja Ha Jung Woo . Elokuva perustuu Sarah Watersin romaaniin Fine Work , joka sijoittuu viktoriaanisen ajan Isosta- Britanniasta Japanin vallan alaisuudessa olevaan Koreaan [4] [5] . Kuvaukset tapahtuivat vuoden 2015 puolivälistä lokakuun 31. päivään [6] [7] . Elokuva kilpaili Kultaisesta palmusta vuoden 2016 Cannesin elokuvajuhlilla [8] [9] [10] [11] [12] .

Juoni

Ensimmäinen osa

Korea Japanin vallan alla , 1900-luvun alku. Tyttö nimeltä Ok Chu saa työpaikan varakkaalle japanilaiselle naiselle, Hidekolle, piikaksi. Hänen oikea nimensä on Nam Suk Hee ja hän on varas . Hänen pettäjäystävänsä, joka esiintyy kreivi Fujiwarana, kertoo hänelle ja hänen rikoskumppaneilleen korealaisesta, joka meni naimisiin japanilaisen naisen kanssa ja otti tämän sukunimen Kozuki. Hän myy väärennettyjä vanhoja kirjoja varakkaille tuttavilleen. Hänen vaimonsa on kuollut, ja hänen veljentytär nimeltään Hideko asuu hänen kanssaan, perheen omaisuuden perillisenä. Fujiwara aikoo vietellä hänet, paeta hänen kanssaan, sitten mennä naimisiin hänen kanssaan ja laittaa hänet mielisairaalaan ottaakseen haltuunsa hänen koko omaisuutensa. Hän antaa Suk-heelle tehtävän: auttaa häntä rakastumaan Hidekoon ja lupaa antaa osan tästä saaduista rahoista.

Suk-hee on hämmästynyt Hidekon kauneudesta ja rikkaudesta. Hän tutkii tavaroitaan ja kokeilee niitä, ja hän löytää metallipalloja ja paksun köyden. Suk-heestä tulee läheinen rakastajatar ja vähitellen rakastuu häneen. Fujiwara saapuu tilalle. Kun Fujiwara yrittää vietellä Hidekon, Suk-hee on mustasukkainen. Eräänä päivänä he päätyvät samaan sänkyyn, ja Hideko, sanoen kreivin kosineen häntä, pyytää Suk-heeta opettamaan hänelle, mitä tehdä hääyönä.

Kozuki jättää kartanon, ja Hideko hyväksyy kreivin tarjouksen mennä Japaniin, mutta sillä ehdolla, että piika lähtee heidän mukaansa. Japanissa Fujiwara ja Hideko avioituvat, Fujiwara vie vaimonsa mielisairaalaan, mutta Hideko-nimellä siihen sijoitetaan järkyttynyt Suk-hee.

Toinen osa

Tapahtumat palaavat Hidekon lapsuuteen, käy ilmi, että hän ja hänen tätinsä joutuivat lukemaan pornografisia kirjoja varakkaille vieraille talossa pidetyissä huutokaupoissa lapsuudesta asti. Lukemista seurasi teosten kohtausten kopiointi. Osoittautuu, että Hidekon täti ei hirttänyt itseään, vaan Kozuki tappoi hänet kidutettuaan pakoon.

Eräänä iltana Fujiwara, joka auttaa Kozukia takomaan kirjoja, tulee Hidekon huoneeseen ja tarjoaa apuaan pakenemiseen. Hideko on samaa mieltä ja ehdottaa, että Fujiwara etsii nuoren ja tyhmän palvelijattaren, joka pakeneessaan joutuu Hideko-nimellä olevaan hullunkotiin, jonka jälkeen he jakavat rahat. Fujiwara näyttää hänelle myös oopiumipulloa ja kertoo, että hän antaa sen Hidekolle häihin - jos hän juo sen pohjaan, hän kuolee, eikä hän pelkää kidutusta.

Päästyään eroon edellisestä piikasta Fujiwara järjestää Sook-heen talon. Ajan myötä Hideko huomaa, että Suk-hee ei ole välinpitämätön hänelle ja rakastuu häneen itse. Hän kysyy Suk-heelta, haluaako hän hänen menevän naimisiin Fujiwaran kanssa. Kun Suk-hee vastaa myöntävästi, Hideko työntää hänet vihaisesti ulos huoneesta. Hän ottaa talossa pidetyn köyden ja päättää hirttää itsensä kirsikkapuuhun kuin täti. Mutta Suk-hee saa hänet kiinni ja pyytää häntä olemaan tappamatta itseään ja olemaan menemättä naimisiin. Tajuttuaan, että Suk-hee todella välittää hänestä, Hideko kertoo hänelle Fujiwaran suunnitelmasta. Suk Hee, jonka Hideko on opettanut lukemaan ja kirjoittamaan, kirjoittaa kirjeen rikoskumppanilleen ja pyytää apua. Ennen pakenemista Suk-hee tuhoaa kaikki kirjat, jotka Hideko luki vieraille.

Kolmas osa

Sijoitettuaan Suk-heen hullujen turvapaikkaan Fujiwara kutsuu Hidekon mukaansa Vladivostokiin ja menemään siellä naimisiin. Samaan aikaan Suk-hee pakenee rikoskumppaneidensa avulla mielisairaalasta. Hideko huijaa Fujiwaran juomaan viiniä kolmella oopiumipisaralla, mikä saa hänet pyörtymään. Hideko yhdistyy Suk Heen kanssa, ja vaihdettuaan lipun Vladivostokiin Shanghaihin, he nousevat laivaan, jossa Hideko esiintyy miehenä välttääkseen Kozukin miesten löytämisen. He myös kirjoittivat Kozukille kirjeen, jossa todettiin, että Fujiwara ei ollut ollenkaan jaari, vaan huijari. Kozukin miehet vangitsevat Fujiwaran ja päätyvät kidutuskellariin. Kozuki leikkaa vasemman kätensä sormet, yhden jokaiselle viidelle suosikkikirjalleen, jotka Sook Hee tuhosi. Sitten hän tiedustelee Fujiwaran ja Hidekon hääyön yksityiskohtia. Fujiwara pyytää tupakkaa, ja Kozuki antaa hänelle omat savukkeet. Huonosti tuuletettu kellari on täynnä tupakansavua. Osoittautuu, että savukkeet sisältävät elohopeaa. Kozuki ja Fujiwara tapetaan.

Hideko ja Suk-hee lukitsevat itsensä höyrylaivan hyttiin ja harrastavat seksiä.

Cast

• Kim Min Hee

• Kim Tae Ri

• ha chung woo

• Cho Chin Un

Vuokra ja arvostelut

Koreassa elokuva julkaistiin 1. kesäkuuta 2016, ja siihen myytiin 4 287 708 lippua ja se esitettiin 1 171 teatterissa. Lipputulot noin 35 miljardia wonia .

Elokuva julkaistiin venäjäksi 25. elokuuta 2016 digitaalisessa muodossa ja täysin dubattuna versiona englanninkielisellä nimellä "The Servant". Käännös on tehty englannista, ei alkuperäisestä. Elokuva sai ikärajoituksen: yli 18-vuotiaille (sisältää seksikohtauksia, väkivallan ja julmuuden kohtauksia sekä inhoa ​​aiheuttavia kohtauksia) .

Venäjällä elokuvaan myytiin noin 40 tuhatta lippua, yhteensä 11,5 miljoonaa ruplaa. .

Singaporessa seksikohtaus Kim Min Heen ja Kim Tae Rin kanssa leikattiin elokuvan teatteriversiosta sensuurisyistä. .

Faktat

Koreassa julkaistiin 144-sivuinen valokuva-albumi, jossa oli kuvia elokuvasta ja ohjaajan muistiinpanoja niihin.

Jo Jin Un hyppäsi telineeseen, jossa oli kyltti "Cannes Film Festival" valokuvauksen aikana Cannesissa, ja poseerasi valokuvaajille istuessaan sillä. Ranskassa tämä pidettiin merkkinä siitä, että hän oli erittäin onnellinen Cannesissa. Tämä muistutettiin toistuvasti jo Koreassa elokuvalle omistetuissa lehdistötilaisuuksissa .

Huolimatta vanhan miehen Kozukin roolista elokuvassa, Jo Jin Un on vain kaksi vuotta vanhempi kuin Fujiwaraa näyttelevä Ha Jung Woo ja vain kuusi vuotta vanhempi kuin veljentytärtään tosielämässä näyttelevä Kim Min Hee.

Vuonna 2016 Kim Min Hee täytti 34 vuotta, mikä on melko pitkä aika hänen roolistaan, mutta Koreassa toimittajat kertoivat hänelle, että hän näyttää edelleen nuorelta tytöltä ( agassi ) .

Elokuvan seksikohtaukset on kuvattu kaukaa ohjatuilla kameroilla, jotta näyttelijät eivät häpeäisi. .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 2016 - osallistuminen Cannesin elokuvajuhlien pääkilpailuohjelmaan sekä Queer Palm -ehdokkuuden saaminen [13] . Ryu Sung-hee, elokuvan tuotantosuunnittelija, sai riippumattoman Vulcan-palkinnon [14] .
• 2016 - Suuri yleisöpalkinto Katalonian elokuvajuhlilla Sitgesissä .
• 2016 - Kolme Blue Dragon -palkintoa : paras naispääosa (Kim Min Hee), paras näyttelijädebyytti (Kim Tae Ri), paras tuotantosuunnittelu (Ryu Sung Hee). Lisäksi elokuva sai 5 ehdokkuutta: paras elokuva, paras ohjaaja (Park Chan Wook), paras musiikki (Jo Yong-wook), paras kuvaus ja valo (Jung Jong-hoon), paras tekninen saavutus (Jo Sang-kyung puvuista). ).).
• 2016 - hitti vuoden viiden parhaan ulkomaisen elokuvan joukkoon Yhdysvaltain kansallisen elokuvakriitikoiden hallituksen mukaan .
• 2017 - Saturn Award parhaasta vieraskielisestä elokuvasta [15] , sekä ehdokas kategoriassa "Paras pukusuunnittelu" (Cho Sang-kyung).
• 2017 - 4. Aasian elokuvapalkinnot : paras naissivuosa (Moon So Ri), paras näyttelijädebyytti (Kim Tae Ri), paras tuotantosuunnittelu (Ryu Sung-hee), paras pukusuunnittelu (Jo Sang-kyung). Lisäksi nauha sai 2 ehdokkuutta: paras käsikirjoitus (Park Chan Wook, Jung So-kyung), paras leikkaus.
• 2017 - Ehdolla parhaan ulkomaisen elokuvan Sputnik-palkinnolle .
• 2018 - BAFTA-palkinto parhaasta englanninkielisestä elokuvasta (Park Chan Wook, Sid Lim)
• 2018 - Parhaan ei-amerikkalaisen elokuvan Bodil-palkinnon saaja (Park Chan Wook).
• 2018 - Empire- ehdokkuuden parhaan trillerin saajaksi.
• 2018 - Ehdokas London Film Critics Circle Award -palkinnon saajaksi vuoden parhaasta ulkomaisesta elokuvasta.

Elokuvan partituuri

Samanaikaisesti julkaisun kanssa Koreassa julkaistiin levy, jossa oli musiikkia elokuvasta. Se on esitetty kahdella koristeella: toisessa Hidekon kuva ja toisessa Sook Hee. Säveltäjä: Cho Young Wook (조영욱). Musiikin (loppukappaletta lukuun ottamatta) esitti Berliinin saksalaisen oopperan orkesteri puolalaisten muusikoiden kanssa. Harppua soittaa Maria Smirnova. Äänitetty ja miksattu Berliinissä. Levyllä on 38 kappaletta.

Muistiinpanot

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ 1 2 3 Box Office Mojo  (englanniksi) - 1999.
3. ↑ JIN EUN-SOO. "The Handmaid" herättää  kohua . Korea JoongAng Daily (3. toukokuuta 2016). Haettu: 2016-0828. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2016.
4. ↑ Martin Dale. Park Chan-wook puhuu seuraavasta kuvasta "The Handmaid  " . Lajike (10. joulukuuta 2015). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2016.
5. ↑ Jean Noh. Park Chan-wookin " Handmaid" on ennakkomyynnissä 116 maahan  . Screen International (24. helmikuuta 2016). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2016.
6. ↑ Sonia Kil. "Oldboy" -ohjaaja Park Chan-wook aloittaa lesbo "Fingersmith" -sopeutuksen  (englanniksi) . Lajike (21. heinäkuuta 2015). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2016.
7. ↑ Jesse Giroux. ENSIMMÄINEN KATSAUS PARK CHAN-WOOKIN FingerSMITH-MUKAUTUKSEEN  KÄSIPÄYTÄ . JoBlo.com (11. maaliskuuta 2015). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2016.
8. ↑ Kate Erbland. 2016 Cannesin elokuvajuhlilla julkistetaan kokoonpano, joka sisältää uusia elokuvia Steven Spielbergiltä, ​​Jodie Fosterilta ja monilta  muilta . IndieWire (14. huhtikuuta 2016). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2016.
9. ↑ Peter Debruge, Elsa Keslassy. Cannes 2016 : Elokuvafestivaali julkistaa virallisen valikoiman  . Lajike (14. huhtikuuta 2016). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2016.
10. ↑ Kim Jae-heun. Park Chan-wookin uusi elokuva kilpailee  Cannesissa . Korea Times (15. huhtikuuta 2016). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2016.
11. ↑ Lee Hyo-won. Park Chan-Wook puhuu "The Handmaid", homoseksuaalisuudesta näytöllä ja korealaisten elokuvien erityisestä vetoomuksesta (Q&A  ) . The Hollywood Reporter (13. toukokuuta 2016). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2016.
12. ↑ Lee Hyo-won. Etelä-Korean lipputulot: Cannes Hit 'The Handmaid' Topit 'X-Men: Apocalypse'  (englanniksi) . The Hollywood Reporter (6. heinäkuuta 2016). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2016.
13. ↑ Tara Brady. Tara Brady vierailee muistiinpanoilla Queer  Palmissa . The Irish Times (20. toukokuuta 2016). Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2016.
14. ↑ MADEMOISELLE  . _ festival-cannes.com. Haettu 28. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2016.
15. ↑ Rogue One, Walking Dead Lead Saturn Awards -ehdokkuudet

Linkit

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit