Ivan Julman kuolema

Tämä artikkeli käsittelee kirjallisuutta. Katso samanniminen pitkä elokuva, katso Ivan Julman kuolema (elokuva) .
Ivan Julman kuolema
Genre tragedia
Tekijä Aleksei Konstantinovitš Tolstoi
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1866
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1866
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Ivan Julman kuolema" - A. K. Tolstoin  tragedia , kirjoitettu vuonna 1866 ; historiallisen trilogian ensimmäinen osa, jonka toinen osa oli tragedia " Tsaari Fjodor Ioannovich " (1868), ja viimeinen osa - " Tsaari Boris " (1870).

Konsepti

Pääasiallinen historiallinen lähde Ivan Julman kuoleman sekä koko trilogian parissa A. K. Tolstoille oli N. M. Karamzinin Venäjän valtion historia . Siitä kirjailija lainasi useita juonikohtia ja kuvailevia yksityiskohtia: erityisesti tragedia heijasteli kohtia, jotka kuvaavat Ivan IV:n kokemuksia hänen poikansa murhan jälkeen, hänen yrityksensä luopua valtaistuimesta ja bojaarien mieliala tähän liittyen. , kuvaus Pihkovan piirityksestä, tarina komeetan ilmestymisestä ja vaikutuksesta, jonka se teki kuninkaan. Samaan aikaan Tolstoi lainaa faktoja historiasta ja on usein eri mieltä Karamzinin kanssa heidän tulkinnastaan ​​[1] . Tapahtumat, joita Karamzin kuvailee sosiohistoriallisin termein, Tolstoi siirtää moraalin ja etiikan alalle. Hän vaihtaa historiallisen teeman universaalien inhimillisten kokemusten suunnitelmaan, analysoimalla syvällisesti historiallisten henkilöiden hahmoja ja etsien psykologista motivaatiota heidän toiminnalleen [2] .

Ivan Julman kuolemassa Ivan IV :n despotismi tulee tällaisen analyysin pääaiheeksi . Kuningasta ei kuvata tragediassa konnana tai hulluna - päinvastoin hän on erittäin älykäs ja oivaltava, hänellä on voimakas tahto ja huomattava energia, hän toimii vilpittömästi ja intohimoisesti. Siinä ei ole mitään vähäpätöistä ja itsekästä, ja John alentaa voimakkaan ja kiinteän luonteensa voimat saavuttaakseen jalona pitämänsä päämäärän - säilyttää ja vahvistaa omaa voimaansa. Tätä tavoitetta tavoittelemalla hän johdonmukaisesti tuhoaa jokaisen, joka ylittää hänet ainakin jossain - joko syntymän, ansioiden tai yleisen kunnioituksen perusteella - ja jää elämänsä lopussa yksin, ilman ystäviä ja kannattajia. tuhoutuneesta tilasta. Näin John osoittautuu omaksi teloittajakseen; hänen traaginen syyllisyytensä on kaikkien ihmisoikeuksien polkeminen valtion nimissä.

Bojarit puolestaan ​​eivät pysty tukemaan Johnia, koska he ovat hajallaan ja ajattelevat vain henkilökohtaisia ​​pikkuetujaan. Tsaarin perillinen Fedor Ioannovich , toisin kuin hänen isänsä, arka ja heikko, osoittautuu myös voimattomaksi katastrofin edessä. Tragediassa voittaa vain Boris Godunov , jolle Johanneksen kuolema avaa tien valtaan, mutta kirjoittaja tekee selväksi, että Godunovin on pian korjattava työnsä katkeria hedelmiä [3] .

Hahmot

Juoni ja sommittelu

”Iivan Julman kuolemassa näemme kaksi nousevaa linjaa, joista toinen nousee kuin raketti, pysyy ilmassa jonkin aikaa ja laskeutuu sitten nopeasti alas kuvaaen paraabelia; toinen nousee sen jälkeen, ylittää sen alaspäin suuntautuvalla polullaan, eikä itse putoa, vaan katoaa taivaalle jättäen tragedian kehyksen. Ensimmäinen rivi kuuluu Johnille, toinen Godunoville.

- Tolstoi A.K. Hanke tragedian "Ivan Julman kuolema" lavastelemiseksi

Tragedian keskellä on kaksi pääjuontaa: Ivan Julman ja Boris Godunovin kohtalo. Ensimmäinen esiintyy tragediassa jo taantuvana vuotenaan, uupuneena ja lisäksi äskettäin tehdyn rikoksen vuoksi katumuksesta piinaamana (vihassa hän tappoi poikansa Ivanin sauvalla). Näytelmän alussa hän on luopumassa kruunusta ja astumassa luostariin, josta Duma luopui hänet Godunovin neuvosta .

Palattuaan valtaistuimelle John herää lyhyeksi ajaksi: hän jatkaa valtion asioiden hoitamista, haluaa erota kuningattaresta ja mennä naimisiin Englannin kuningattaren veljentyttären kanssa. Epäonnistuminen kummittelee häntä kuitenkin edelleen: nälkä ja tuho maassa, Venäjän joukot epäonnistuvat sodassa puolalaisia ​​vastaan ​​ja tataarit etenevät Venäjälle etelästä. Kun Puolan suurlähettiläs Garaburda ilmoittaa, että ruotsalaiset ovat valloittaneet Narovan kaupungin ja lähteneet yhdessä puolalaisten kanssa kampanjaan Novgorodia vastaan, tsaari on vihdoin murtunut. Kriittisellä hetkellä hän tajuaa, ettei hänellä ole ketään, joka puolustaa valtiota, sillä hänen entiset kannattajansa on joko teloitettu tai paenneet ulkomaille hänen vihaansa. Nähdessään komeetan taivaalla John ennustaa, että se toi hänelle kuoleman ja todellakin kuolee pian sen jälkeen.

Boris Godunov päinvastoin nousee näytelmässä - hän taistelee menestyksekkäästi Belskyjen, Shuiskien ja Nagien häntä vastaan ​​rakentamia juonitteluja vastaan, voittaa ihmisten rakkauden ja nousee siten vähitellen Johanneksen varjosta. Tsaarin kuoleman jälkeen Godunov osoittautuu tosiasialliseksi hallitsijaksi, joka päättää maan kohtalon perillisensä Fjodorin takana ja iskee nopeasti vastustajiaan (lähettää bojarit maanpakoon, Mstislavskin luostariin , Nagih Uglichille yhdessä tsaaritarin ja Dimitrin kanssa). Hänen kohtalonsa ei lopu tähän, vaan jättää tilaa jatkolle trilogian myöhemmissä tragedioissa.

Lavakohtalo

"Ivan Julman kuolema" näki ensimmäisen kerran valon vuonna 1866, ja se julkaistiin Otechestvennye Zapiski -lehdessä . Vuotta myöhemmin näytelmä esitettiin Pietarin Aleksandrinski-teatterissa . Ensi-ilta oli suuri menestys suoritusvirheistä huolimatta (näyttelijät kilpailivat, mikä riisti draamalta ilmeisen pääroolin).

Vuonna 1868 näytelmä käännettiin saksaksi ja esitettiin Weimarin suurherttuan hoviteatterissa . Tämä tuotanto oli myös menestys, jota auttoi Karolina Pavlovan erinomainen käännös [4] . Aleksei Tolstoi itse arvosti sen laatua:

"Nyt tässä on yleinen johtopäätökseni: tragedia "Ivan Julman kuolema" johtuu menestyksestään ja esiintymisestä Weimarissa ensisijaisesti Pavlovan mestarillisen, erittäin taiteellisen käännöksen ansiosta. En pitänyt mahdollisena välittää niin uskollisesti ja runollisesti, säkeistöltä venäläisen alkuperäisen koko luonnetta kaikkine erityispiirteineen ja arkaismeineen. En tiedä tällaista käännöstä millään kielellä.

- 1868. "Death of Ivan the Terrible" Weimarin näyttämöllä. - Täysi. coll. cit., osa II, s. 616.

Merkittäviä tuotantoja

Näyttösovitukset

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Yampolsky N. G. Tragedian "Ivan Julman kuolema" jälkisana.
  2. ↑ Yampolsky I. G. A. K. Tolstoi.
  3. ↑ Tolstoi A.K. Hanke tragedian "Ivan Julman kuolema" näyttämiseksi lavalla .
  4. ↑ Vengerov S. A. Tolstoi A. K.