Einsteinin unelmat
| Einsteinin unelmat |
|---|
| Einsteinin unelmat |
romaanin ensimmäisen painoksen kansi |
| Genre |
romaani |
| Tekijä |
Lightman, Alan |
| Alkuperäinen kieli |
Englanti |
| kirjoituspäivämäärä |
1992 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä |
1993 |
| kustantamo |
Pantheon kirjat |
Einsteinin unet on yhdysvaltalaisen fyysikon ja kirjailijan Alan Lightmanin romaani . Kirjoitettu vuonna 1992, julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1993. Romaanista tuli maailmanlaajuinen bestseller , ja se on käännetty yli 30 kielelle.
Juoni
Romaani on rakennettu kollaasiksi unelmista, jotka Albert Einsteinilla väitetään olleen vuonna 1905 . Unet liittyvät enimmäkseen uusiin ajan käsitteisiin, jotka kuhisevat tiedemiehen mielessä. Jokainen käsite johtaa omaan kuvitteelliseen maailmaansa, joka on kuvattu teoksessa. Joten maailmassa, jossa aika liikkuu ympyrää, ihmiset joutuvat kokemaan onnistumisensa ja epäonnistumisensa yhä uudelleen ja uudelleen. Toisessa maailmassa on paikka, jossa aika ei liiku, tämä paikka on suosittu rakastajien ja vanhempien keskuudessa, jotka pelkäävät menettävänsä lapsensa heidän kasvaessaan. Vielä toisessa maailmassa aika on satakieli, jonka saa kiinni yksinkertaisella lippalla. Jne.
Kulttuurivaikutus
Romaanin juoni muodosti perustan useille teatteriesityksille sekä Paul Hoffmanin musiikkisävellyksille "In This World" Silverwood Trion esittämänä ja " When Einstein Dreams" Nando Michelinille.
Käännökset
Romaani on käännetty yli 30 kielelle. Käännöksen venäjäksi on tehnyt V. A. Kharitonov, kreikaksi Vicky Nikolaides, espanjaksi Carlos Peralta, italiaksi Christina Prasso, katalaaniksi Eduard Castagno, romaniaksi Sorin Paliga, suomeksi Hilkoy Pekkanen, ranskaksi Claire Mulru, ruotsiksi - Jan Valen.
Palkinnot
Kirjan versiot
- Alan P. Lightman. Einsteinin unelmat . - Pantheon Books, 1993. - 179 s. — ISBN 0679416463 .
- Alan P. Lightman. Einsteinin unelmat . - Knopf Kanada, 1993. - 179 s. — ISBN 0394227379 .
- Alan P. Lightman. Einsteinin unelmat . - Valtikas, 1994. - 179 s. - (Sceptre-kirjojen kaunokirjallisuus). — ISBN 0340589256 .
- Alan P. Lightman. Einsteinin unelmat . - Bloomsbury, 1994. - 153 s. - (Bloomsburyn klassikot). — ISBN 0747518599 .
- Alan P. Lightman. Einsteinin unelmat . - Vintage Contempories, 2004. - 140 s. - (Vintage Contemporaries -sarja). — ISBN 140007780X .
Käännökset
- kreikka: Άλαν Λάιτμαν. Τα όνειρα του Αϊνστάιν. - Κάτοπτρο, 2005. - 158 s. — ISBN 960-7023-77-3 .
- Indonesia: Alan Lightman. Mimpi-Mimpi Einstein. – Kepustakaan Populer Gramedia. — ISBN 9799203317 .
- Islanti: Alan Lightman. Draumar Einsteins . - Vaka-Helgafell, 1993. - 184 s. — ISBN 9979201703 .
- espanjaksi: Alan Lightman. Los Suenos de Einstein . - KERRAN, 1994. - 180 s.
- italia: Alan Lightman. I Sogni di Einstein . - Guanda, 1993. - 128 s. - (Prosa contemporanea). — ISBN 8877466367 .
- Katalaani: Alan Lightman. Els somnis d'Einstein . - Kolumni, 1993. - 111 s. — ISBN 8478095810 .
- Makedonia: Alen Lajtman. Aјnshtaјnovite snishta. - Templum, 2003. - 112 s.
- Malaiji: Alan Lightman. Mimpi-mimpi Einsteins . - Kepustakaan Populer Gramedia, 1999. - 138 s.
- Norja: Alan Lightman. Einsteinin drömmer . - Cappelen, 1993. - 117 s. — ISBN 8202137446 .
- Puola: Alan Lightman. Sny Einstein. - Limbus, 1993.
- portugali: Alan Lightman. Os sonhos de Einstein . - ASA, 1997. - 108 s. — ISBN 9724113809 .
- romania: Alan Lightman. Visele lui Einstein. - Humanitas, 2005. - 148 s. — ISBN 973-50-1079-8 .
- Venäjä: Alan Lightman. Einsteinin unelmat. Beniton ystävä . - AST, 2001. - 267 s. - ( Modernin proosan mestarit ). -5000 kappaletta. — ISBN 5170086121 .
- suomeksi: Alan Lightman. Einsteinin unet . - WSOY, 2005. - 185 s. — ISBN 9510190004 .
- ranska: Alan Lightman. Quand Einstein Rêvait . - R. Laffont, 1993. - 123 s. - (Pavillonit). — ISBN 2221075021 .
- Ruotsi: Alan Lightman. Einsteinin drommar . - Forum, 1994. - 142 s. — ISBN 9137104853 .
Linkit