Stepnyak-Kravchinsky, Sergei Mihailovich

Sergei Mihailovitš Stepnyak-Kravchinsky (oikea nimi Kravchinsky , salanimi S. Stepnyak ; 1. heinäkuuta  [13],  1851 , Novy Starodub , Hersonin maakunta , Venäjän valtakunta  - 11. joulukuuta  [23],  1895 , Lontoo ) - aateliston syntyperäinen vallankumous populisti , terroristi , joka vuonna 1878 tappoi santarmien päällikön N. V. Mezentsovin [2] ja pakeni sen jälkeen ulkomaille. Maanpaossa hän jatkoi aktiivista järjestö-, agitaatio- ja propagandatoimintaa Venäjän valtakunnan hallitusta vastaan. Harrastaa publicistista ja journalistista toimintaa, kirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Syntynyt 1. heinäkuuta  ( 13. )  1851 sotilaslääkärin perheeseen Novy Starodubin kylässä Khersonin maakunnassa (nykyinen Kirovogradin alue , Ukraina ). Lapsuus kului Venäjän valtakunnan kaupungeissa: Aleksandriassa , Elisavetgradissa , Umanissa . Hän valmistui Orjolin kadettijoukosta , minkä jälkeen hän siirtyi Moskovan Aleksanterin sotakouluun , josta siirtyi Pietarin Mihailovski-tykistökouluun . Vuonna 1870 hän sai yliluutnantin arvoarvon ; Vuoden palveltuaan hän jäi eläkkeelle.

Osallistuminen vallankumoukselliseen liikkeeseen

Vuosina 1871-1873 hän opiskeli Metsäinstituutin agronomisessa tiedekunnassa , missä hän kiinnostui vallankumouksellisista ideoista. Vuonna 1872 hän liittyi Tšaikovtsy- piiriin .

Koska hän ei ollut suorittanut koulutusta, hän oli syksyllä 1873 ensimmäisten joukossa, joka yritti " meneä kansan luo ". Hän kiihotti Tulan ja Tverin maakuntien talonpoikia käyttämällä evankeliumin tekstejä ja tehden niistä sosialistisia johtopäätöksiä. Hän inspiroi D. Aitovia , joka opiskeli hänen kanssaan, "menemään kansan luo" .

Pian hänet pidätettiin, pakeni ja asuttuaan hetken Moskovassa laittomassa asemassa hän muutti vuoden 1874 lopulla Sveitsiin . Kesällä 1875 hän osallistui Hertsegovinan kansannousuun , teki yhteistyötä bakuninistisessa sanomalehdessä Rabotnik (Geneve) . Ulkomailla oleskelunsa aikana Stepnyak-Kravchinsky tapasi toistuvasti venäläisiä poliittisia emigrantteja G. A. Lopatinin , P. N. Tkachevin , P. L. Lavrovin , M. A. Bakuninin ja muita, että välitön vallankumous tai suunniteltu sosialistinen propaganda ei ole Venäjällä mahdollista. Ja hän esitti ajatuksen " propagandasta toiminnalla " - "demonstratiivisen kapinan" järjestämisestä, joka tukahdutetaan, mutta joka on esimerkki uhrautumisesta. Propagandatarinoissa - "Pennitarina" (1874), "Viisas nainen Naumovna" (1875), "Tulesta paistinpannulle! ..." (1876) ja muissa Kravchinsky popularisoi sosialismin ajatuksia , puhui Karl Marxista , kutsui kapinaan. Hertsegovinan kansannousun tukahdutuksen jälkeen hän palasi Moskovaan, jossa hän osallistui useiden rohkeiden ystäviensä vankiloista pakenemisen järjestämiseen ja toteuttamiseen. Mutta koettuaan pettymyksen populistisen liikkeen epäonnistuneesta toiminnasta ja järkyttyneenä kehitysnäkymien puutteesta ja ystäviensä pidätyksistä, hän lähti jälleen ulkomaille.

Vuonna 1877 hän osallistui bakuninistien kansannousuun Beneventon maakunnassa Italiassa . Hänet pidätettiin ja tuomittiin kuolemaan, mutta armahdettiin tammikuussa 1878. Jo saman vuoden helmikuussa Genevessä Kravchinsky järjesti yhdessä P. B. Axelrodin ja L. G. Deitchin kanssa anarkistisen painoelimen - "Community" -lehden . Lehden päätavoitteet olivat kattavuus, Narodnaja Volja -kokemuksen analysointi ja yritys yhdistää erilaisia ​​populistisia liikkeitä.

Toukokuussa 1878 hän palasi laittomasti Venäjälle ja liittyi " Maa ja Vapaus " -järjestöön; hänestä tuli "Maa ja vapaus" -sanomalehden neljän ensimmäisen numeron päätoimittaja. Social Revolutionary Review.

Kravchinskyn näkemykset vallankumouksellisesta taistelusta muuttuivat dramaattisesti. Nyt hän lopulta hylkäsi "kansan luokse menemisen" taktiikan ja tuli siihen tulokseen, että ainoa tehokas taistelutapa Venäjällä on terrori .

Santarmien päällikön salamurha

4. elokuuta 1878 Italianskaja-kadulla Pietarissa kello yhdeksän aamulla Sergei Kravchinsky aiheutti tikarilla kuolettavan haavan santarmien päällikölle N. V. Mezentsoville . Hän perusteli tekemänsä murhan vastauksena poliisin julmuuteen, mukaan lukien populististen propagandistien pidätykset ja Kowalskille määrätty kuolemantuomio :

Tapoimme Mezentsevin […] emme santarmien päällikön virkaa pitävänä miehenä - pidämme murhaa liian hirveänä toimenpiteenä turvautuaksemme siihen mielenosoituksen vuoksi; Tapoimme kenraaliadjutantti Mezentsevin miehenä, joka oli tehnyt useita rikoksia, joita hänen ei olisi pitänyt tehdä eikä olisi pitänyt tehdä.

Salamurhayrityksen jälkeen hän pakeni Sveitsiin ; hän ei koskaan saanut mahdollisuutta palata Venäjälle.

Maahanmuutto

Vuoteen 1881 asti hän asui Sveitsissä salanimellä ja harjoitti käännöksiä. Aleksanteri II :n salamurhan ja sitä seuranneen reaktion jälkeen Venäjän hallitus pyysi Kravchinskyn luovuttamista ja hän muutti laittomasti Italiaan .

Täällä Milanon sanomalehdessä "Pungolo" ("Sting") hän julkaisee sarjan esseitä Venäjän vallankumouksellisesta liikkeestä, joka muodosti kirjan "Underground Russia" pohjan. Kirja julkaistiin ensin Italiassa nimellä "La Russia sotteranea", mutta pian se käännettiin monille maailman kielille ja herätti myötätuntoisia vastauksia E. Zolalta , A. Daudetilta , M. Twainilta , Eliza Reclusilta , I. S. Turgenev , L. N. Tolstoi . Venäjän hallitus vaati jälleen luovuttamista, ja vuodesta 1884 Kravchinsky asui Englannissa . Täällä hän sai monia ystäviä ja tuttavia: heidän joukossaan Friedrich Engels , työväenpuolueen kansanedustaja J. Brown, ammattiyhdistysaktivisti E. Pease, William Morris , Eduard Bernstein , Ivan Franko ja muut.

Maanpaossa Kravchinsky meni naimisiin Fanny Markovna Lichkusin [3] , kauppiaan tyttären kanssa. Myös Fannyn sisar Anna Markovna Lichkus asui heidän kanssaan.

Lontoossa asuessaan hän omistaa paljon aikaa luovuudelle. Vuonna 1885 julkaistiin hänen kirjansa "Venäjä tsaarien vallan alla" (Venäjä tsaarien vallan alla), samana vuonna se julkaistiin uudelleen Ruotsissa , Ranskassa ja Yhdysvalloissa . Vuotta myöhemmin julkaistiin seuraava kirja, The Russian Thundercloud, ja vuonna 1888 monografia Venäjän talonpoika, sen taloudellinen tilanne, sosiaalinen elämä ja uskonto. Neljässä kirjassa, jotka tuomitsivat tsaarin reaktion vuosien 1881-1887, analysoivat talonpoikien tilannetta, tarkastelivat kansallista politiikkaa armeijassa, Kravchinsky ylisti vallankumouksellisten sankarillista taistelua.

Vuonna 1888 Eleanor ja Eduard Avelingin toimituksella julkaistiin Kravchinskyn romaani Nihilistin ura (Nihilistin elämä). Romaanin päähenkilö Andrei Kozhukhov on kollektiivinen kuva monien vallankumouksellisen liikkeen sankareiden kohtaloista ja hahmoista, ja romaanin päätehtävänä, kuten kirjoittaja itse kirjoitti, oli näyttää "näiden innostuneiden ystävien henkinen olemus. ihmiskunta." Venäjän kielellä romaani näki valon kirjailijan kuoleman jälkeen nimellä "Andrey Kozhukhov".

Luovan työn lisäksi Kravchinsky osallistuu aktiivisesti julkiseen elämään, osallistuu erilaisiin mielenosoituksiin ja luennoi. Vuonna 1890 Englannissa syntyi hänen aloitteestaan ​​" Venäjän vapauden ystävien seura ", joka harjoitti propagandaa Venäjän itsevaltiutta ja Venäjän vallankumouksellisten tukemista vastaan ​​ja julkaisi englanninkielistä kuukausilehteä "Free Russia" ( Vapaa Venäjä ). ). Lehden toimittaja vuoteen 1893 asti oli Kravchinsky itse, jonka jälkeen hänet korvasi F. V. Volkhovsky . Vuonna 1891, Kravchinskyn matkan jälkeen Yhdysvaltoihin, syntyi tänne Venäjän vapauden ystävien seuran amerikkalainen haara.

Samaan aikaan Kravchinsky järjesti Free Russian Press Foundationin, joka harjoitti propagandakirjallisuuden julkaisemista ja lähettämistä Venäjälle. Säätiön julkaisujen nostamiin aiheisiin perustui suurin osa tsaari-Venäjää vastaan ​​suunnatusta sosialistisesta propagandasta. Näiden vuosien aikana Kravchinsky kirjoitti tarinan "Talo Volgalla" ja kaksi essee: "Ulkomainen propaganda" ja "Mitä tarvitsemme ja lopun alku".

Mielestämme Venäjää tällä hetkellä hallitseva merkityksetön, talonpoikaisjoukkojen väärinymmärrykseen luottava ihmisjoukko voidaan kaataa vain väkivallalla, emmekä näe tähän muuta tietä kuin väkivalta. Politiikassa emme ole vallankumouksellisia vain suoralle kansannousulle, vaan myös sotilaallisille salaliitoille, palatsin yöhyökkäyksille, pommeille ja dynamiitille.

Vuonna 1891 kirjailija, tavattuaan Hesba Strettonin , kerää materiaalia kirjaa varten Venäjän stundistilahkoista . Tämän toiminnan tuloksena syntyi kirjasta kaksi versiota - romaani "Stundisti Pavel Rudenko", joka julkaistiin vuonna 1895 englanniksi "The Great Way of Sorrow" (Highway of Sorrow 1800-luvun lopussa). Läheisestä yhteistyöstä huolimatta hänen nimeään ei Stepnyakin pyynnöstä mainittu, ja sen sijaan kannessa oli kuusi tähteä.

Vuonna 1893 Kravchinsky itse käänsi Underground Russia -teoksen venäjäksi ja julkaisi sen 5000 kappaleena. Vallankumouksellisille nuorille kirjasta tulee työpöytä. Vuonna 1895 julkaistiin hänen viimeinen kirjansa King Stork and King Log, joka kuvaili Aleksanteri III :n hallituskauden loppua ja Nikolai II :n hallituskauden ensimmäisiä päiviä . Vähän ennen kuolemaansa Stepnyak-Kravchinsky alkoi aktiivisesti keskustella mahdollisuudesta yleisen opposition painetun venäjänkielisen Zemsky Sobor -julkaisun luomisesta, jota piti levittää laittomasti Venäjällä. Venäjältä kuuluisa asianajaja L. A. Kupernik , joka elokuussa 1895 tapasi Kravchinskyn Lontoossa , oli aktiivisesti apuna .

23. joulukuuta 1895 Stepnyak-Kravchinsky kuoli joutuessaan vahingossa junan alle.

Stepnyak lähti talostaan ​​ja meni Volkhovskyn luo erämaan toiselle puolelle . Kun hän tavalliseen tapaan ajatteli ylittäneensä rautatien, juna törmäsi häneen, ja hän kuoli paikan päällä.

Yksi Kravchinskyn tyttöystävistä ja työtovereista oli kirjailija Ethel Lilian Voynich , jolle hän opetti venäjää. Hänen vallankumouksellinen romaaninsa The Gadfly (1897) levitettiin Venäjällä maanalaisten työntekijöiden toimesta, ja lokakuun vallankumouksen voiton jälkeen se julkaistiin Neuvostoliitossa miljoonina kappaleina ja oli jokaisessa koulukirjastossa.

Poliittiset näkemykset

S. M. Stepnyak-Kravchinsky piti sosialismia poliittisena uskontunnustuksenaan , käsittäen sen omaisuuden tasa -arvona :

Olemme sosialisteja. Tavoitteemme on tuhota olemassa oleva talousjärjestelmä, tuhota taloudellinen eriarvoisuus, joka mielestämme on kaiken ihmiskunnan kärsimyksen juuri. […] Uskomme, että poliittinen orjuus ei synnytä taloudellista orjuutta, vaan päinvastoin.

Kravchinsky piti taistelua tsaarihallintoa vastaan ​​välttämättömänä vain siltä osin kuin viimeksi mainittu puuttui omaisuusluokkia ("porvaristoa") vastaan ​​tehtyihin kostotoimiin:

[…] Todellinen vihollisemme on porvaristo , joka nyt piiloutuu selkäsi taakse [eli hallituksen selän taakse ( noin Wikipedia )]. Joten katsokaa! Älä estä meitä taistelemasta todellisia vihollisiamme vastaan, niin jätämme sinut rauhaan.
Tätä vaadimme teiltä, ​​herrat hallituksessa. Emme vaadi sinulta enempää, koska et voi antaa enempää. Tämä on enemmän porvariston käsissä, jolta riisumme sen hengillämme.

Kravchinskyn Venäjän poliittisen rakenteen kysymyksiä pidettiin toissijaisina:

Meillä ei todellakaan ole mitään tekemistä vallanjaon kysymyksen kanssa teidän ja porvariston välillä. Anna tai älä anna perustuslakia, kutsu vaaleilla valittuja virkamiehiä tai älä kutsu heitä, nimitä heidät maanomistajilta, papeilta tai santarmeilta - se on meille täysin välinpitämätön.

Kuva kirjallisuudessa

• Kravchinskyn persoonallisuus näkyy monissa muistelmissa ( N. A. Morozova , P. A. Kropotkina , V. I. Zasulich , B. Shaw , G. Brandes ) sekä A. A. Blokin kosto .

Legacy

• Kravchinskyn haluttomuus liittyä mihinkään puolueeseen tai ryhmään oli pikemminkin poikkeus kuin sääntö Venäjän vallankumouksellisen siirtolaisuuden keskuudessa. Hänen lähimmät työtoverinsa - F. V. Volkhovsky , E. E. Lazarev , L. E. Shishko liittyivät sosialistivallankumoukselliseen puolueeseen 1900- luvun alussa . Vapaa Venäjän lehdistösäätiön pohjalta syntyi Maatalouden sosialistinen liitto , josta vuonna 1902 tuli myös SR-järjestö.
• Lähes 20 vuotta elänyt Stepnyak-Kravchinsky kaksi hänen jälkeläisensä - englantilainen "Society of Friends of Russian Freedom" ja sen painetut urut, aikakauslehti "Vapaa Venäjä". Vallankumouksellisen kuoleman jälkeen F.V. Volkhovsky jatkoi lehden julkaisemista yhdessä Kravchinskyn englantilaisten työtovereiden ( R. Watson , F. Green, J. Perris) kanssa.
• 1930-luvulla Stepnyak- Kravchinskyn leski F.M. Stepnyak-Kravchinsky Lontoon täysivaltaisen edustajan I.M.
• Neuvostoliiton aikana Stepnyak-Kravchinskyn kirjoja painettiin uudelleen monta kertaa, ja hänen elämästään ja työstään tuli tieteellisen tutkimuksen kohde. Erityisen merkittävän panoksen tähän työhön antoi Neuvostoliiton tutkija E. A. Taratuta . Hänen lukuisista vallankumoukselliselle omistetuista artikkeleistaan ​​ja kirjoistaan ​​erottuu Stepnyak-Kravchinskyn iso elämäkerta [6] , jossa hän palautti yksityiskohtaisesti vallankumouksellisen elämän. Samaan aikaan, kuten D. M. Nechiporuk huomauttaa väitöskirjassaan, "kerronta vapaa muoto antoi <tekijälle> onnistuneesti ohittaa kaikki hetket ja jaksot, jotka eivät sovi ajatukseen Stepnyak-Kravchinskysta tulisena vallankumouksellisena ja hellittämätön taistelija itsevaltiutta vastaan, vallankumouksellisen Leninin toiminnan suora edelläkävijä" [5] . E. A. Taratuta ei tutkinut tarpeeksi syvällisesti venäläisen vallankumouksellisen poliittisten näkemysten kehitystä, jonka he kävivät läpi Lontoon siirtolaisvuosina.

Sävellykset

• Stepnyak-Kravchinsky S. M. Kerätyt teokset / P. A. Kropotkinin tätä painosta varten kirjoitetut muistelmat ja valokuvatyyppi. muotokuva Stepnyak. Osa 1: "Stundist Pavel Rudenko". - Pietari. : b. i., 1907. - 224 s.: portr.
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. Kerätyt teokset. Osa 3: 1. "Talo Volgan rannalla".2. "Muuntaa". 3. "Pennyn tarina" / Stepnyak-Kravchinsky S. M. - Pietari. : b. i., 1907. - 241 s.: portr.
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. Kerätyt teokset. osa 4: "Andrey Kozhukhov" / Stepnyak-Kravchinsky S. M. - Pietari. : b. i., 1907. - 306 s.: portr.
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. Kerätyt teokset. Osa 5: Luonnokset ja siluetit. Olga Lubatovitš . N 39. "Elämä kaupungissa." Stepan Khalturin . "Ohja". Garibaldi / Stepnyak-Kravchinsky S. M. - Pietari. : b. esim., 1907
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. "Andrey Kozhukhov": romaani 1870-luvun aikakaudelta / Jälkisanat. D. Yufereva. - M . : Goslitizdat, 1950. - 342 s.
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. "Venäjä tsaarien vallan alla": käännös. englannista. / Tulla sisään. artikkeli E. Taratuta. - M . : Ajatus, 1964. - 407 s.: portr.
• "Lontoon maanpaossa". - M .: Nauka, 1968.
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. "Suosikit" / Esipuhe. A. I. Volodina. Taiteellinen A. Vinogradov. - M . : Art. lit., 1972. - 584 s.: ill., portr.
• Stepnyak-Kravchinsky S. "Teokset". 2 osaa Kokoonpano ja kommentit N. M. Pirumova ja M. I. Perper . M.: Kaunokirjallisuus, 1987. - 575 s. ja 461 s.
• "Stundisti Pavel Rudenko: romaani". - Pietari. : Christian Society "Raamattu kaikille", 1997. - 216 s. ISBN 5-7454-0161-3
• "Venäjän ukkospilvi". - M . : Novy Klyuch, 2001. ISBN 5-7082-0113-4
• "Venäjän talonpoikaiskunta" (Russian Peasantry, 2 osa, 1888).
• "Totuudesta ja valheesta" (Geneve, 1875)
• "Ojasta allikkoon! tai Tässä on isoäitisi ja Pyhän Yrjönpäivä! (Lontoo, 1876)
• "Venäjän ukkospilvi" (1886),
• "Kuningas haikara ja kuningashirsi" (King-chump ja king-haikar).
• "The Tale of the Penny" (1874 - Sveitsi)
• "Viisas nainen Naumovna" (venäjäksi 1875 - Englanti, kirjoittajan nimeä mainitsematta), jossa Stepnyak-Kravchinsky aikoi esitellä K. Marxin "Pääoman" 1. osan olemuksen kansan saatavilla olevassa muodossa. (katso sosialismi, taloustiede); tarinan kolmas osa on nimeltään "Tulevaisuuden kuningaskunta" - tämä on toinen venäjäksi. liter-re N. G. Chernyshevskyn "Vera Pavlovnan neljäs unelma" jälkeen on suora kuva kommunistisesta yhteiskunnasta , jota kirjoittaja kutsuu "työläiseksi".
• "Muuntaa".

Näyttösovitukset

• 1970 - Hämmennys  - perustuu tarinaan "House on the Volga"

Muistiinpanot

1. ↑ LIBRIS - 2012.
2. ↑ Sergei Stepnyak-Kravchinsky . Death for death Arkistoitu 16. kesäkuuta 2009 Wayback Machinessa
3. ↑ Hänen muistelmansa Kravchinsky-puolisoiden keskustelusta Engelsin kanssa julkaistiin: venäläiset aikalaiset K. Marxista ja F. Engelsistä. - M., 1969. - S. 122.
4. ↑ Sata vuotta (1800-1896): kokoelma Venäjän poliittisten ja yhteiskunnallisten liikkeiden historiasta. - 1897. - S. 254.
5. ↑ 1 2 Nechiporuk D.M. American Society of Friends of Russian Freedom. Väitöskirjan tiivistelmä Arkistoitu 24. huhtikuuta 2012 Wayback Machinessa . – 2009.
6. ↑ Taratuta E. L. S. M. Stepnyak-Kravchinsky - vallankumouksellinen ja kirjailija. - M. , 1973. - S. 424.

Kirjallisuus

• Brandes G. "Venäjän vaikutelmia". - M. : OGI, 2002. ISBN 5-94282-183-6
• Vodovozov V.V. Kravchinsky, Sergey Mikhailovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Daltseva M. 3. "Onnellinen valas: Sergei Stepnyak-Kravchinskyn tarina." - M . : Politizdat , 1979. - (sarja " Tuliset vallankumoukselliset "). - 335 s., ill.
• Ivanov Y. N. "S. M. Stepnyak-Kravchinskyn julkisuus XIX vuosisadan 1880-luvun englantilaisen lehdistön arvioinnissa". // Nykyajan ja viime aikojen historiasta. - Ongelma. II. - Voronezh: Voronezh University Press, 1969.
• Maevskaja P. "Sana ja saavutus. S. M. Stepnyak-Kravchinskyn elämä ja työ. – 1968.
• Mogilner M. "Maalaisen miehen mytologia". // Kulturologia: Digest. - 2003. - N 4 (27). - S. 48-60.
• Smolnikov I.F. "Terämpää kuin terä: tarina" [Keskiviikolle. ja Art. ikä]. - L. : Määrit. palaa. [Leningr. Osasto], 1973. - 208 s. - 75 000 kappaletta.
• Taratuta E. A. Engelsin venäläinen ystävä. Tarina venäläisen vallankumouksellisen populistin S. M. Stepnyak-Kravchinskyn kansainvälisistä suhteista. - M. , 1970.
• Taratuta E. A. "S. M. Stepnyak-Kravchinsky - vallankumouksellinen ja kirjailija . - M. , 1973.
• Shishko L. E. “Sergei Mihailovich Kravchinsky ja tšaikoviittien piiri. Vanhan populistin muistelmista ja muistiinpanoista ” // Venäjän ukkospilvi / Koottu, esipuhe ja muistiinpano. B. Romanova. - M. , 2001. - S. 285-334.

Linkit

• Stepnyak-Kravchinsky S. M. "La Russia sotteranea" (maanalainen Venäjä)
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. "Venäjä tsaarien alaisuudessa" (Venäjä tsaarien vallan alla, 1886)  (pääsemätön linkki)
• Sergei Stepnyak-Kravchinskyn pamfletti "Kuolema kuolemasta" , jonka hän on kirjoittanut santarmipäällikön Mezentsovin murhan jälkeen
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. Muistokirjoitus S. I. Bardinan kuolemasta
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. "Nihilistin ura" (Nihilistin elämä, 1889), julkaistu sitten venäjäksi nimellä "Andrey Kozhukhov"
• Stepnyak-Kravchinsky S. M. "Talo Volgan rannalla"
• "Gadfly" Ukrainan aroilta.
• Pjotr ​​Gorelik, "Väkivallasta hylätty" .

Temaattiset sivustot	Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Brockhaus ja Efron maailman ympäri Pieni Brockhaus ja Efron Brockhaus Treccani Oxfordin elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX999844 BNF : 12430427w GND : 118989324 ICCU : MILV001156 ISNI : 0000 0001 1691 0461 J9U : 987007268683505171 LCCN : n79111446 NDL : 00965246 NKC : jn20010420025 , js2015892948 NLA : 35556688 NLG : 255528 NTA : 071304843 NUKAT : n97016159 LIBRIS : 20dgc26l5539ms8 SUDOC : 11221083X , 100996647 VIAF : 305857363 WorldCat VIAF : 305857363