Tantawi, Muhammad Ayad

Muhammad Ayad Tantawi

Sheikki Tantawi. Rinnassa näkyy Pyhän Annan ritarikunnan risti
Syntymäaika 1810 [1] [2] [3]
Syntymäpaikka Nijrid, Egypti
Kuolinpäivämäärä 6. (18.) marraskuuta 1861 tai 29. lokakuuta 1861( 1861-10-29 )
Kuoleman paikka
Maa
Tieteellinen ala Arabialainen filologia
Työpaikka Al-Azhar University ,
ulkoministeriön Aasian osaston koulutusosasto, Pietarin
yliopiston itämainen tiedekunta
Alma mater al-Azharin yliopisto
Akateeminen titteli Professori
Palkinnot ja palkinnot Pyhän Annan ritarikunta 3. luokan jousella
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Sheikh Muhammad Ayyad Tantawi (Muhammad ibn Sa'd ibn Sulaiman 'Ayyad at-Tantavi طنطاوى إياد الشيخ محمد )  venäläinen [St. hil. ja Egypti p. 4. s. 4.] Peterburg p.6.] 6. lokakuuta (1. lokakuuta 6. - 6. lokakuuta, Egypti - November Nijrid, Egypti) , arabian kielen ja kirjallisuuden asiantuntija .

Elämäkerta

Syntynyt Nijridin kylässä lähellä egyptiläistä Tantan kaupunkia ostojen tukkumyyjän perheessä. Nisban syntymäpaikan mukaan nimi  on Tantawi.

Kuuden vuoden iästä lähtien hän alkoi käydä mektebiä ( koraanin ulkoa opettelevaa ja lausuvaa koulua ) Tantassa. Vuonna 1823, 13-vuotiaana, hän meni Kairoon, missä hän tuli kouluun al -Azharin moskeijassa . Vuonna 1827 Tantawin isä kuoli, ja sen seurauksena perheen omaisuus heikkeni, ja hänen täytyi keskeyttää säännölliset opinnot kahdeksi vuodeksi ja ryhtyä itse opettajaksi Tantassa ja sitten (noin 1828) al-Azharissa , jossa hän työskenteli ensin avustaja tai tutori. Tantawi opetti kielioppia, mittareita, fiqhia (islamilainen oikeuskäytäntö), Koraanin kommentteja ja logiikkaa. Vuonna 1836 hän sairastui ruttoon ja melkein kuoli.

Tantawista tuli tunnettu arabian kielen ja kirjallisuuden tuntija. Joistakin hänen opiskelijoistaan ​​tuli tänä aikana arabialaisen kirjallisuuden ja yhteiskunnallisen toiminnan merkittäviä hahmoja. Tantawi opetti myös englantilaisessa koulussa Kairossa. Monet eurooppalaiset asiantuntijat tulivat hänen luokseen harjoittelemaan, kuten Fulgentius Fresnel (1795-1855), englantilainen arabisti Edward William Lane (1801-1876), orientalistinen lääkäri A. Perron (? -1876), joka käänsi satuja. 1001 yötä ” saksaksi » Gustav Weil (1808-1889), F. Pruner. Näiden orientalistien ansiosta hänestä tuli laajalti tunnettu Euroopassa. Heiltä hän oppi ranskaa .

Muita nuoria orientalisteja olivat kaksi venäläistä diplomaattia, Nikolai Mukhin (1810-?) ja Rudolf Fren (1812-?, akateemikko H. D. Frenin poika ).

Akateemikko Frenin ja Venäjän Egyptin konsulin kreivi Medemin suosituksesta kansleri KV Nesselrode kutsui Tantawin työskentelemään Venäjällä arabian opettajana ulkoministeriön Aasian osaston itämaisten kielten opetusosastolla . Keväällä 1840 Sheikh Tantawi meni Pietariin ja aloitti työsopimuksen 2.7.1840 alkaen. Aluksi hän käytti ranskaa ja Pietarissa venäjää. Vuodesta 1846 lähtien hän johti poikkeuksellisena professorina Pietarin yliopiston arabian kielen ja kirjallisuuden laitosta O. I. Senkovskyn tilalle . 1. elokuuta 1855 Tantawi sai tavallisen professorin arvonimen. Hän työskenteli tässä tehtävässä kuolemaansa asti [5] .

Tantawi opetti kielioppia, kääntämistä venäjän kielestä arabiaksi, puhuttua kieltä, itämaista kalligrafiaa ja käsikirjoitusten lukemista. Vuodesta 1855 hän alkoi lukea myös arabien historiaa, erityisesti kalifaatin historiaa 1200-luvun puoliväliin asti. Tantawin työ Venäjällä jatkui normaalisti viisitoista vuotta. Vuonna 1855 Tantawi sairastui vakavasti, ja syyskuusta 1855 lähtien hän kärsi alaraajojen halvaantumisesta. Sairaus jatkui hänen elämänsä viimeiset kuusi vuotta. 29. lokakuuta 1861 hän kuoli kuolioon Pietarissa [6] . Hänet haudattiin muhamedilaisten hautausmaalle Pietarissa [7] .

Opetuksen lisäksi Tantawi työskenteli ulkoministeriön Aasian-osastolla kääntäjänä ja konsulttina. Hän sai valtioneuvoston arvon, hänelle myönnettiin 3. asteen Pyhän Annan ritarikunta jousella.

Hän kirjoitti ranskankielisen arabian kielen oppikirjan "Traité de la langue arabe vulgaire" (Leipzig, 1848) ja useita artikkeleita, jotka on julkaistu Pietarin tiedeakatemian tiedotteissa . Tantawin teoksista on säilynyt 35, ja kuusi muuta tunnetaan vain nimellä. [6] Teoksen "Description of Russia" kirjoittaja ("Lahja älykkäille viesteillä Venäjän maasta" - "Tuhfat al-azkiyya bi-akhbar bilad Rusiya", 1850, ei julkaistu).

Tantawin teoksessa I. Yu. Krachkovsky erotti kaksi ajanjaksoa - Kairon ja Pietarin. Luovuuden ensimmäiselle ajanjaksolle on ominaista jäljittelevät kirjoitukset (kommentit ja sanat kuuluisista teologian, kieliopin ja retoriikan oppikirjoista). Mielenkiintoisimmat, omaperäisimmät teokset on kirjoittanut Tantawi Pietarissa yhteyksien vaikutuksesta eurooppalaisten arabistien kanssa.

Muisti

Sheikh Tantawin syntymän 200-vuotisjuhlan kunniaksi Pietarissa pidettiin kansainvälinen konferenssi "Venäjä ja arabimaailma: Pietarin yliopiston professorin 200-vuotispäivänä Sheikh at-Tantavi (1810-1861)". Pietarin yliopisto. Hänestä kuvattiin dokumenttielokuva "Kairo-Pietari" (käsikirjoitus: E. Rezvan, ohjaaja T. Solovieva, 2007, 26 min.).

Proceedings

Muistiinpanot

  1. ↑ Muḥammad `Aiyād at Ṭanṭāwī // CERL Thesaurus  (englanniksi) - Consortium of European Research Libraries .
  2. ↑ Muḥammad ʻAyyād Ṭanṭāwī // Aiheterminologian monimuotoinen soveltaminen
  3. ↑ محمد بن عياد الطنطاوي، 1810‒1861 // AlKindi (Dominican Institute of Oriental Studiesin verkkoluettelo)
  4. ↑ Hänen elämänsä vuodet A. A. Polovtsevin sanakirjassa on virheellisesti merkitty vuosiksi 1806-1858. Tantawi itse ilmoittaa omaelämäkerrassaan syntymävuoden 1810, ja hänen hautakiveensä merkitty kuolinpäivä on 27. lokakuuta 1861.
  5. ↑ SS. Sheikh Mohammed Ayad Tantawi // Ord. prof. // Itämaisten kielten tiedekunta: // Pietarin yliopisto // Osoite-kalenteri. Kaikkien osavaltion virkamiesten yleinen maalaus vuosille 1860 - 1861. Osa I. Valtionhallinnon ja niiden yksiköiden viranomaiset ja toimipaikat. - Pietari. : Keisarillisen tiedeakatemian painotalo , 1860. - Stb. 339.
  6. ↑ 1 2 Reda, 1984.
  7. ↑ Tantawi, Sheikh Mohammed Ayad // Pietarin hautausmaa / Comp. V. I. Saitov . - Pietari. : M. M. Stasyulevichin kirjapaino , 1913. - T. 4 (S-Ө). - S. 746.

Lähteet