Tevye maitomies

"Tevye the Milkman" ( jiddiš  טביה דער מילכיקער - Tevye der Milhiker ; 1894-1914) on juutalaisen kirjallisuuden klassikon jiddishinkielisen Sholom Aleichemin tarinoiden sykli .

Juoni

Tevye on köyhä juutalainen, joka asuu maatilalla ja myy oman tuotantonsa maitotuotteita. Hänen unelmansa on saada tyttärensä naimisiin kannattavasti, mutta siitä ei tule mitään:

• Vanhin tytär Zeitl kieltäytyy menemästä naimisiin rikkaan teurastajan kanssa ja menee sen sijaan naimisiin köyhän räätälin kanssa, jota hän rakastaa;
• Toinen tytär Godl rakastuu köyhään vallankumoukselliseen opiskelijaan Perchikiin ja seuraa häntä maanpakoon;
• Kolmas tytär Khava hyväksyy ortodoksisuuden sulhasensa tähden ja lähtee kotoa;
• Shprintsin neljäs tytär rakastuu rikkaan lesken poikaan, suostuu naimisiin hänen kanssaan, mutta hän yhtäkkiä lähtee maksamatta Tevyalle, ja Shprints hukkuu jokeen;
• Beilkin viides tytär menee naimisiin varakkaan urakoitsijan kanssa, mutta tämä menee yhtäkkiä konkurssiin ja he lähtevät asumaan Amerikkaan.

Kritiikki

"Tevye the Milkman" pidetään yhtenä Sholom Aleichemin kahdesta pääteoksesta (toinen on "Menachem-Mendl"). Huolimatta siitä, että kokoelman juoni - isien ja lasten välinen konflikti - ei ole ollenkaan uusi, kirjailija leikkii sillä erityisellä juutalaisella huumorilla. Ja vaikka jokainen syklin novelli on täynnä surua, yleensä lukemisesta jää positiivinen, elämää vahvistava tunnelma [1] [2] .

Esitykset

• 1938  - Tevye the Milkman ( GOSET , ohjaaja Mikhoels , 1940 - T. Shevchenkon mukaan nimetty Kharkovin ukrainalainen draamateatteri )
• 1939  - Tevya / Tevya (oh. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz);
• 1964  - Fiddler on the Roof (Broadway-musikaali)
• 1971  - Fiddler on the Roof (musiikkielokuva, ohjaaja Norman Jewison );
• 1985  - neuvostoohjaaja Sergei Evlakhishvili esitti tarinasarjan pohjalta kaksiosaisen televisionäytelmän " Tevje, maitomies ".
• 2016 - Tevye the Milkman, Tener Moskovan musiikkiteatteristudio, ohjaaja Alexandra Neronova

Tarinat maitomies Tevyestä muodostivat perustan Grigory Gorinin näytelmälle " Muistorukous " (1989), joka perustui:

• 1989  - Muistorukous (näytelmä ja elokuva, ohjaaja Mark Zakharov );
• 1989  - Tevye-Tevel (näytelmä, ohjaaja Sergei Danchenko );
• 2017  - Rauhaa kotiisi! (näytelmään ja tarinoihin perustuva elokuva, ohjaaja Vladimir Lert ).

Muistiinpanot

1. ↑ Sholom Aleichem // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja: [ rus. ]  : 9 osassa  / Ch. toim. A. A. Surkov. - Moskova: Neuvostoliiton tietosanakirja, 1975. - T. 8: Flaubert - Yashpal.
2. ↑ Grigory Remenik. Sholom Aleichem: kriittinen biografinen essee  : [ rus. ] . - Moskova: Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1963. - S. 79-91.

Katso myös

• Inger, Gersh Bentsionovich
• Leonov, Jevgeni Pavlovich
• Mikhoels, Solomon Mikhailovich

Linkit

• Tietoja uusista Tevye the Milkman käännöksistä ukrainaksi