Turkki aloittelijoille

Turkki aloittelijoille ( saksaksi :  Türkisch für Anfänger ) on saksalainen nuorisotelevisiosarja.

Juoni

Tavallisten saksalaisten teini-ikäisten, veljen ja sisarten Lenan ja Nilsin, elämä kääntyy ylösalaisin. Heidän äitinsä Doris ilmoitti heille, että hän aikoi muuttaa rakastajansa, rohkean poliisin, Metinin, luo. Metin on turkkilaista alkuperää oleva saksalainen, joka myös kasvattaa yksin kahta lasta - Chemin poikaa ja Yagmurin tytärtä. Yaghmur noudattaa tiukasti kaikkia muslimien perinteitä - hän rukoilee 5 kertaa päivässä, käyttää hijabia eikä kommunikoi miesten kanssa, mutta hän pitää itseään todellisena kuumana turkkilaisena machona .

Lena ja Nils ovat järkyttyneitä, koska nämä ihmiset ovat heidän uusi perheensä!

Ongelmat tässä perheessä alkavat välittömästi: Tchem ja Yagmur syyttävät Lenaa hänen rakkaudestaan ​​paljastaa asuja ja harrastuksia pojille. Äskettäin tehty "veli" juonittelee häntä ja hänen poikaystäväänsä Axelia vastaan, jotka puolestaan ​​yrittävät saada selville onnettoman macho Chemin henkilökohtaisen elämän. Puhdas Yagmur [1] valvoo kaikkea tätä .

Ensimmäinen kausi

Uuden perheen on totuttava toisiinsa - tämä tehtävä on paljon vaikeampi kuin Doris ja Metin näyttivät. Ensinnäkin Lena ja Yaghmur joutuvat jakamaan yhden huoneen kahdelle, ja tämä vaikeuttaa heidän suhdettaan alusta alkaen, koska Lena on ateisti ja Yaghmur on hurskas muslimi, käyttää huivia ja rukoilee viisi kertaa päivässä. Toiseksi Dorisin on vaikea tottua työssäkäyvän neljän lapsen äidin rooliin kahden sijaan. Lisäksi hän on erittäin huolimaton emäntä eikä osaa kokata ollenkaan.

Samaan aikaan Lenan ja Nielsin on totuttava uuteen kouluun, joka eroaa suuresti heidän vanhasta koulustaan ​​- siellä opiskelee paljon ihmisiä muista maista. Jonkin ajan kuluttua Lena löytää ystävän. Tämä on Axel, joka rakastuu häneen nopeasti. Aluksi Lena yrittää estää ystävyyden muuttumisen rakkaudeksi, mutta myöhemmin heistä tulee silti pari. Suhteet perheessä muuttuvat entisestään monimutkaisemmiksi, kun Than tunnustaa Lenalle rakastavansa myös häntä. Lena pitää todella veljestään, ja hän on Chemin ja Axelin välissä. Dorisilla ja Metinillä on ongelmia Dorisin isän Hermanin kanssa, joka meni konkurssiin ja tuli asumaan vanhimman tyttärensä luo. Hän ei pidä maahanmuuttajista.

Toinen kausi

Axelin itsemurhayrityksen jälkeen Lena päättää jäädä hänen luokseen ja unohtaa Chemin, mutta se ei ole niin helppoa. Than saa vahingossa selville, että Axel ei yrittänyt tehdä itsemurhaa, vaan pyöräilijä yksinkertaisesti törmäsi siihen, ja yrittää avata Lenan silmät tälle seikalle, mutta hän ei usko häntä. Kun totuus kuitenkin paljastuu, Lena ajaa Axelin pois ja toivoo suhdetta Chemiin. Hän ei kuitenkaan lähde lähentymään, suuresti loukkaantuneena. Talosta tulee melkoinen tungosta, kun Dorisin nuorempi sisko Diana saa työpaikan kouluun, jossa Lena, Chem, Yagmur ja Nils opiskelevat. Diana huomaa, että Niels on älyllisesti erittäin lahjakas teini-ikäinen, ja suostuttelee perheensä lähettämään hänet lahjakkaiden sisäoppilaitokseen Sveitsiin . Doris, joka pelkää eroavansa poikastaan, väärentää tuloksia harjoituskokeesta, joka Nilsin on läpäistävä pääsyä varten. Hän on myös vakuuttunut siitä, että Nielsillä on muusikon mieli ja kyvyt, ja hänen pitäisi tehdä tämä, ei matematiikkaa, jotta hän ei tulisi isoisänsä kaltaiseksi, mutta sitten hän ymmärtää, kuinka tärkeää se on pojalleen, hän myöntää hänelle. että hän väärensi tulokset, jotka ovat itse asiassa 154 pistettä, eivät 84, ja vaikeudella luopui poikansa, joka uskoo, ettei hän itse asiassa ole loistavasti lahjakas opiskelija.

Myöhemmin Chém, hieman pehmentynyt, päättää yrittää rakentaa suhteen uudelleen Lenaan. Metin uskoo olevansa huono isä ja lähettää Chemin (hänen vaatimuksestaan) prostituoidun luo menettääkseen neitsyytensä. Saatuaan tämän tiedon Lena päättää nukkua Axelin kanssa. Than löytää heidät samasta sängystä ja pakenee raivoissaan paljastaen Lenalle totuuden, ettei hän itse asiassa nukkunut prostituoidun kanssa. Hän ei enää halua puhua Lenan kanssa tämän katumuksesta huolimatta. Samaan aikaan Yağmur flirttailee verkossa tuntemattoman pojan kanssa, joka osoittautuu Chemin parhaaksi ystäväksi, Kostan, jota hän ei huomaa tosielämässä. Costa yrittää useita kertoja avautua Yaghmurille, mutta hänen ankara änkytyksensä johtaa moniin väärinkäsityksiin.

Joidenkin komplikaatioiden jälkeen Metin kosi Dorista, hän sanoo kyllä. Hänen entinen siviilimiehensä, Lenan ja Nielsin isä, saa tietää tulevista häistä, lähtee Amazonin metsistä ja tulee Saksaan luopumaan Dorista häistä. Chemiin edelleen rakastunut Lena tapaa koulussa Ullan, kristityn pastorin tyttären. Tytöistä tulee ystäviä. He keksivät, kuinka kostaa Mitä: Ullan pitäisi saada hänet rakastumaan itseensä ja sitten jättää hänet. Mutta yllättäen Ulla itse rakastuu Chemiin. Lena yrittää isänsä ja hänen shamanismin kykyjensä avulla häiritä tätä suhdetta.

Kauden lopussa Dorisin ja Metinin häissä Lena myöntää, että Cem ja Ulla rakastavat toisiaan ja päättää olla puuttumatta heidän asioihinsa. Axl palaa.

Yöllä Cem ja Ulla halaavat ensimmäisen sängyllä, Aksel viettää yön Lenan huoneessa lattialla tämän sängyn vieressä (josta hän ajoi hänet pois), ja Yagmur pakenee Kostan kanssa talosta.

Kolmas kausi

Kolmas kausi sijoittuu kaksi vuotta toisen päättymisen jälkeen. Vuotta aiemmin Lenan ystävä Katya palasi Amerikasta. Tytöt lopettavat koulun, ja Chemillä on ongelmia - hän erosi Ullan kanssa, epäonnistui kokeissaan ja jää sen seurauksena toiselle vuodelle. Doris vaatii Lenaa hankkimaan "miesammatin" ja suostuttelee tyttärensä tulemaan yliopistoon autoalan osastolle. Lena ei löydä voimaa tunnustaa äidilleen haluavansa toimittajaksi. Lisäksi hän on tyytyväinen kotoa poistumiseen, koska silloin hän ei näe Chemia, jota kohtaan hänellä on edelleen tunteita.

Yhdeksän kuukautta myöhemmin Lena, joka erotettiin yliopistosta huonon edistymisen vuoksi, palaa kotiin, ja Than ei käy koulua ja pitää hauskaa, koska hänellä on paljon naisia ​​(mutta tällä hän mieluummin yrittää korvata Lenan, jonka nimeä hän jopa kutsuu, kun varaus, yksi tytöistä hyvästelemässä häntä aamulla). Lena rakastaa häntä edelleen. Mutta kaikki salaisuus tulee selväksi - vanhemmat saavat selville, että Chem ja Lena pettävät heitä opinnoillaan. Chemin isä pakottaa hänet työskentelemään harjoittelijana poliisissa, mutta hän, kuten aina, pilaa kaiken ja joutuu ulos. Samaan aikaan Lena ja Katya harjoittelevat käytännössä nuorisolehden toimituksessa. Poliisin harjoittelija nimeltä Mark on kiinnittänyt katseensa Lenaan, johon Katya puolestaan ​​rakastuu vastoinkäymättä. Yagmur tuntee olonsa täysin rauhalliseksi ja on jo suunnitellut oikean tulevaisuuden vaimolleen ja kotiäidilleen. Mutta meneekö Costa todella naimisiin hänen kanssaan? Ja haluaako Yağmur todella käyttää huiviaan koko ikänsä? No, jotta Hermin isoisä ei olisi ainoa eläkeläinen, Metinan äiti tulee kylään - todellinen turkkilainen nainen, joka noudattaa uhmakkaasti Koraanin periaatteita.

Lena ja Chem ovat jälleen yhdessä, mutta Lena ei ole tyytyväinen tähän, koska heidän suhteensa muodostuu pääasiassa seksin takia. Than haluaa näyttää hänen silmissään oikealta mieheltä, joka pystyy elättämään perheensä, ja hän päättää ansaita ylimääräistä rahaa ja alkaa yhdessä Kostan ja Metinan äidin kanssa tehdä väärennettyjä kopioita kalliiden merkkien T-paidoista. Kun tämä paljastetaan, Chem ja Kostya uhkaavat jopa viiden vuoden vankeutta, mutta he ovat onnekkaita ja tuomitaan siviilitöihin vanhainkodissa. Lena tulee siihen johtopäätökseen, että suhde seksin vuoksi, erityisesti miehen kanssa, joka petti häntä niin paljon (ensin sanoen, että hän työskentelee johtajana ravintolassa, itse asiassa pitkään suljettuna, ja sitten ensiluokkaisessa hotellissa ), ei enää tarvita, ja eroaa Chem . Tällä hetkellä Herman, Dorisin isä, sairastuu vakavasti. Lena saa tietää olevansa raskaana Chemiltä. Hän hämmentyy, ja kun Hermin isoisä sairastuu, hän kertoo hänelle tämän uutisen ja pidentää siten hänen elämäänsä hetkeksi. Sitten hän saa selville, että Lena on raskaana, mutta päätellen käytöksestään, että lapsi on Markilta, suosittelee aborttia (mihin Katya jo yllyttää häntä tekemään). Jonkin ajan kuluttua Lena todella päättää tehdä abortin, mutta tällä hetkellä hänen on mentävä toimistoon, Herman soittaa hänelle ja onnistuneesti luopui hänet, minkä jälkeen hän kuolee. Paluumatkalla Katya ja Chem sieppaavat Lenan, ja jälkimmäinen saa lopulta tietää, että lapsi on hänen. He tekevät sovinnon Lenan kanssa. Kauden lopussa Costa menee naimisiin Yagmurin kanssa, Lena synnyttää Chechille pojan ja Chechistä itsestään tulee poliisi, eli kunnioitettava kansalainen.

Pääosissa

Hahmot

• Lena (Helena Claudette) Schneider  on sarjan päähenkilö. Tyttö, jolla on vahva luonne ja vapaa moraali. Oli jyrkästi uusia perheenjäseniä vastaan. Muuttaessaan hän joutui jakamaan huoneen Yaghmurin kanssa, jonka kanssa hän väitteli alussa kaikista aiheista, erityisesti naisten roolista islamissa. Hän haaveilee vakavan rakkauden aloittamisesta eikä voi tehdä valintaa pitkään aikaan. Jonkin aikaa hän tapasi ystävänsä Axelin ja Chemin kanssa ja flirttaili myös poliisiharjoittelijan Markin kanssa. Kolmannen kauden lopussa hän jää lopulta Chemin luo ja synnyttää tämän pojan.
• Nils Schneider  on Lenan pikkuveli. Toisin kuin sisarensa, hän tukee äitinsä päätöstä muuttaa uuteen perheeseen ja vakuuttaa tästä Lenan. Hän osaa matematiikkaa erittäin hyvin, minkä vuoksi hänellä on konflikti matematiikan opettajan kanssa, ja tämä antaa hänelle kakkosia. Sarja on esillä koko ensimmäisen kauden sekä toisen kauden alussa (ennen sveitsiläiseen korkeakouluun pääsyä) ja lopussa (Doriksen ja Metinin häissä).
• Yaghmur Ozturk  on hyvin uskonnollinen musliminainen. Ei syö sianlihaa ja rukoilee 5 kertaa päivässä. Erittäin itsepäinen, mutta samalla vastuullinen. Haluaa tulevaisuudessa mennä naimisiin muslimin kanssa ja ryhtyä omistautuneeksi kotiäitiksi. Hän menetti äitinsä lapsena ja juhlii syntymäpäiväänsä joka vuosi. Uskonnollisista tavoista ja kansallisista vakaumuksista huolimatta hän huomasi olevansa kreikkalaista alkuperää oleva rakastaja ja sai työpaikan kääntäjänä Bundestagissa.
• Tchem (Chemil) Ozturk  on Yagmurin vanhempi veli. Hän on ateisti ja joskus jopa pilkkaa siskoaan tämän uskonnollisuuden vuoksi. Yrittää olla aina siisti. Tulee toimeen Metinin kanssa. Hän on rakastunut Lenaan, vaikka ensimmäisellä kaudella hän yritti rakentaa suhteen vietnamilaista alkuperää olevaan luokkatoveriin Chingiin, ja toisen kauden lopussa hän tapasi Ullan.
• Doris
• Metin
• Axel  on Lenan ensimmäinen poikaystävä ja myös hänen ensimmäinen ystävänsä uudessa koulussa. Vanhempiensa kuoleman jälkeen hän osallistuu psykoterapiaistuntoihin Dorisin kanssa. Toisella kaudella hän muuttaa tätinsä luo Australiaan ja ilmestyy uudelleen vasta Doriksen ja Metinin häissä. Arka ja epävarma itsestään, mutta joskus hän voi olla vahva ja jopa ilkeä.
• Costa  on Chemin ystävä, jonka he ovat tunteneet 8. luokalla valmistumisesta lähtien. Hän änkyttää, mikä tekee hänestä pilkan perään koulussa. Ymmärtääkseen puutteensa hän yrittää onnistumatta voittaa sen, mutta lopulta hän onnistuu vain Yagmurin avulla. Kolmannella kaudella hän rakentaa vaihtelevalla menestyksellä suhteen jälkimmäiseen, ja sarjan lopussa he menevät naimisiin.
• Diana  on Dorisin nuorempi sisko. Toisen kauden alussa hänestä tulee opettaja koulussa, jossa Lena ja Nils opiskelevat, ja viettää suurimman osan ajastaan ​​Ozturk-Schneider-talossa. Vaikka hän on miehille houkuttelevampi kuin sisarensa, hän ei pysty rakentamaan vakaata suhdetta kenenkään kanssa. Hän tukee monella tapaa siskoaan (kilpaileen kuitenkin hänen kanssaan isänsä huomiosta), veljenpoikia, Metiniä ja hänen lapsiaan. Hän on Herman Schneiderin suosikkitytär, jota tämä Dorisin suureksi harmiksi usein korostaa.
• Herman Schneider  on Dorisin ja Dianan isä, joiden kanssa entisellä on vaikea suhde, koska hän on kateellinen siskolleen. Hän on terävä, nopealuonteinen, murheellinen; Lisäksi hän ei pidä maahanmuuttajista, mutta löytää myöhemmin yhteisen kielen kaikkien Ozturk-Schneiderin talon asukkaiden kanssa. Osallistui toiseen maailmansotaan , jossa hän menetti jalkansa (mitä Doris kuitenkin kyseenalaistaa); kuitenkin kolmannella kaudella hän löytää juutalaista alkuperää olevan rakkaan.
• Kati  on Leenan ystävä. Kahdella ensimmäisellä tuotantokaudella hän on vaihdossa Yhdysvalloissa , ja Lena pitää häneen yhteyttä videoviestien kautta. Kolmannella kaudella hän lopettaa koulun Lenan kanssa, minkä jälkeen molemmat kilpailevat harjoittelijapaikasta nuorisolehdessä, mikä vaikuttaa jonkin verran negatiivisesti heidän ystävyytensä. Tukee ja joskus opastaa Lenaa hänen suhteensa Chemiin.

Tuotanto

Sarja oli voitto saksalaisella ARD -kanavalla ja voitti useita kansainvälisiä kilpailuja: " Prix Italia " (2006) [2] , "Golden Nymph" Monte Carlo -festivaaleilla (2006), "German Television Award" (2006) ) ehdokkuudessa paras sarja, "Reflet D'OR" (2006), "Grimme Preis" (2007).

Ensimmäinen kausi - 12 jaksoa, ensi-iltansa maaliskuussa 2006. Toinen kausi koostui 24 jaksosta ja alkoi maaliskuussa 2007. Kolmas kausi - 16 jaksoa näytettiin lisää marraskuusta 2008 helmikuuhun 2009 [3] .

Venäjällä sarjan käänsi ja lähetti MTV Russia -kanava (mukaan lukien nimillä "Turkish Lessons" ja "Crazy Family"). Ensimmäisen jakson ensi-ilta Venäjällä tapahtui 11. helmikuuta 2008.

Spin-offit

Maaliskuussa 2012 julkaistiin samanniminen täyspitkä elokuva [4] . Ensi-ilta Venäjällä pidettiin 26. syyskuuta 2013 [5] . Elokuva kuvattiin vain 37 päivässä. Kirjoittajat muuttivat juonen täysin, mutta hahmot pysyivät samoina.

Tarinassa Lena on 19-vuotias tyttö, joka ei ole erityisen tyytyväinen elämäänsä ja jonka ei tarvitse riidellä vain äitinsä, epätavallisen psykoterapeutin, kanssa, vaan myös poikaystävänsä kanssa, joka haluaa enemmän kuin haluaa antaa. häntä. Lena haluaa vain kaikkien jättävän hänet rauhaan, mutta näin ei tietenkään tapahdu. Päinvastoin, hänen äitinsä antaa masentuneelle tyttärelleen matkan Thaimaahan . Valitettavasti unelmien auringosta, rannasta ja villeistä juhlista ei ole tarkoitus toteutua lento-onnettomuuden vuoksi. Tytär ja äiti jäävät henkiin. Sen sijaan, että Lena tapaisi hotellissa, hän joutuu saarelle turkkilaisen macho Chemin, hänen uskonnollisen sisarensa Yagmurin ja änkyttävän Costan kanssa. Tällaisessa tilanteessa syntyy kaaos. Samaan aikaan Lenan äiti tapaa Metinin, Chemin isän ja Yagmurin hotellissa [6] .

Bora Dagtekin ilmoitti myöhemmin suunnittelevansa jatko-osaa elokuvalle [7] .

Ääniraita

Palkinnot ja ehdokkaat

Muistiinpanot

1. ↑ Türkisch für Anfänger  (saksa) . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2017.
2. ↑ Prix Italia -kilpailun virallinen verkkosivusto (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 18. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2008. (määrätön) 
3. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). "Türkisch für Anfänger" - Spaß für alle | kulttuurinen | dw | 25.03.2006  (saksa) . DW.COM. Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2017.
4. ↑ Türkisch für Anfänger (2012) . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ Turkki aloittelijoille . FilmPRO. Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ Constantine Film. Turkkilainen turkis Anfänger | Ab 16. elokuuta 2012 auf DVD, Blu-Ray & als Video on Demand!  (saksaksi) . www.tfa-film.de. Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2018.
7. ↑ Turvatarkastus vaaditaan . ru-ru.facebook.com. Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2019. (Venäjän kieli)

Linkit

• Sivu tv-kanavan Das Erste verkkosivuilla  (saksaksi)

Temaattiset sivustot	AlloCine Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 7752500-0 LCCN : no2009135587 VIAF : 176088343 WorldCat VIAF : 176088343