Sophie Lancasterin murha

Sophie Lancasterin murha tapahtui 11. elokuuta 2007 Englannissa . Huligaanijoukko hyökkäsi tytön ja hänen poikaystävänsä Robert Maltbyn kimppuun kävellessään Stabili Parkin läpi Buckupin kaupungissa , joka sijaitsee Rossendalen alueella Lancashiren kaakkoisosassa [1 . Vakavien vammojen saatuaan Sophie vaipui syvään koomaan . Kolmetoista päivää myöhemmin hän kuoli palaamatta tajuihinsa. Poliisin mukaan hyökkäys saattoi johtua goottilaiseen pukeutuneiden uhrien ulkonäöstä [2]. Myöhemmin viisi teini-ikäistä pidätettiin ja heitä syytettiin murhasta. Kaksi heistä tuomittiin elinkautiseen vankeuteen, loput myös tuomittiin ja vangittiin, mutta saivat lievempiä tuomioita.

Sophie Lancasterin murhan tapaus sai laajan julkisen kohua ei vain Isossa-Britanniassa, vaan kaikkialla maailmassa; oikeudenkäyntiä käsittelivät johtavat tiedotusvälineet. Tapaus aiheutti muutoksia Ison-Britannian lainsäädäntöön.

Tietoja uhrista

Sophie Lancaster syntyi 26. marraskuuta 1986, opiskeli Bacup and Rawtenstall Grammar Schoolissa , jonka jälkeen hän valmistui Haslingden Schoolista ja sai sapattivapaan Accrington and Rossendale Collegesta. Sophie seurusteli 21-vuotiaan Manchesterista kotoisin olevan opiskelijan Robert Maltbyn kanssa kolmen vuoden ajan, jotka molemmat olivat goottikulttuurin kannattajia. Tapauksen jälkeen Sophien äiti sanoi:  

Eniten minua suututtaa se, että tätä tapausta käsitellään yksittäistapauksena; Ehkä se, mitä Sophielle tapahtui, on erikoistapaus, mutta tällaiset hyökkäykset eivät ole kaukana yksittäisistä. Vain koska kuulut eri kulttuuriin, sinut kohdistetaan ja sinut pidetään helppona saaliina.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Minua suututtaa eniten se, että se nähdään yksittäisenä tapauksena, ehkä Sophielle tapahtuneen vakavuus on yksittäinen, mutta hyökkäykset eivät ole kaukana yksittäisistä. Vain siksi, että seuraat erilaista kulttuuria, sinut kohdistetaan; sinut nähdään helppoina poimijoina.

Assault

Palatessaan kotiin väkivaltainen teiniryhmä hyökkäsi Sophie Lancasterin ja Robert Maltbyn kimppuun. Hyökkäys tapahtui lauantaina 11. elokuuta 2007 kello 1.10–1.20 Bacap's Stabili Parkissa [ ( SD865218  (linkki ei saatavilla) ). Pari oli matkalla kotiin ja puiston sisäänkäynnillä kohtasi ryhmän teini-ikäisiä, jotka seurasivat Sophiea ja Robertia. Ilman näkyvää syytä jotkut teini-ikäisistä hyökkäsivät Robertin kimppuun. He alkoivat hakata häntä ja hän menetti pian tajuntansa. Sophie yritti suojella kaveria, mutta kiusaajat hyökkäsivät myös hänen kimppuunsa. Silminnäkijät kertoivat, että pariskunnan pahoinpitelyn jälkeen monet teini-ikäiset alkoivat juhlia voittoa gooteista. Jotkut hyökkääjäryhmän teini-ikäiset pysyivät uhrien luona pelastuspalvelun saapumiseen asti. He yrittivät auttaa verta vuotavaa tyttöä ja miestä. Myöhemmin oikeudenkäynnissä tämä oli heille lieventävä seikka.

Poliisi kertoi, että heidän saapumisensa jälkeen hyökättyjen päät olivat niin traumatisoituneita ja turvonneita, että tyttöä oli mahdoton erottaa miehestä. Ambulanssin saapumisen jälkeen molemmat vietiin Rochdalen sairaalaan . Robert Maltby jätettiin tähän sairaalaan koomaan ja vuoti verta aivoihinsa. Hän alkoi vähitellen toipua, mutta sai melko vakavan aivovaurion. Sophie vaipui syvään koomaan ja hänet siirrettiin Fairfield Hospitaliin Buryyn ja sieltä Hope Hospitaliin Manchesteriin . Vakavista vammoistaan ​​huolimatta Robert onnistui vierailemaan Sophien luona, kun tämä oli koomassa [3] . Sairaalan henkilökunnalle kävi selväksi, että tyttö ei pystyisi palaamaan tajuihinsa, ja hänen vanhempansa suostuivat irrottamaan hänet elämää ylläpitävästä laitteesta. Sophie kuoli 24. elokuuta 2007.

Pidätykset ja tutkinta

Pian hyökkäyksen jälkeen Lancashiren poliisi pidätti viisi teini-ikäistä, mutta suoritti myös lisätutkimuksia, koska alueella oli heidän tietojensa mukaan noin viisitoista henkilöä, jotka olisivat voineet joko nähdä hyökkäyksen tai olla siinä välittömiä osallisia. Poliisi mainitsi hyökkäyksen motiivina uhrien epätavallisen ulkonäön. Humalassa teini-ikäiset pitivät sitä uhmakkaana. Tuomari Anthony Russell kutsui sitä räikeäksi esimerkiksi muukalaisvihasta [4] . Brendan Harris, 15, ja Ryan Herbert, 16, otettiin kiinni, kun taas kolme muuta, veljekset Joseph ja Denny Hulme ja Daniel Malett, vapautettiin takuita vastaan . Aluksi syytettyjä syytettiin vakavista ruumiinvammoista, mutta Sophie Lancasterin kuoleman jälkeen Harrisia ja Herbertiä syytettiin myös murhasta.

5.10.2007 mennessä poliisi oli kuulustellut yli 100 henkilöä, heidän todistuksensa perusteella poliisi päätteli, että puistossa oli tuolloin noin 15-20 henkilöä, mutta uusia pidätyksiä ei tapahtunut, koska tutkinnan mukaan , nuo ihmiset eivät osallistuneet hyökkäykseen , ja teini-ikäiset viettävät usein aikaa puistossa sellaiseen aikaan.

Paikalliset ovat kuvanneet puistoa ilkivaltaa ja juomista harjoittavien humalaisten, väkivaltaisten huligaanien ( eng.  drunken, vilent yobs ) toistuvaksi kokoontumispaikaksi . Murhan jälkeen kaupungin asukkaat pyysivät viranomaisia ​​partioimaan puiston ympärillä, jotta vastaavat tapaukset suljettaisiin pois tulevaisuudessa. Mutta Rossendalen kaupunginvaltuusto kieltäytyi niistä vedoten puistonvartijoiden korkeisiin ylläpitokustannuksiin [5] .

Oikeudenkäynnit ja jälkiseuraukset

Syyskuun 6. päivänä 2007 kahta hyökkääjää syytettiin murhasta, muut kolme vapautettiin takuita vastaan ​​[6] . Burnley Juvenile Court siirsi rikosasiat 18. lokakuuta Preston Crown Courtiin. Alustava kuuleminen pidettiin 31. lokakuuta, jossa luettiin syytteet kahta Sophie Lancasterin murhasta pidätetyistä, kolmesta tahallisesta vakavan ruumiinvamman aiheuttamisesta Robert Maltbylle. Tuona päivänä tuomari Anthony Russell asetti seuraavan istunnon 14. joulukuuta 2007 ja oikeudenkäyntipäivän 10. maaliskuuta 2008 [7] . Istunnossa 14. joulukuuta kukaan vastaajista ei tunnustanut syyllisyyttä tekoon [8] .

Oikeudessa 10.3.2008 syytetyt myönsivät syyllisyytensä tahalliseen vakavan ruumiinvamman aiheuttamiseen. Ryan Herbert tunnusti Sophie Lancasterin murhan, Brendan Harris kiisti edelleen syyttömyytensä. Samaan aikaan kolmesta muusta murhasyytteestä luovuttiin [9] .

Oikeudenkäynnin päätyttyä 27. maaliskuuta 2008 Brendan Harris ja Ryan Herbert todettiin syyllisiksi murhaan, ja tuomari paljasti molempien nimet, jotka oli salattu oikeudenkäynnin aikana. Lancashiren poliisietsivä Mick Gradwell sanoi, että se oli yksi julmimmista murhista, joita hän oli kohdannut pitkän uransa aikana:

En usko, että Herbert ja Harris arvostavat täysin hyökkäyksen julmuutta. He tekivät sen ajattelematta, mutta he näyttivät pitävän hauskaa ja jatkoivat kahden täysin puolustuskyvyttömän ihmisen potkimista, jotka eivät kyenneet taistelemaan takaisin vammojensa vuoksi... Ja olen erittäin kriittinen joitain syytettyjen vanhempia kohtaan. En usko, että he ottavat tapahtuneen rumuutta vakavasti...

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] En usko, että Herbert ja Harris ovat ymmärtäneet, kuinka väkivaltainen hyökkäys oli. He ovat juuri tehneet sen ajattelematta, mutta näyttivät nauttineen siitä ja jatkoivat säälimättömästi potkimista kahta hyvin puolustuskyvytöntä ihmistä, jotka eivät kyenneet suojelemaan itseään heihin kohdistuvan väkivallan vuoksi… Olen erittäin kriittinen joihinkin vanhemmat mukana. En todellakaan usko, että he ovat ottaneet täysin vakavasti kuinka vastenmielinen tämä tapaus oli…

Hän sanoi myös, että Brendan Harrisin ensimmäisessä kuulustelussa hän nauroi ja vitsaili äitinsä kanssa [10] [11] [12] .

Tuomio asiassa annettiin 28. huhtikuuta 2008 [13] . Molemmat murhasta tuomitut saivat elinkautiset tuomiot. Brendan Harris, 15, on oikeutettu ehdonalaiseen 18 vuoden jälkeen ja Ryan Herbert, 16, 16 vuoden ja 3 kuukauden jälkeen [10] . Loppupuheessaan tuomari kutsui hyökkäystä "villiksi rosvoksi", mikä nosti esiin kysymyksen "maassa olemassa olevasta yhteiskuntakerroksesta". Hän lisäsi puheessaan:

Tämä kauhea tapaus järkytti ja raivostutti kaikki, jotka kuulivat siitä. Villieläimillä, jotka metsästävät laumassa, on ainakin syy - he saavat ruokaa. Sinulla ei ole sellaista tarvetta, ja käytöksesi sinä yönä on häpeä ihmiskunnalle [14] .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tämä oli kauhea tapaus, joka on järkyttänyt ja järkyttänyt kaikkia siitä kuulleita. Ainakin villieläimillä, kun ne metsästävät laumassa, on oikeutettu syy tehdä niin hankkia ruokaa. Sinulla ei ole ketään ja käytöksesi sinä yönä alentaa ihmiskuntaa itseään.

Kolme muuta syytettyä tuomittiin myös tahallisesta vakavan ruumiinvamman aiheuttamisesta. Veljekset Joseph ja Denny Hulme saivat kumpikin 5 vuotta ja 10 kuukautta vankeutta, ja Daniel Mollet vietti 4 vuotta ja 4 kuukautta vankilassa [10] [14] . Kesäkuun 13. päivänä 2008 tuli ilmi, että kaikki tuomitut olivat valittaneet tuomiostaan ​​[15] . 7.10.2008 aloitettiin valitusten käsittely, jonka tulokset luvattiin julkistaa myöhemmin [16] . Valitusten tulokset julkistettiin 29. lokakuuta. Ryan Herbertin vähimmäisrangaistus alennettiin 16 vuodesta ja 3 kuukaudesta 15 vuoteen ja 6 kuukauteen. Brendan Harris ja kolme muuta tuomittua eivät saaneet lyhennyksiä tuomioihinsa.

Tuomarit totesivat, että rikos olisi pitänyt luokitella vihamieliseksi, vaikka nykyään aggressio eri alakulttuurien edustajia kohtaan ei sisälly tähän määritelmään [17] . Murha sai laajan julkisuuden, ja käynnistettiin allekirjoitusten kokoelma "viharikos"-termin tulkinnan laajentamisen tueksi [18] .

Median reaktio

Hyökkäyksestä keskusteltiin laajasti tiedotusvälineissä kesällä 2007 tapahtuneen nuorisohuligaanijengien aallon yhteydessä, mukaan lukien Liverpoolin koulupoika Rhys Jonesin murha [19] . Konservatiivien johtaja David Cameron mainitsi hyökkäyksen esimerkkinä puheessaan, joka hyökkäsi nuorisorikollisuutta vastaan ​​Isossa-Britanniassa [20] . Sen jälkeen murhaan liittyvät tapahtumat eivät olleet suuret uutisjulkaisijat käsitelty, mutta uutisia painettiin edelleen paikallislehdissä ja ne ilmestyivät Internetiin. Poikkeuksena olivat Sophien hautajaiset, jotka ilmestyivät BBC:n uutisissa. Sophie Lancasterin murhaa tarkasteltiin uudelleen sen jälkeen, kun goottilainen pariskunta oli estetty pääsemästä Yorkshiren bussiin vuonna 2008 [21] [22] .

Maaliskuun 2008 oikeudenkäynti sai laajaa huomiota johtavassa kansallisessa mediassa [23] [24] [25] . Brittiläinen vaihtoehtoinen aikakauslehti Bizarre käynnisti 13. maaliskuuta 2008 Proud to Be Different -projektin Sophie Lancasterin muistoksi [26] .

11. maaliskuuta 2011 BBC Radio 4 esitti radionäytelmän , joka perustui runoilija Simon Armitagen runoihin "Black Roses: The Killing of Sophie Lancaster" ( venäjäksi: "Black Roses: The Killing of Sophie Lancaster" ) . Sophien tekstin lukee Rachel Austin [27] .

Rod Liddle The Sunday Timesista totesi, että hyökkäyksen uhrit maksoivat "villiä" rikollisia kohtaan. Murhaajien vanhemmat, tuomioistuimet ja hallitus, jotka halusivat lähettää mahdollisimman vähän näistä ihmisistä vankilaan, olivat syyllisiä tähän [28] .

Subkulttuurinen reaktio ja lainsäädäntö

Sophie Lancasterin murha aiheutti suurta resonanssia ei vain goottiyhteisössä, vaan myös monissa muissa alakulttuureissa sekä Isossa-Britanniassa että ympäri maailmaa. Martin Coles, joka järjesti Whitbyn muistomerkkipenkkivarainkeräyksen , sanoi, että hän pystyi online-varainkeräyksen aikana tavoittamaan monia ihmisiä kaikkialta maailmasta. Hän selvensi, että nämä käyttäjät eivät olleet vain gootteja, vaan myös pyöräilijöitä , metallipäitä , elektro- ja indie - skenen ihmisiä [29] . Monet kiinnittivät huomiota siihen tosiasiaan, että murha tehtiin vihan perusteella, muistuttaen samalla punk Brian Deneken murhasta Texasissa . Sophien murha osoitti jälleen kerran, että gootit ovat alttiita muiden väärinymmärryksiin ja heistä tulee todennäköisemmin väkivallan uhri [21] .

Tämä murha sai aktivistit ryhtymään allekirjoitusten keräämiseen " viharikoksen " käsitteen laajentamisen tukemiseksi, sillä aiemmin käsitteeseen sisältyi erityinen henkilöön kohdistuva rikos, jonka rikollinen teki vihan vaikutuksen alaisena eri rotua , kansallisuutta edustavia henkilöitä kohtaan. , uskonto , etninen alkuperä , poliittiset mielipiteet , sukupuoli tai seksuaalinen suuntautuminen , mutta ei henkilön ulkonäkö, joka ilmaisee hänen kuulumisensa tiettyyn alakulttuuriin. Vetoomuksen allekirjoitti 1 500 ihmistä (myöhemmin Manchester Evening News julkaisi luvun 7 000) [30] , minkä jälkeen se lähetettiin osoitteeseen 10 Downing Street [31] . Vetoomuksen kirjoittaja Ade Varney sanoi, että gooteihin kohdistuu sanallista pahoinpitelyä päivittäin, eivätkä vain nuoret tee tätä. Hän sanoi myös, että Sophien kuoleman jälkeen monet tytöt lakkasivat pukeutumasta entiseen tapaan hyökkäyksen pelon vuoksi [32] .

Parlamentin edustajat Janet Anderson Rossendalen kaupunginosasta ja Greg Pope Hightburnin kaupunginosasta ottivat asian esille alahuoneessa ja puolustivat päätöstä kiireellisenä [30] . Vuonna 2009 oikeusministeri Jack Straw sanoi, että hän ei voi muuttaa lakia suoraan, mutta hän voi vaikuttaa tuomareihin, jotka antaisivat rikollisille samat rangaistukset kuin esimerkiksi syytetyille homofobeille tai rasisteille . Sophie Foundation ja sen kannattajat pitivät tätä suurena voittona [33] .

Lopulta huhtikuussa 2013 Suur-Manchesterin poliisi ilmoitti virallisesti, että gootteja tai toisen alakulttuurin jäsentä vastaan ​​tehdyt rikokset kirjataan viharikoksiksi. Uusi luokittelu antaa poliisille mahdollisuuden ottaa epävirallisten kulttuurien edustajia vastaan ​​tehdyt rikokset erityisvalvonnan alle. Asiantuntijat huomauttivat, että tällaiset muutokset auttavat lainvalvontaviranomaisia ​​työskentelemään tuottavammin, mutta samalla ne eivät tarkoita, että rangaistukset tällaisista rikoksista olisivat ankarampia [34] [35] [36] .

Muisti

Puistossa tapahtuneen jälkeen sen ristikko-aidalle alkoi ilmestyä kymmeniä kukkakimppuja, jotka kaupungin asukkaat olivat tuoneet sinne. Myös Euroopasta ja Amerikasta alkoi tulla uhrien tueksi viestejä, jotka julkaistiin paikallisen Rossendale Free Pressin verkkosivuilla [3] .

26. elokuuta 2007 vaihtoehtoisen elektronisen musiikin festivaaleilla Infest , joka pidettiin Bradfordin kaupungissa , VNV Nationin jäsen Ronan Harris omisti kappaleen "Illusion" Sophie Lancasterille, muusikko otti myös yhteyttä. hänen perheensä ja välitti heille surunvalittelunsa [37 ] [38] . Puistoon, jossa tapaus tapahtui, moottoripyöräilijä Matthew Entwistle pystytti Sophie Lancasterille [38] omistetun taulun . Sophie oli omistettu laululle, joka esitettiin Bacapa Royal Court -teatterin konserteissa 6. ja 7. syyskuuta 2007.

Lauantaina 6. lokakuuta 2007 pidettiin Sophie Lancasterille omistettu 12 tunnin konsertti, johon osallistui 10 musiikkiryhmää, jotka esiintyivät jatkuvasti klo 13.00-01.00 [39] . Comic Slop -vokalisti Kelly Rodi esitti kappaleen "Walk in the Park" , joka on kirjoitettu elokuun 11. päivän tapahtumien muistoksi. Jo ennen konserttia Kelly sanoi olevansa järkyttynyt kuultuaan tapahtuneesta, varsinkin kun hänen poikansa puhui Sophien kanssa muutama tunti ennen tapausta. Hän sanoi myös: "Tiedän, miltä ne, jotka ovat hieman erilaisia, tuntevat. Olen vammainen, minulla on krooninen ihottuma ja olen kuuro toisesta korvasta . Samana päivänä paikallinen Borough-jalkapallojoukkue tapasi musiikillisen esityksen lisäksi manchesterilaisen Abby A:n , ennen ottelun alkua pelaajat kunnioittivat tytön muistoa minuutin hiljaisuudella ja mustat käsivarsinauhat olivat läsnä. Borough-puvussa [39] .

Marraskuun 12. päivänä 2007 pidettiin Sophien julkiset hautajaiset, joihin osallistui satoja ihmisiä ja joihin osallistui BBC :n kameramiehiä [41] [42] . Vainajan ystävät järjestivät 25. marraskuuta muistokonsertin, jossa esiintyivät Sophien suosikkipaikalliset bändit ja jonka lähetti Granada Television [43] .

Sophien vanhemmat ja ystävät perustivat hyväntekeväisyyssäätiön "SOPHIE" ( eng.  Stamp Out Prejudice, Hatred And Intolerance Everywhere  - "Let's get away of ennakkoluulot, viha ja suvaitsemattomuus kaikkialla"). Säätiön tarkoituksena on edistää nuorten suvaitsevaisuutta [44] . Lisäksi perustettiin Bacup Film Festival, joka kokoaa yhteen innovatiivisia ja kokeellisia elokuvia [45] .

Whitbyn kaupunkiin , joka isännöi säännöllisesti Whitby Gothic Weekendia , on pystytetty muistopenkki Sophie Lancasterille [46] . Kerättyään 3 000 puntaa , penkki, jossa oli muistolaatta, asennettiin tammikuussa 2008 Whitbyn kaupunkiin West Cliff Streetille [47] .

Carabas Theatre Company esitti 24. ja 25. kesäkuuta 2008 M. J. Vesolovskin uuden mustan komedian "Suckers", joka koskettaa ajatuksia goottilaista alakulttuurista . Kaikki näytelmän esityksen tuotto meni SOPHIE - säätiölle Tuotanto tapahtui Lancasterissa . Esityksen jälkeisessä keskustelussa näyttelijät ja yleisö keskustelivat goottikulttuurista ja esityksessä esille nostetuista asioista. Suckersien ansiosta säätiö sai 200 puntaa [48] .

Sinä päivänä, jolloin Sophie olisi täyttänyt 23 vuotta, 26. marraskuuta 2009 julkaistiin 4 minuutin lyhyt animaatioelokuva "Dark Angel" , joka kuvaa elokuun 11. päivän yön tapahtumia. Sarjakuva ilmestyi Internetissä ja esitettiin MTV :ssä [49] . Tämä teos esitettiin myös suurella näytöllä Cathedral Gardensissa Manchesterissa [50] .

3. kesäkuuta 2010 Affleckin palatsissa Manchesterissa järjestettiin kuvataidenäyttely, joka koostui 15 Robert Maltbyn maalauksesta. Näyttelyn nimi oli Crimson Iris: The  Art of Sophie, ja sen tuotto meni myös SOPHIE-säätiölle [51] [52] .

Runoilija Simon Armitage kirjoitti Mustat ruusut Sophien muistoksi ,  josta näytelmä myöhemmin perustui .

Hollantilainen sinfoniametalliyhtye Delain julkaisi albumin We Are the Others vuonna 2012, jonka nimi sai aiemmin erikseen singlenä julkaistun nimikkokappaleen . Charlotte Wessels , yhtyeen laulaja, sanoi tässä yhteydessä:

Muistan kun kuulin siitä ensimmäisen kerran… En edes oppinut hollantilaisuutisista, vaan näin sen vain Internetissä… Joku teki lyhytelokuvan tästä traagisesta tapahtumasta. Katsoin sitä ja itkin. Tämä on uskomattoman surullinen tapahtuma. Katsottuani en tehnyt tälle aiheelle mitään ennen kuin aloin työstää We Are The Others -albumia , mutta ajatus sanoituksista syntyi heti. Minun piti kirjoittaa kappale "olemme erilaisia" ja yhteenkuuluvuuden tunteesta. Toisaalta siitä, että olet ylpeä siitä, kuka olet, kuinka eroat muista ja kuinka eroat muista. Toisaalta tämä laulu on niille "muille", jotka eivät ymmärrä. Halusimme vain kirjoittaa laulun ymmärtämisestä.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Muistan kun kuulin siitä ensimmäisen kerran… se ei ollut Hollannin uutisissa, kuulin siitä vain Internet-verkkojen ja goottikohtauksen kautta… siitä tehtiin tämä elokuva, noin neljän minuutin lyhytelokuva. Näin sen ja itkin vain. Se on niin uskomattoman surullista! Elokuvan nähtyäni en oikeastaan ​​tehnyt sillä mitään ennen kuin työskentelimme "We Are The Others" -elokuvan parissa. Mutta sanoitusten perusidea oli siellä. Sen piti vain olla laulu "me olemme muut" ja yhteenkuuluvuuden tunteesta. Toisaalta olla ylpeä siitä, kuka olet, poikkeatko normista millä tahansa tavalla normista. Mutta toisaalta se on myös eräänlainen laulu "muille". Halusimme vain laulun hyväksymisestä. — Sonic Cathedralin haastattelu [54]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Jenna Sloan. En kestä haistaa murhatun  sielunkumppanini Ghost-hajuvettä . - The Sun, 28. kesäkuuta 2010.
  2. Hussain, Samrana . Pariskunta pahoinpideltiin skeittipuistossa Lancashire Telegraphissa  ( 12. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2012. Haettu 10. heinäkuuta 2013.
  3. 12 Qureshi , Yakub . Kunnianosoitukset puistohyökkäyksessä kuolleelle opiskelijalle  , Manchestaer Evening News (16. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  4. Brittiläiset, jotka tappoivat goth-tytön, tuomittiin elinkautiseen vankeuteen . NEWSru.com. - 29. huhtikuuta 2008. Haettu 5. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2013.
  5. Jackson, Kate . Asukkaat kutsuvat puistopartioita naisen kuoleman jälkeen  (englanniksi)  (27. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  6. Nuoret oikeudessa puistohyökkäyksen vuoksi  , BBC News (7. syyskuuta 2007) . Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  7. Viisi Sophien murhasta syytettyä oikeudessa  , Lancashire Telegraph (31. lokakuuta 2007) . Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  8. Viisi nuorta kiistää opiskelijan murhan  , BBC News (14. joulukuuta 2007) . Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  9. Teini-ikäinen myöntää tappaneensa puistossa  , BBC News (10. maaliskuuta 2008) . Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  10. 1 2 3 brittiläistä teini-ikäistä, jotka tappoivat goottilaisen tytön, tuomittiin elinkautiseen vankeuteen  (venäjäksi) , NEWSru.com (29. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2013. Haettu 5.7.2013.
  11. Poika tuomittu Goth Park -murhasta , BBC News  ( 27. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2013. Haettu 5.7.2013.
  12. Garnham, Emily . Teinipoika syyllistynyt goottien murhaan  (englanniksi) , Express (27. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  13. Henfield, Sally . Poika, 15, syyllistynyt Sophien murhaan  (eng.) , Lancashire Telegraph (27. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2012. Haettu 5.7.2013.
  14. 1 2 Gothin murhasta tuomitut pojat , BBC News  ( 28. huhtikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2013. Haettu 5.7.2013.
  15. Valitus Gothin murhatuomiosta , BBC News  ( 27. kesäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. Haettu 5.7.2013.
  16. Valitus Gothin murhatuomiosta , BBC News  ( 7. lokakuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. Haettu 5.7.2013.
  17. Jon Garland. Goottien uhriksi joutuminen ja viharikosten  rajat . Viharikollisuus: käsitteet, politiikka, tulevaisuuden suunnat . National Criminal Justice Reference Service (2010). Haettu 12. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  18. Sally Henfield. Sophien perhe ja ystävät lupaavat jatkaa kampanjaa  (englanniksi) . Lancashire Telegraph (29. huhtikuuta 2008). Haettu 27. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
  19. Atteville, Fred . Poika pidätettiin epäiltynä Rhysin murhasta  (englanniksi) , The Guardian (29. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2012. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  20. Cameron, David . Enemmän vankiloita, bobbeja takaisin rytmiin ja vähemmän suvaitsevaisuutta rikoksentekijöitä kohtaan tarvitaan  (englanniksi) , Daily Mail (28. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2011. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  21. 1 2 Campion, Chris . Undead  (englanniksi) , The Guardian (17. helmikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2010. Haettu 7. heinäkuuta 2013.
  22. "Got" kiellettiin nousemasta bussiin morsiamen kanssa hihnassa  (venäjäksi) , Lenta.ru (23. tammikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 7. heinäkuuta 2013.
  23. Wainwright, Martin . Nainen kuoli, kun humalainen jengi hyökkäsi gootiksi pukeutuneen parin kimppuun  , The Guardian (13. maaliskuuta 2008) . Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2013. Haettu 7. heinäkuuta 2013.
  24. Hyökkäysraati soitti epätoivoista puhelua , BBC News  ( 12. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2013. Haettu 7. heinäkuuta 2013.
  25. Garnham, Emily . Teinipoika syyllistynyt goottien murhaan  (englanniksi) , Express (27. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 7. heinäkuuta 2013.
  26. Ylpeä olla erilainen!  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Outoa. Haettu 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014.
  27. ↑ Mustat ruusut : Sophie Lancasterin tappaminen  . BBC Radio 4 (11. maaliskuuta 2011). Käyttöpäivä: 7. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2013.
  28. Rod Liddle. Hemmottelemme huijausta - ja murhattu Sophie Lancaster maksaa  hinnan . The Sunday Times (30. maaliskuuta 2008). Haettu 8. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016.
  29. Murhatun goottitytön muistomerkki , Whitby Gazette  ( 27. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
  30. 1 2 Vaatimus viharikoslain muutokseen  , Manchester Evening News (20. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
  31. Magill, Pete . Väkivallan vastainen vetoomus keräsi 1 500 allekirjoitusta  , This Is Lancashire (11. marraskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
  32. Purdy, Clare . Elämän pimeä puoli goottina  (englanniksi) , BBC News (27. maaliskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2013. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
  33. Watkinson, David . Sophie Lancasterin äiti odottaa kovempia tuomioita viharikoksista , Lancashire Telegraph  ( 7. toukokuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
  34. Scheerhout, John . Voitto traagisen Sophien äidille GMP:nä kirjaa gootteja ja punkkeja vastaan ​​tehdyt rikokset viharikoksiksi  , Manchester Evening News (4. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
  35. Manchesterin poliisi ottaa gootit ja punkit siipiensä alle  (venäjä) , Euronews (4.4.2013). Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2013. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
  36. Ensimmäinen viharikostallennus  . GM Police (4. huhtikuuta 2013). Haettu 8. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2022.
  37. VNV Nation - Illusion . YouTube (27. elokuuta 2007). Käyttöpäivä: 5. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2014.
  38. 1 2 Brookfield, Jenny . Vanhempien kunnianosoitus rakastavalle tyttärelle  (englanniksi) , Rossendale Free Press (30. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2015. Haettu 5.7.2013.
  39. 1 2 Jackson, Keith . Sophie tribute yhdistää kaupungin  (englanniksi) , Lancashire Telegraph (7. lokakuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. Haettu 5.7.2013.
  40. Kaksi konserttia hyökkäyksen uhrin Sophien muistoksi  , Rossendale Free Press (13. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2015. Haettu 5.7.2013.
  41. "Voin vihdoin haudata Sofiani"  , Rossendale Free Press (1. marraskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2015. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  42. harjakko. Sophie Lancasterin  hautajaiset . YouTube (13. marraskuuta 2007). Haettu 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2014.
  43. Muistokonserttisuunnitelma Sophielle  , Lancashire Telegraph (2. syyskuuta 2007) . Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  44. Sophie Lancaster R (Sophien muistoksi  ) . tilani. Haettu 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2013.
  45. Elokuvafestivaali, joka kilpailee parhaan  kanssa, Rossendale Free Press (30. lokakuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2015. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  46. Murhatun gootti-tytön muistomerkki suunniteltu  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Whitby Gazette (27. syyskuuta 2007). Haettu 27. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
  47. Kunnianosoitus Sophielle , Whitby Gazette  ( 16. tammikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  48. Suckers to stamp out väkivalta  (eng.) , Vierailija (15. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2012. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  49. "Kaunis" elokuva goottien murhasta  , BBC News (25. marraskuuta 2009) . Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2013. Haettu 7. heinäkuuta 2013.
  50. Ylpeä olla erilainen  //  Bizarre-lehti. - Lontoo: Dennis Publishing, 2009. - S. 58 .
  51. Murhatun gootin poikaystävä Sophie Lancaster avaa ohjelman , BBC News  ( 31. toukokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2014. Haettu 6. heinäkuuta 2013.
  52. Kuvissa: Crimson Iris: The Art Of Sophie  Lancaster . BBC News (1. kesäkuuta 2010). Käyttöpäivä: 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014.
  53. ↑ Mustat ruusut : Sophie Lancasterin tappaminen  . Royal Exchange Theatre (2012). Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  54. Stryker, Robin Delain haastattelu 2012  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . SonicCathedral.com (16. helmikuuta 2012). Haettu 6. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2012.

Linkit