Lenin Street (Oryol)

Leninin katu

Näkymä Aleksanterin sillalta
yleistä tietoa
Maa Venäjä
Alue Oryolin alue
Kaupunki Kotka
Alue Neuvostoliiton
pituus 660 m
Entiset nimet Bolkhovskaja
Bolkhovskaja ( 1784 asti )
Bolkhovskaja ( 1919 asti )
Lenina (13.10.1919 asti )
Bolkhovskaja (20.10.1919 asti)
Nimi kunniaksi Vladimir Iljitš Lenin
Postinumero 302028
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Lenin-katu ( myös Leninskaya Street [1] ) on Orelin kaupungin keskeinen kävelykatu . Se sijaitsee kaupungin historiallisessa keskustassa, Sovietsky-alueella .

Pitkän historiansa aikana katu on vaihtanut useita nimiä. Eri lähteiden mukaan se tunnettiin alun perin nimellä Bolshaya Bolkhovskaya , Bolkhovskaya Road , Bolshaya Dvoryanskaya , ja huolimatta virallisesta uudelleennimeämisestä helmikuussa 1784 Bolkhovskaya Streetiksi , sitä käytettiin näillä nimillä 1800- luvun puoliväliin asti . Vuonna 1919 , Neuvostovallan alaisuudessa, se nimettiin uudelleen V. I. Leninin kunniaksi, eikä se ole sen jälkeen muuttanut nimeään, lukuun ottamatta lyhyttä väliaikaa saman vuoden lokakuussa, jolloin kaupungin miehittivät Valkokaartin Kornilovin yksiköt.

Nykyään Lenin-katu on yksi kaupungin vilkkaimmista. Sen varrella olevissa taloissa on ravitsemuslaitoksia , erilaisia ​​kauppoja, valtion hallinto- ja kulttuurilaitoksia, julkisten organisaatioiden toimistoja.

Sijainti ja tilat

Lenin-katu kulkee etelästä pohjoiseen. Se on noin 660 metriä pitkä, ja se alkaa Aleksanterin sillalta ja päättyy Lenin-aukiolle . Suunnilleen keskellä sen ylittää kohtisuorassa Georgievsky-kaista .

Vuonna 1898 katu oli raitiovaunu-kävelykatu . Vuonna 1973 kaupungin viranomaiset päättivät osana Orelin historiallisen keskustan kaunistamista kieltää kaiken liikenteen liikkumisen Lenin-kadulla, mukaan lukien raitiovaunut . Nykyään se on bulevardi , joka ei heijastu kadun virallisessa nimessä, ja se on varustettu kahdella jalkakäytävällä. Lähin julkisen liikenteen pysäkki "Main Post Office" kadulle on alle sadan metrin päässä, vastapäätä asuinrakennusta "Trefoil" .

Historia

1700-luku

Bolšaja Dvorjanskaja eli Bolkhovskaja-katu syntyi entisen metsän paikalle. Sen nimen valinta, analogisesti Moskovan , Kromskajan , Karatševskajan ja muiden Orelin kadujen kanssa, johtui katua jatkaneen tien suunnasta - se johti Bolkhovin kaupunkiin [2] .

Tätä katua ei piirretty 1700-luvun alun Orel-suunnitelmiin , mutta myöhemmissä suunnitelmissa se on kuvattu selkeiden rajojen sisällä. Joten kaupungin ensimmäisen yleissuunnitelman mukaisesti, joka julkaistiin vuonna 1779 , Bolshaya Bolkhovskaya Street toimi yhtenä keskeisistä - se yhdisti kaupungin vanhimman osan - sen perustamispaikan - ja vasemman rannan. Orlik - joki [3] . Samana vuonna Orelista tuli maakuntakaupunki , minkä seurauksena paikallisviranomaiset aloittivat erityisen aktiivisen Bolkhovskaya-kadun kehittämisen. Siitä hetkestä lähtien puurakenteet alkoivat vähitellen korvata kivirakenteilla - kadun viimeinen puutalo purettiin vuonna 1870 [4] .

Ajan myötä Bolshaya Bolkhovskaya muuttui kaupungin pääkaduksi. Koska pääkauppa oli keskittynyt tänne, Oryol-kauppiaat saivat kadun nimen uudelleen Bolkhovskajaksi, mikä tapahtui helmikuussa 1784 . Vuotta aiemmin kadun päähän, jossa Leninin aukio nyt sijaitsee, rakennettiin rakennuksia, joissa oli useita maakuntien instituutioita [4] . Tuon aikakauden suuntausten mukaisesti kaikki Bolkhovskajan rakennukset rakennettiin klassismin tyyliin [3] .

1800-luku

1800-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä Bolkhovskaya-katua rakennettiin edelleen klassismin periaatteiden mukaisesti. Vuonna 1823 tänne ilmestyi Orelin ensimmäinen kivipäällyste, ja kaupungin puutarhan käännöksessä kadun kulmaan rakennettiin Aatelistokokouksen rakennus, joka oli pitkänomainen rakennus, jota koristaa kuusipylväinen portaali . . Juuri näinä vuosina, kuten Orjolin paikallishistorioitsija G. M. Pyasetsky kirjoitti , Bolkhovskaya Streetistä tuli "ensiluokkaisten" orjolikauppiaiden suosikkipaikka - monet heistä muuttivat tänne tavaroineen ostoskeskuksista , koska melkein koko kaupungin aatelisto asettui Bolkhovskaja. Joten Avilov-veljekset käyttivät täällä lyhyttavarakauppaa, N. A. Podshivalov - turkista, kangasta ja punaista tavaraa, E. F. Leblancilla oli hotelli, makeiskauppa ja muodikas naisten kauppa, ja I. E. Sukhorukov piti Bolkhovskajalla vierastaloa ja sen mukana huonekalukauppaa. , matot, astiat, kristalli, paperit, paperitavarat, vaunut [5] . 1830 -luvulla katua pidettiin Piaseckin mukaan "ensimmäisenä koko kaupungissa" [6] .

1840-luvulla katu kärsi usein tulipaloista. 21. kesäkuuta 1841 yksi näistä tulipaloista tapahtui porvarillisen Zheltukhinan talossa: voimakkaalla tuulella palo tuhosi puolessa tunnissa suuren määrän rakennuksia, sekä asuin- että hallintorakennuksia. Yöllä 31. toukokuuta 1. kesäkuuta 1843 Bolkhovskajalla, apteekkari Moravskin ja kauppias Chaginin aitoissa, jotka olivat kiinni toisissaan, syttyi uusi tuhoisa tulipalo, jonka seurauksena kaupunki kärsi vieläkin merkittävämmäksi. tappioita. Seuraavien kymmenen vuoden aikana Bolkhovskaya-katu, mukaan lukien asuinrakennukset ja Pyhän Yrjön kirkko , kärsi tulipalosta useammin kuin kerran, mutta siitä ei koskaan tullut tulipalon lähdettä [7] . 1800-luvun puolivälin asuinrakennukset, joilla Bolkhovskaya-katu tiivistyi tässä vaiheessa vieläkin enemmän, rakennettiin barokkityylin konkreettisen vaikutuksen alaisena [3] . Noina vuosina katu oli paljon pidempi kuin nykyään: 1800-luvun puolivälin Orelin kaupungin suunnitelmien mukaan se alkoi Karatševskaja-kadulta ja Karl Marx -aukiolta , ylitti Orlikin siltaa pitkin ja nousi sitten ylöspäin. , miehitti koko nykyisen Lenin-kadun alueen, kääntyi sitten nykyaikaista Maxim Gorki -katua (silloin - Sadovaya) pitkin ja päättyi entiseen Monastyrskaya Slobodaan. Tulevaisuudessa Bolkhovskaya - Leninskaya Streetin aluetta pienennettiin useita kertoja. Edellisen kerran se tapahtui vuonna 1929 , jolloin se alkoi lähteä Orlik-joesta [8] .

Vuonna 1893 Bolkhovskaya-kadulle rakennettiin raitiovaunulinjat, ja vuonna 1895  asennettiin sähkö. Sen jälkeen illalla Bolkhovskajan näyteikkunat valaistiin tinavalaisimilla, joihin oli kiinnitetty hehkulamppuja. Ennen tätä valaistustarkoituksiin käytettiin petrolilamppuja [9] . Bolkhovskaja-kadun sähköistämisen myötä iltakävelyistä sitä pitkin tuli Oryol-nuorten naisten yhteinen harrastus. Bolkhovskaja-kadulla Orelin asukkaat näkivät kaupungin ensimmäisen elokuvateatterin ja ensimmäisen valokuvastudion [10] . Betonia, metallia, lasia ja lasitettuja tiiliä alettiin käyttää rakennusten rakentamisessa - Art Nouveau -tyyli tuli Orelin arkkitehtuuriin [3] .

Postikortit näkymistä Bolkhovskaya-kadulle 1800 - luvun lopulla - XX vuosisadan alussa .
Näkymä Sadovaja-kadulta
(nyt - Lenin-aukion alue)
Näkymä Aleksanterin sillalta Näkymä ylhäältä, Aleksanterin sillalta Bolkhovskaya-kadun arkielämää

1900-luku

1900-luvun alkuun mennessä kauppiasliikkeet syrjäytettiin lopulta kauppoihin, joita pidettiin kaupungin parhaimpana: ne erottuivat mukavasta ja kauniista rakennuksesta, jossa peilatut ikkunat esittelivät erilaisia ​​tavaroita, ja niistä tuli vähitellen "puhtaita", "ei-puhtaita". ruoka”, jossa myytiin kirjoja, elintarvikkeita, turkisia. , kelloja ja vastaavia. Tänä aikana yksikään Orel-katu ei voinut kilpailla Bolkhovskajan kanssa [11] . Kuuluisassa romaanissaan " Arsenievin elämä " Ivan Bunin kuvaili sitä näin [12] :

... Menin toiseen, suureen kaupalliseen, jossa oli kaikenlaisia ​​vanhoja varastoja ja latoja, rauta-, rauta-, hyttys- ja siirtomaakauppoja ja ylipäätään kaikki se ylipainoinen rikkaus, josta Venäjän kaupungit silloin räjähtelivät.

Ensimmäisen Venäjän vallankumouksen aikana Bolkhovskaja-kadusta tuli Orelissa tapahtuneiden vallankumouksellisten tapahtumien keskus, ja myöhemmin, Neuvostovallan alkuvuosina, täällä järjestettiin manifestaatioita ja mielenosoituksia. Vuonna 1919 uudet kaupungin viranomaiset muuttivat keskuskadun nimen V. I. Leninin kunniaksi  - tämä oli ensimmäinen kadun uudelleennimeäminen, joka tapahtui vallankumouksen jälkeisessä Orelissa. Tämän merkittävän tapahtuman tarkkaa päivämäärää ei tiedetä, koska asiaankuuluvia asiakirjoja ei ole säilytetty [13] .

Lokakuun 13. päivänä 1919 , kun liittovaltion sosialistisen vallankumouksellisen federaation vapaaehtoisarmeijan Kornilov-yksiköt miehittivät Orelin , katu nimettiin virallisesti uudelleen Bolkhovskajaksi, mistä on osoituksena bolshevistinen sanomalehti Orlovsky Vestnik . Kun valkoiset tulivat kaupunkiin, yksi panssarivaunuista, jonka britit siirsivät vapaaehtoisarmeijaan , lähti Sadovaja- ja Bolkhovskaja-kadun risteyksestä . Orelille aiemmin tuntemattoman auton ilmestyminen aiheutti valtavan kohun kaupunkilaisten keskuudessa: tankin ympärille kerääntyi kokonainen joukko. 20. lokakuuta viikon Orelissa oltuaan kornilovilaiset pakotettiin lähtemään kaupungista [14] .

3. lokakuuta 1941 osat 2. panssariryhmän 4. panssaridivisioonasta Guderianin komennossa saapuivat Oryoliin . Jotkut saksalaisen kaluston yksiköt menivät Leninskajaan, jota pitkin vihollisen hyökkäyksen äkillisyyden vuoksi raitiovaunut jatkoivat edelleen kulkemista. Orelin miehityksen alkamisen jälkeen ensimmäinen poliisiyksikkö sijaitsi talossa numero 1 Lenin-kadun varrella. Suuren isänmaallisen sodan vuosina monet kadulle liittyvät rakennukset tuhoutuivat tai vaurioituivat, mukaan lukien kaupungin taisteluissa kesällä 1943 [15] . Orelin vapauttamisen jälkeen 5. elokuuta tänä vuonna Lenin Street koki muutoksia: sodan aikana kärsineet rakennukset kunnostettiin (usein ottamatta huomioon niiden alkuperäistä ulkonäköä) [3] . Vuonna 1946 Pyhän Yrjön kirkko, joka suljettiin vuonna 1930 , rakennettiin uudelleen - sen tilalle rakennettiin elokuvateatteri Pobeda [16] .

Lopullisen restauroinnin jälkeen kaupungin viranomaiset rajoittivat rakennusten rakentamista Lenin-kadun varrelle. 23. toukokuuta 1973 osana Orelin historiallisen keskustan kunnostusta, joka ajoitettiin samaan aikaan kaupungin vapauttamisen 30-vuotispäivän kanssa, raitiovaunuraiteet poistettiin Gorki- ja Lenin-kaduilta, minkä seurauksena jälkimmäisestä tuli yksinomaan jalankulkija [17] .

2000-luku

2000-luvun alkupuoliskolla useita arkkitehtuurimonumenteiksi luokiteltuja Lenin-kadun taloja korjattiin ja maalattiin; yksittäisiä rakennuksia alettiin rekonstruoida. Vanhat päällystekivet asetettiin betonialustalle [18] . 30. tammikuuta 2004 kaupunginhallitus allekirjoitti päätöslauselman tarpeesta kehittää hanke keskuskadun jälleenrakennusta varten [19] . Vuonna 2006 Lenin-kadulle tehtiin pystysuora puutarhanhoito: kadun keskellä sijaitseviin kukkapenkkeihin istutettiin nurmikkoa, minkä jälkeen niihin asennettiin taiteelliset taotut rakenteet koristeellisilla kukkaruukuilla, joihin istutettiin hollantilaista geraniumia [20] . Nykyään Lenin-katu säilyttää edelleen historiallisen merkityksensä: täällä järjestetään messuja, lomia ja juhlia [21] [22] [23] [24] .

Nähtävyydet

Yleinen luettelo historiallisen ja kulttuuriperinnön kohteista

Lyhenteiden selitys:

Historiallisia ja kulttuuriperintökohteita Lenin-kadun varrella
Nimi talonumero Rakennuspäivämäärä Moderni käyttö Suojausluokka Monumentin tyyppi Merkintä
Entisen valmiiden vaatteiden varaston rakennus 2 1800-luvulla Purettu vuonna 2002 "ennallistamisen" tekosyyllä. M Kaari. [25]
Entisen kaupungin koulun rakennus 6 1800-luvulla Asuinrakennus, kauppa M Itään
Asuintalo kahdeksan 1800-luvulla Talo M Kaari.
Asuintalo 9 1800-luvulla Alueellinen fyysinen sairaala M Kaari.
Asuintalo kymmenen 1800-luvulla Talo M Kaari.
Apteekkirakennus yksitoista 1800-luvulla Kauppa, apteekki, asunto M Kaari.
Asuintalo 13 1800-luvulla Asuinrakennus, baari M Kaari.
Asuintalo viisitoista 1800-luvulla Asuinrakennus, baari M Kaari.
Asuintalo 16/20 1800-luvulla Talo M Kaari.
Asuintalo. Viime aikoina se tunnettiin nimellä "Opettajien talo". 17 1800-luvulla Purettu 2000-luvun alussa. Tälle paikalle on nyt rakennettu kauppakeskus. M Kaari.
Entisen Jordan-hotellin rakennus 19/2 1850 Asuinrakennus, kauppa M Kaari.
Asuintalo 21 1800-luvulla Asuinrakennus, kauppa M Kaari.
Elokuva "Victory" 22 1952 Elokuva M Kaari.
Asuintalo 23 1800-luvulla Asuinrakennus, Filharmonia M Kaari.
Asuintalo 24 1800-luvulla Asuinrakennus, kaupat M Kaari.
Asuintalo 25 1800-luvulla Asuinrakennus, kahvila M Kaari.
Asuintalo 25a 1800-luvulla Hallintotilat M Kaari.
Asuintalo 26 1800-luvulla Asuinrakennus, kaupat M Kaari.
Asuintalo 28 1800-luvulla Asuinrakennus, kaupat M Kaari.
Asuintalo 32 1800-luvulla Asuinrakennus, kahvila. Tunnetaan nimellä Flat House. M Kaari.
Asuintalo 34 1800-luvulla Asuinrakennus, kaupat M Kaari.
Asuintalo 37 1800-luvulla Talo M Kaari.
Asuintalo 37a 1800-luvulla Hallintotilat M Kaari.
Entisen Northern Bankin rakennus 39 1800-luvulla Puhelimen vaihto M Kaari.
Postin päärakennus 43 1950-1951 GUFPS M Kaari.
Kauppias Kulabukhovin talo 45 1864 Hallintotilat M Kaari.

Apteekkirakennus


Apteekkirakennuksesta eli "talosta, jossa palveluja palvelee apteekki Rothin" tuli yksi lukuisista taloista, jotka rakennettiin kaupungin arkkitehti I. F. Thibault-Briniolin hankkeen mukaan. Se rakennettiin 1850-luvun puolivälissä apteekkari Rothin tilauksesta. Pohjakerroksessa oli aina apteekki, yläkerrassa asuintilat [26] .

Jordan Hotel Building


Talo on rakennettu vuonna 1857 . Siinä sijaitsevan hotellin ensimmäinen emäntä oli kauppiaan vaimo E. K. Jordan. 1870-luvulta lähtien rakennuksen omistajaksi tuli hovivaltuutettu A. A. Krasovsky , joka muutti hotellin ja antoi sille nimen "Eurooppalainen". Seuraavan vuosikymmenen puolivälissä talo siirtyi kapteeni O.P. Kolomninalle, joka joutui siihen isoon kunnostukseen. Jordanin talon tiloissa oli näinä vuosina myös Kashkinin musiikki- ja kirjakauppa sekä kirjasto. Ennen ensimmäistä maailmansotaa tässä rakennuksessa sijaitsevaa hotellia ei enää kutsuttu "eurooppalaiseksi", vaan "pohjoiseksi". Vuonna 1917, kun bolshevikit tulivat valtaan, talo kansallistettiin. Sotaa edeltävänä aikana täällä sijaitsi posti- ja lennätintoimiston sanomalehtiosasto ja Kuurojen liittoliitto koulutuspajoineen, ruokala ja klubi, ja suuren isänmaallisen sodan aikana - ilmapuolustuksen päämaja. Pommituksen aikana osittain tuhoutunut talo kunnostettiin myöhemmin ja kunnostettiin 1950-luvulla  . Remontin aikana monet elementit katosivat, mutta yleisesti ottaen rakennus säilytti ulkonäkönsä [27] .

Jordan-hotellin rakennuksella on suuri kulttuurinen merkitys: eri vuosina kirjailijat I. S. Turgenev ja P. I. Jakushkin yöpyivät täällä, N. S. Leskov kirjoitti siitä . Tässä rakennuksessa sijaitsevassa Kashkinin kirjakaupassa vieraili usein säveltäjä V. S. Kalinnikov , ja nuori I. A. Bunin , joka kuvaili sitä myöhemmin teoksissaan [27] , oli säännöllinen vierailija Jordan-talossa sijaitsevassa kirjastossa .

Elokuva "Victory"


Elokuvateatteri "Victory" rakennettiin vuonna 1952 tuhoutuneenPyhän Yrjön kirkon. Rakennuksen yleisilme on suunniteltuuusklassismin. Elokuvateatterin avajaiset pidettiin6. marraskuuta1952 [28] .

Pääpostirakennus


Pääpostin rakennus, joka tunnetaan myös nimellä "Kommunikaatiotalo", rakennettiin vuosina1950-1951arkkitehtien S. S. Ožegovin, A. A. Zubinin ja A. S. Muravjovin hankkeen mukaan. Julkisivun kulmaosan yläpuolella olevat monihahmoiset ryhmät on kuvanveistäjä Yu. G. Nerodan tekemä. Nykyään tässä rakennuksessa sijaitsee Orelin ja Oryolin alueen pääposti [29] .

Katukulttuuri

Bolkhovskaja-katu mainitaan sellaisten kuuluisien kirjailijoiden ja runoilijoiden teoksissa kuin I. A. Bunin (" Arsenievin elämä "), N. S. Leskov (" Salaperäinen mies ") [10] ja Pjotr ​​Potemkin (runo "Kuinka kuljet Bolkhovskajaa pitkin" ...” ) [3] .

Galleria

Talo numero 23. Oryol Philharmonic Talo numero 1. Trud-painon rakennus Näkymä kadulle Aleksanterin sillalta Lenin-katu aikaisin keväällä

Muistiinpanot

  1. Emelyanov, 1986 , s. 48.
  2. Emelyanov, 1986 , s. kahdeksan.
  3. 1 2 3 4 5 6 Ivanova, L., toim. V. Fomina. Annals of Lenin Street (1980-luvun pamfletista, jonka on julkaissut Oryol Travel and Excursion Bureau) . orelvkartankax.ru. Haettu: 27. maaliskuuta 2012.
  4. 1 2 Kirsanov, S. Mistä katujen nimet kertovat ("Orlovskaja Pravda") . orel-story.ru (18. maaliskuuta 1966). Haettu: 27. maaliskuuta 2012.
  5. Krasnoshchekova, 2010 , s. 74-75.
  6. Goltsova A.V. Vuosisata Okan yli // Kotka ja Orlovtsy. - Orel: Oryolin valtion televisio- ja radioyhtiön kustantamo, 1998. - S. 269. - 297 s. — ISBN 5-86615-049-2 .
  7. Krasnoshchekova, 2010 , s. 128-132.
  8. Emelyanov, 1986 , s. 47-48.
  9. Krasnoshchekova, 2010 , s. 76.
  10. 1 2 Kondratenko, A. Kirjallinen kävelymatka kotkan varrella  // Koulutus ja yhteiskunta: tieto- ja analyyttinen lehti. - 2006. Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016.
  11. Krasnoshchekova, 2010 , s. 75-76.
  12. Bunin, I. A. Arsenievin elämä // Toinen kirja. Luku XVII . - New York: Chekhov Publishing House, 1952.
  13. Emelyanov, 1986 , s. neljätoista.
  14. Budyonny, S. Denikinin valehtelijan perinteet  // Orlovskajan kipinä: sanomalehti. – 16.10.2008.  (linkki ei saatavilla)
  15. Krutykh, L. T., Vorobyova V. Ya., Makushev A. F. Orelin kaupunki . Muisto Oryolin maasta . orel-region.ru. Haettu 27. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
  16. Pyhän Yrjön (Sretenskaja) kirkko . turgenev.org.ru. Haettu: 27. maaliskuuta 2012.
  17. Emelyanov, 1986 , s. 47.
  18. Chirikina, Anna. Keskeisellä Orla-kadulla odottaa jälleenrakennus . oryol.ru (16. helmikuuta 2004). Haettu 9. kesäkuuta 2012.
  19. Chirikina, Anna. Kaupungin keskuskadun jälleenrakennusprojekti . oryol.ru (30. tammikuuta 2004). Haettu 9. kesäkuuta 2012.
  20. Hollantilainen geranium koristaa Orelin katuja  // Punainen viiva: sanomalehti. – 18.6.2006.  (linkki ei saatavilla)
  21. Miljahin, Sergei. Hunajafestivaali järjestetään Lenin-kadulla 14. elokuuta . oryol.ru (13. elokuuta 2004). Haettu 9. kesäkuuta 2012.
  22. Chirikina, Anna. Messut Lenin-kadulla . oryol.ru (8. heinäkuuta 2004). Haettu 9. kesäkuuta 2012.
  23. Chirikina, Anna. Liven Day Orelissa . oryol.ru (16. toukokuuta 2003). Haettu 9. kesäkuuta 2012.
  24. Chirikina, Anna. Kuluttajayhteistyön 100-vuotisjuhlille omistetut messut Oryolin alueella . oryol.ru (23. kesäkuuta 2004). Haettu 9. kesäkuuta 2012.
  25. Khomenkova, 2004 , s. 163-166.
  26. Novoshinskaya, Valentina. House of Roth ja hänen arkkitehtinsa . oryol.ru (27. maaliskuuta 2006). Haettu 9. kesäkuuta 2012.
  27. 1 2 Ivanova, L., Vlasov, V. A. Hotel Jordan; Leninskaya-katu, 19 . orel-story.ru Haettu: 27. maaliskuuta 2012.
  28. Elokuva "Voitto" . cityorel.ru. Haettu 9. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
  29. Viestintätalo. Eagle, st. Lenin, 43 . cityorel.ru. Haettu 9. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.

Kirjallisuus