| Lakkien kartano | |
|---|---|
| La masseria delle allodole | |
| Genre | historiallinen romaani, elämäkertaromaani |
| Tekijä | Antonia Arslan |
| Alkuperäinen kieli | italialainen |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 2004 - nykyinen |
"Kiurujen kartano" ( it . "La masseria delle allodole" ) - kirja, Antonia Arslanin historiallinen romaani , joka kertoo armenialaisen perheen tragediasta, joka oli Turkissa armenialaisten kansanmurhan aikana . Se on käännetty yli 20 kielelle ja siitä on painettu useita kertoja [1] . Palkittu 15 kirjallisella palkinnolla [2] , muun muassa Stresa di Narrativa(2004) [3] , Manzoni (2005) [3] ja PEN Club (2005) [2] jne. On saanut monia ehdokkuutta, mukaan lukien ehdokkuuden Campielon kirjallisuuspalkinnolle (2004) [3] . Vuonna 2007 kirjan " The Lark's Nest " kuvasivat Taviani-veljekset [2]
Armenialaista alkuperää oleva kirjailija Antonia Arslan , jonka isoisä aikoinaan vaihtoi sukunimensä Arslanjanista Arslaniksi , sai inspiraationsa armenialaisen kirjailijan Daniel Varuzhanin runoista . Perhemuistojen perusteella hän kirjoittaa kirjan "Estate of the Larks", jossa hän päättää perheensä (isoisänsä ja hänen veljensä) todellisen historian kautta näyttää koko armenian kansan tragedian, joka selvisi vuoden 1915 kansanmurhasta [ 3] . Välittömästi julkaisun jälkeen kirja oli kaikkien Italian arvostetuimpien kirjallisuuspalkintojen finalistien joukossa. Joulukuuhun 2007 mennessä romaani on voittanut 15 kirjallisuuspalkintoa [2] . Romaani on käännetty 20 kielelle ja siitä on painettu useita kertoja [1] . Vain Italiassa se painettiin uudelleen kahdeksan kertaa. Vuonna 2007 tunnetut italialaiset ohjaajat Taviani-veljekset tekivät kirjan pohjalta pitkän elokuvan " The Lark's Nest ", joka esitettiin ensimmäistä kertaa 57. Berliinin elokuvajuhlien kilpailun ulkopuolisessa ohjelmassa [2]
Toiminta-aika - 1915 . Sisarukset eivät nähneet toisiaan 37 pitkään vuoteen: koska yksi heistä, silloin 13-vuotias Yervant, lähetettiin opiskelemaan Venetsiaan. He eivät tunne toistensa vaimoja tai lapsia. Ja niin Yervant päättää tulla kotimaahansa vaimonsa ja poikiensa kanssa, jotta suuri perhe yhdistyisi, jotta hänen poikansa näkevät esi-isiensä maan, kuulevat miltä armenian kieli kuulostaa. Smbat, onnellisena, hän valmistautuu veljensä saapumista. Zhavoronkan kartano on arslanjalaisten vanha kesäasunto kaupungin ulkopuolella kukkuloilla, lähellä vesiputousta, sen on rakentanut heidän isänsä. Nyt Smbat viimeistelee ja koristelee sen vastaanottaakseen veljensä perheen sinne. Kotiin palattuaan Yervant aikoo myös ostaa maata Zhavoronkin kartanon läheltä ja rakentaa sinne talon, jotta kahden perheen välinen yhteys ei katkea, jotta hänen poikansa tulevat tänne tulevien perheidensä kanssa [2] .
Iloisten suunnitelmien ei kuitenkaan ollut tarkoitus toteutua, toukokuussa 1915 Italia osallistui maailmansotaan, jonka jälkeen rajat suljettiin. Matkaa ei ole tarkoitus tapahtua, kahden veljen lapset eivät koskaan tapaa, suuri perhe ei tule yhteen: toukokuussa, aivan Turkin armenialaisen väestön joukkotuhottamisen alussa , murhaajat murtautuvat Zhavoronkan kartanon ja tappaa kaikki Smbat-perheen miehet, nuoret ja pojat heidän silmiensä edessä naisissa, tytöissä ja tytöissä, jotka on määrätty erilaiseen kuolemaan. Naiset viedään muiden vangittujen armenialaisnaisten luo. Samanlaisten onnettomien joukossa, jota roistot vartioivat, he joutuvat kävelemään satoja kilometrejä jalan paahtavan auringon alla ilman ruokaa tai juomaa kohti väistämätöntä kuolemaa nälkään, uupumukseen ja väkivaltaan. Smbat-perheen jäännökset ajetaan Aleppoon, missä kolme nuorempaa (yksi heistä on tytöksi pukeutunut poika) viedään leiriltä ystävien (myös Ranskan suurlähetystön työntekijöiden) avulla. turkkilaisena kulkurina, jota Smbat-perhe ruokkii) heidän sukulaisensa, Yervantin velipuoli ja Smbata Zarekh Arslanyan: hän saapuu leiriin kaksoispohjaisella vaunulla, jossa hän onnistuu piilottamaan pakolaiset [2] .