Väsynyt aurinko

"Tired Sun"  - kappale Joseph Alvekin sanoilla Jerzy Petersburskyn tangon "Last Sunday" ("To ostatnia niedziela") musiikkiin. Sen esitti ensimmäisen kerran vuonna 1937 ja äänitti sen sitten levylle (nimellä "Parting") Alexander Tsfasmanin ja hänen pysyvän solistinsa, laulaja Pavel Mikhailovin jazzorkesteri. Myöhemmin kappaleen lauloivat Georgy Vinogradov , Iosif Kobzon ja muut kuuluisat esiintyjät.

Puolan tango

"Viime sunnuntai" ( puola: To ostatnia niedziela ) - Jerzy Petersburskin tango Zenon Friedwaldin ( 1935 ) sanoihin, yksi Puolan sotien välisen näyttämön tunnetuimmista teoksista. Esitti ensin Mieczysław Fogg , myöhemmin hän sai erityistä mainetta Puolassa Piotr Fronczewskin esittämänä. Joissakin lähteissä sitä kutsutaan "itsemurhatangoksi", vaikka tämä nimi on yleensä liitetty toiseen saman aikakauden teokseen - Réger Shereshin lauluun " Gloomy Sunday " . Alkuperäinen teksti on rakastuneen nuoren miehen valitus siitä, että tyttö jättää hänet rikkaamman ja menestyneemmän kilpailijan takia, ja pyyntö tulla viimeiselle treffeille sunnuntaina.

Venäjän versiot

Neuvostoliitossa tämä Petersbursky-tango sai erityisen suosion. 1930-luvun lopulla "The Last Sunday" -kappaleesta äänitettiin kolme venäläistä versiota - kaikissa tapauksissa uusilla venäläisillä teksteillä, joilla ei ollut mitään tekemistä puolalaisen alkuperäisen kanssa. Venäjän näyttämön kultarahastoon päässeneen Joseph Alvekin sanoin kappaleen "Tired Sun" lisäksi kuultiin myös Claudia Shulzhenkon esittämä "Etelän laulu" Asta Gallan (runoilijan salanimi) sanoin. Anna Dmitrievna Ermolaeva) ja "Leaves Fall from the Maple" esittää jazz Alexander Ryazanov Quartet Andrey Volkovin sanoin.

Kappale elokuvassa

Laulua tai sen melodiaa käytetään tavalla tai toisella monissa elokuvissa:

• parafrasoidusta tekstin alusta tuli elokuvan " Burnt by the Sun " otsikko, jossa itse laulu soi ja on monella tapaa sen johtoaihe;
• alkuperäinen puolankielinen laulu kuullaan Ephraim Sevelan elokuvassa " The Jiddish-speaking Papukaija " .
• sen laulaa sivuhahmo (näyttelijä Jacek Wojcicki ) elokuvassa " Schindler's List ";
• päähenkilö (näyttelijä Zbigniew Zamakhovsky ) esittää kammaa elokuvassa " Three Colors: White ";
• kappale "The Rest of the Week" kuulostaa elokuvassa " Cronicle of Love Accidents " (1986), joka sijoittuu vuonna 1939, sodan aattona (ohjaaja Andrzej Wajda );
• toistuvasti kuulostaa Juri Norsteinin sarjakuvassa " Satujen tarina ";
• laulun melodia ja sanat kuullaan myös elokuvassa "There Was War Tomorrow ", sijoittuu vuodelle 1940;
• elokuvassa Impossible! ", joka sijoittuu 1920-luvun lopulle, hän on yksi laajalti ymmärretyn "sotaa edeltävän aikakauden" symboleista;
• tämä sävelmä on elokuvan Goodbye Boys! » ohjannut Mikhail Kalik ;
• kuulostaa Mikhail Belikovin Tšernobylin katastrofista kertovassa elokuvassa " Disintegration " ;
• alkuperäinen kappale toimii leitmotiivina tv-sarjassa Fern Red (oh. Viktor Turov , 1988). Elokuvan elokuvaversiossa ("Crossing", puola. Przeprawa ) on myös venäjänkielinen versio kappaleesta;
• anakronismina se esiintyy José Dianen (2011) ohjaamassa elokuvassa " Rasputin ": vuonna 1916 Vladimir Rostovin ballissa nimihenkilö tanssii hänelle;
• soi elokuvassa "Jokes" (oh. Viktor Titov , 1990).
• elokuvassa " Siberiada " (oh. Andrey Konchalovsky , 1979)
• sarjan " Daddy's Girls " yhdennentoista kauden kolmannessa jaksossa ;
• sarjaelokuvassa Cadets (oh. Andrey Kavun , 2014) laulu kuullaan elokuvassa useita kertoja: kadetit laulavat sen marssiessaan, tottelematta työnjohtajaa, sekä yksi päähenkilöistä viemässä pois palavan kuorma-auton. ammukset
• elokuvassa "The Dawns Here Are Quiet " (oh. Renat Davletyarov , 2015)
• elokuvassa Eternal Call Movie 2
• elokuvassa " Military Romance "
• elokuvassa " Descended from Heaven " (ohjaaja Natalya Troshchenko , 1986)
• elokuvassa " Vain "vanhat miehet " menevät taisteluun (oh. Leonid Bykov , 1973)

Kappale videopeleissä

Atomic Heartin trailerissa on pop-rock-versio.

Sanoitukset

Muistiinpanot

Linkit

• Äänitallenne alkuperäisestä esityksestä (laulaa Mieczysław Fogg)
• "Viime sunnuntai" - äänitallenne Puolan levyltä
• Polonsky V., Shemeta L. Väsynyt aurinko sanoi hellästi hyvästit merelle ... // Viikon peili (Kiova). - nro 24 (348), 23.-29. kesäkuuta 2001.
• Tekstit ja muistiinpanot tangon venäläisistä versioista
• Dragilev D. Labyrinths of Russian tango . - Pietari: Aletheya, 2008. - 168 s. - ISBN 978-5-91419-021-4 .
• "Tired Sun" esittäjä Scarlet Hall Jazz Band
• "To ostatnia niedziela" nykyaikaisessa käännöksessä

Temaattiset sivustot	MusicBrainz MusicBrainz