Hodorenko, Irina Mihailovna

Irina Mikhailovna Khodorenko ( valkovenäjäksi Iryna Mikhailaўna Khadarenka , puolaksi Iryna Chadarenka ; oikea nimi on Shumskaya , syntynyt 19. kesäkuuta 1976 Minskissä ) on valkovenäläinen runoilija, proosakirjailija, toimittaja, musiikkitieteilijä, kulttuuritieteilijä, kääntäjä, sosiaalinen aktivisti.

Kirjoittaa valkovenäläiseksi ja venäjäksi .

Elämäkerta

Hän valmistui pianonsoiton musiikkikoulusta, sitten Valko-Venäjän valtion talousyliopistosta talousjohtajan tutkinnolla, myöhemmin jatko- ja tohtoriopinnot Valko-Venäjän valtion kulttuuri- ja taideyliopistossa .

Vuonna 2002 hän puolusti menestyksekkäästi kulttuuritutkimuksen väitöskirjaansa [1] . Hän opiskeli Varsovan ja Jagellon yliopistoissa , opiskeli Itä-Euroopan politiikan tutkimuskoulussa Euroopan neuvostossa ja Harvardin yliopistossa . Hän oli Puolan kulttuuri- ja kansallisperintöministeriön arvostetun Gaude Polonia -ohjelman stipendiaatti (2010) [2] . Osallistunut aktiivisesti kirjalliseen ja tieteelliseen luovuuteen sekä sosiaaliseen toimintaan [3] [4] [5] . Hänellä on monia tieteellisiä julkaisuja, apulaisprofessorin akateeminen arvo , professorin kunnianimi . Vuodesta 2016 lähtien hän asuu Yhdysvalloissa ja johtaa Valko-Venäjän Educational League of Americaa.

Luovuus

Vuodesta 1989 hän on julkaissut säännöllisesti Valko-Venäjän painetuissa painoksissa (mukaan lukien aikakauslehdet Pershatsvet , Maladost , Rodnaye Slovo, Dzeyasloў , Texts, Verasen, sanomalehdet Kultura, Litaratura i mastatstva , Litaraturnaya Belarus jne.). "Belarusian Digest", almanakka "Belarus" (USA) ja kirjallinen ja analyyttinen lehti "Sakavik" (Kanada) [6] . Vuodesta 2000 hän on ollut Valko-Venäjän kirjailijaliiton [7] jäsen . Vuodesta 2011 - Valko-Venäjän PEN-keskuksen jäsen . Hän on esiintynyt kansainvälisillä kirjallisuusfestivaaleilla Valko-Venäjällä ja Puolassa [8] [9] [10] . Jotkut säkeet (erityisesti "Valko-Venäjä", "Älä tarvitse hetkellistä summaa", "Vetraz kakhannya") on säveltänyt kuuluisat valkovenäläiset lauluntekijät Nikolai Jatskov ja Oleg Eliseenkov [11] . Vuonna 2012 hän oli ehdolla Kultaisen Apostrofin palkinnon saajaksi runouden genressä [12] .

Luovuudelle on tunnusomaista syvä filosofinen pohdiskelu, häiritsevä, usein vähäpätöinen tunnelma, eksistentiaalinen metafora [13] . Tunnetun valkovenäläisen runoilijan Gennadi Buravkinin mukaan Irina Hodorenkolla "on oma kirjallinen luonteensa, oma tapa ilmaista ajatuksiaan ja todisteita ammattitaidosta. Hän kokeilee itseään erilaisissa, joskus jopa modernistisissa suuntauksissa, ei pelkää kokeiluja ja vetoaa selvästi ja varsin menestyksekkäästi älylliseen runouteen. BSSR:n valtionpalkinnon saaja, runoilija Anatoli Vertinsky totesi, että "I. Hodorenkon runoudelle on ominaista sekä temaattinen että figuratiivisen genren uutuus. Yksinkertaista journalismia välttäen runoilija löytää erittäin tarkkoja sanoja maan kohtalosta ja modernin yhteiskunnan tilasta” [14] . Palkinnon saaja. A. Kuleshova , runoilija Kazimir Kameisha korosti, että I. Hodorenkolle on ominaista "kypsä varovaisuus, rohkea lähestymistapa aiheeseen, hyvä halu filosofiseen elämänymmärrykseen". Ja Valko-Venäjän PEN-keskuksen jäsen runoilija Mihail Skobla ilmaisi ajatuksen, että I. Hodorenkon runoissa "vapaa eurooppalainen tuuli puhaltaa ripauksella keskiajan kulttuuria". Toisaalta kirjallisuuskriitikko Leonid Golubovich toteaa, että "runojen korostettu ideologinen ja poliittinen suuntautuminen hämmentää joskus runoilijaa itseään" [15] , toisaalta tunnettu kirjailija Ales Arkush puolestaan ​​todistaa, että hänen työnsä on "esimerkki siitä, että isänmaallisiakin runoja voidaan kirjoittaa virtuoosisti" [16] . Yksityiskohtaisemman analyysin runoilijan työstä esitti brittiläinen filologi Arnold McMillin tietosanakirjassaan, joka on omistettu Valko-Venäjän modernin kirjallisuuden analyysille 70-luvulta 1970-luvulle. XX Art. nykypäivään. Hänen teoksiaan käännettiin venäjäksi , ukrainaksi , puolaksi , englanniksi ja saksaksi [ 17] [18] .

Bibliografia

• "Sielun labyrynty" ("Pershatsvet", 1996) on runokirja [19] ;
• "Musta Ruzha" ("Mastatskaya Litaratura", 1998) on runokirja. ISBN 985-02-0223-8 ;
• "Dancing at the School" ("White Vecer", 1999) on runo- ja proosakirja. ISBN 985-447-106-3 ;
• "Svyadomagrafiya" ("Knigazbor", 2012) on runokirja. ISBN 978-985-7007-55-4 ;
• "Musiikaalinen luovuus sosiokulttuurisena ilmiönä" (BNTU, 2002) - monografia. ISBN 985-479-377-X ;
• "Musiikkia valkovenäläis-puolalaisen kulttuurienvälisen ўzaemadzeyannya-kanteksissa" ("Medysont", 2011) on monografia. ISBN 978-985-6982-20-3 ;
• "Mechyslav Karlovich. Belarusian Genius Forgotten” (“Harvest”, 2013) on populaaritieteellinen julkaisu. ISBN 978-985-20-1984-9 ;
• "Ian Chachot. Ruplivy Filamat” (“Harvest”, 2013) on populaaritieteellinen julkaisu. ISBN 978-985-20-0223-3 ;
• "Mestariteokset meidän antiikista" ("Sato", 2014) on populaaritieteellinen julkaisu. ISBN 978-985-18-2946-6 ;
• "Jan Barczewski. Kokoelma kansantaruja ja roskaa” (“Sato”, 2015) on populaaritieteellinen julkaisu. ISBN 978-985-18-3618-1 ;
• Omalaatuinen Valko-Venäjä. On the Roads of Dukes, Magnates ja Poets” (Belarusian History & Culture Institute, 2015) on populaaritieteellinen julkaisu. ISBN 978-9984-897-17-2 .

Arvostelut

• Galina Bulyka. Kaardynati Labiryntu: Vodguk ab tvorchastsi Iryna Hadarenka.  (valko-Venäjä)
• Makmilin A. Kirjeitä kylmässä ilmastossa. Valkovenäjän kirjallisuuden helvetti 70-luvulla. XX Art. ja zensimme: Iryna Khadarenka. - Belastok: Orthdruk, 2011. - S. 780-783. - ISBN 978-83-89376-55-6. ISBN 978-83-89376-55-6. (valko-Venäjä)
• Tatsyana Budovich. Dekoodaus Sviadomagrafiya // Kirjallinen Valko-Venäjä  (valko-Venäjä)
• Edward Dubyanetsky. Dze svyadomasts dyktue radkі // Verasen  (valko-Venäjä)

Linkit

• Irina Hodorenkon runot kansallisessa runoportaalissa  (valko-Venäjä)
• Irina Hodorenko. Okkerin väri inspiraatiota
• Iryna Khadarenka: Matkia ei-magchyman vapautta  (valko-Venäjä)
• Iryna Khadarenkan haastattelu // Radio Liberty  (Valko-Venäjä)
• Narsistisia hahmoja ja musiikkia sielussa.  Valko -Venäjän Irynay Khadarenkan haastattelu
• Valkovenäjän kirjaimet: vartan ў kazka. Irynay Khadarenkan haastattelu // "Be the Belarusians!" -kampanjan verkkosivusto. (valko-Venäjä)
• Valkovenäjän kirjaimet luotiin yksinään myyttitarinoiden kuviin. Iryna Khadarenkan Aўtarsky-projekti Arkistokopio 30.5.2019 Wayback Machinessa // Tietoportaali TUT.BY  (valko-Venäjä)
• Kirjallisuus olennoissa // Zvyazda- sanomalehti  (valko-Venäjä)
• Historiallinen museo esitti Bykovin passin ja nuoren Gilevitšin luonnokset // Valko-Venäjän eurooppalainen radio
• Kirjan "Shadowry of Our Day" esittely // sanomalehti New Chas  (valko-Venäjä)
• Luova tapaaminen kulturologi Irina Shumskayan kanssa pidettiin New Yorkissa // Nasha Niva -sanomalehti (1906)
• New Yorkin valkovenäläiset juhlivat ystävänpäivää // Tietoportaali Charter'97
• Kirjailijan runo kuulostaa alkuperäiseltä ja käännetty englanniksi // Valkovenäjä-amerikkalainen videoprojekti "Vapauden äänet".

Muistiinpanot

1. ↑ Valko-Venäjän kansalliskirjaston yhdistetty sähköinen luettelo: Shumskaya Irina Mikhailovna
2. ↑ Narodowy Centrum Culture Polski. Gaude Polonia  (puola)
3. ↑ Raportti pyöreästä pöydästä "Ihminen ja kaupunkieläimistö: vuorovaikutuskulttuuri" // Tietotoimisto BelaPAN
4. ↑ Sevastopolin puistoon istutettiin pajuja ja lehmuksia. Sekä julkiset aktivistit että hallintovirkailijat ottivat lapioita käsiinsä . Arkistokopio 21.10.2013 Wayback Machinessa // Tietoportaali TUT.BY
5. ↑ Adrajenne-palkinto nimetty Vaclav Lastouskin  (valko-Venäjä) mukaan
6. ↑ Iryna Hadarenka. Kraina Kvazi // Sakavik  (valko-Venäjä)
7. ↑ Valko-Venäjän kirjailijoiden liitto: Shumskaya Iryna Mikhaylavna  (valko-Venäjä)
8. ↑ Willa Decjusza: DAGNY - OPEN MIKE Arkistoitu 5. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa  (puola)
9. ↑ Poezja Polska. V Krakowskie Dni Literatury  (puolalainen)
10. ↑ V Festiwal Puls Literatury w Łodzi  (puolalainen)
11. ↑ Oleg Eliseenkov: Teoksia
12. ↑ Zalatin Apostrofi -palkinnon ehdokkaiden nimet  (valko-Venäjä)
13. ↑ Kamunikat.Valko-  Venäjän Internet-kirjasto (valko-Venäjä)
14. ↑ Vodguki Valko-Venäjän paetaun latvoilla  (valko-Venäjä)
15. ↑ Dzeyasloў-lehden kirjallisuusarvostelu nro 53  (valko-Venäjä)
16. ↑ Valko -Venäjän Ales Arkushin henkilökohtainen blogi 
17. ↑ Literabel.de: Iryna Chadarenka  (saksa)
18. ↑ Lyrikline.org: Iryna Khadarenka  (saksa)
19. ↑ Kamunikat.Valko-  Venäjän Internet-kirjasto (valko-Venäjä)