Hörg

Hörg ( vanha skandinaavinen yksikkö hörgr, pl hörgar , OE herg )  on ​​pohjoisen pakanuuden uskonnollinen rakennus tai alttari , oletettavasti kivikasa. Hörg voidaan kääntää temppeliksi , pyhäköksi , uhripaikaksi , alttariksi tai palvontapaikaksi . Sitä käytettiin yhdessä muiden palvontapaikkojen kanssa .

Termi mainitaan vanhin Eddassa , joka on koottu 1200-luvulla suullisen perinteen perusteella; Nuoremmassa Eddassa , jonka myös 1200-luvulla laati Snorri Sturluson ; skaldilaisessa runoudessa ; lukuisissa saagoissa ; anglosaksisessa runossa Beowulf ja lukuisissa toponyymeissä, jotka yleensä yhdistetään skandinaavisiin jumaliin.

Etymologia

Rudolf Simek uskoo, että alkuperäinen skandinaavinen hörgr tarkoitti pyhää paikkaa , kun taas anglosaksinen herg saattoi tarkoittaa pyhää hautaa ja/tai temppeliä, epäjumalia [1] .

Mainitsee

Hörgr mainitaan kolme kertaa vanhin Eddassa :

• Runon Völvan ennustaminen säkeissä völva kertoo , että muinaisina aikoina aasit kokoontuivat Idavollin tasangolle ja pystyttivät sinne hörgrin ja hofin :

• Runossa Hindlulod jumalatar Freya osoittaa suosiota Ottarille hänen omistautumisestaan ​​ja hänen palvonnastaan ​​hörgillä. Freya selvensi, että hörgr oli tehty kivikasasta ja Ottar värjäsi sen usein verellä uhrauksia varten (tässä kiiltävä hörgr voidaan kääntää uhripaikaksi , alttariksi ja syöväksi ) :

Hän pystytti minulle korkean alttarin kivikasasta;
Loistakaa kaikki siellä olevat kivet verestä,
punastuen yhä uudelleen uhrihärkeistä;
Ja Ottarimme on valmis uskomaan vain jumalattareihin [4] .

• Runossa Vaftrudnirin puhe Gagnrad ( vanhanorjalainen Gagnráðr ) ( Odinin reinkarnaatio ) pelasi mielipelejä jotun Vaftrudnirin kanssa . Gagnrad kysyi Vaftrudnirilta, mistä van Njord tuli , ja vaikka hän hallitsee monia hofeja ja hergejä, Njord kasvoi aasien keskuudessa:

Sano kymmenes, jos tiedät jumalien alkuperän:
Mistä Njord tulee Asesista,
Älä laske hänelle kirkkoja ja temppeleitä,
vaikka hän ei ole jumalien synnyttämä? [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ Pohjoisen mytologian sanakirja - Rudolf Simek // Boydell & Brewer. ISBN 0-85991-513-1
2. ↑ Runollinen Edda: Osa II: Mytologiset runot. - Dronke, Ursula // Oxford University Press , (1997). ISBN 0-19-811181-9
3. ↑ Kääntäjä Conung 23:10, 27. maaliskuuta 2010 (UTC)
4. ↑ Kääntäjä Conung 23:10, 27. maaliskuuta 2010 (UTC):
   - ​​The Poetic Edda - kääntänyt Bellows, Henry Adams // Princeton University Press . New York: The American-Scandinavian Foundation, 1936.
   - Dictionary of Norse Myth and Legend - Orchard, Andy // Cassell , 1997. ISBN 0-304-34520-2
   - Edda Sæmundar Hinns Frôða: The Edda of Learn Sæmund the . Osa I. - kääntänyt Thorpe, Benjamin // Lontoo: Trübner & Co, 1866.
5. ↑ Kääntäjä Conung 23:10, 27. maaliskuuta 2010 (UTC):
   - ​​The Poetic Edda - kääntänyt Bellows, Henry Adams // Princeton University Press . New York: The American-Scandinavian Foundation, 1923.
   Edda Sæmundar Hinns Frôða: The Edda of Sæmund the Learned . Osa I. - kääntänyt Thorpe, Benjamin // Lontoo: Trübner & Co, 1866.