Tsivyan, Tatjana Vladimirovna

Tatjana Vladimirovna Tsivyan (oikea nimi Mikhailova ; syntynyt 3. helmikuuta 1937 Moskovassa ) on neuvosto- ja venäläinen slaavilainen kielitieteilijä ja kääntäjä. Filologian tohtori, professori.

Elämäkerta

Vuonna 1959 hän valmistui Moskovan valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta (erikoisuus " klassinen filologia "). Vuodesta 1960 vuoteen 1963 hän suoritti jatko-opintoja Venäjän tiedeakatemian Slaavi- ja Balkanin tutkimuksen instituutissa , ohjaajana VN Toporov . Vuonna 1963 puolustettiin väitöskirja aiheesta "Substantiivi Balkanin kielissä ". Vuonna 1964 hänestä tuli johtava tutkija Slavistiikan instituutin typologian ja vertailevan kielitieteen laitoksella. Vuonna 1992 hän puolusti väitöskirjaansa "Kieliliiton käsite ja moderni Balkanin tutkimus".

Vuodesta 1993 vuoteen 2003 hän toimi professorina Moskovan valtion kielitieteellisen yliopiston kirjallisuuden teorian laitoksella . Vuodesta 1998 hän on toiminut päätutkijana, venäläisen kulttuurin osaston johtajana ja vuodesta 2003 lähtien myös Moskovan valtionyliopiston maailmankulttuuriinstituutin apulaisjohtajana . Venäjän tiedeakatemian "Maailman kulttuurin historian" tieteellisen neuvoston jäsen (kulttuurin antropologian toimikunta).

Bibliografia

• Tsivyan T.V. Liike ja tapa Balkanin maailmanmallissa . — M. : Indrik, 1999. — 376 s.
• Tsivyan T. V. Substantiivi Balkanin kielissä: Balkanin kieliliiton rakenteellisista ja typologisista ominaisuuksista . - M . : Nauka, 1965. - 196 s.
• Tsivyan TV Balkanin maailmanmallin kielellinen perusta . - M .: Nauka, 1990. - 208 s.
• Tsivyan T.V. Maailman malli ja sen kielelliset perusteet. - M .: URSS, 2005. - 280 s.
• Tsivyan T. V. Semiotic Journeys . - Pietari. : Ivan Limbach, 2001. - 248 s.
• Tsivyan T.V. Balkanin kieliliiton syntaktinen rakenne . - M .: Nauka, 1979. - 304 s.
• Tsivyan T. V. Kieli: teema ja muunnelmia. Suosikit. - M . : Nauka, 2008. - Kirja. I. Balkanin opinnot . - 314 s.; Kirja. II. Antiikki. Kieli. Merkki. Myytti ja kansanperinne. Poetiikkaa . – 390 s.

• Tsivyan T. V. Talon arkkityyppinen kuva julkisuudessa // Elävä antiikki. - 2000. - nro 2 (26). - s. 2-4.
• Tsivyan T. V. Paikan nimi Balkanin kontekstissa // Balkanin taloustiede. — 2006. — XLV/1. - S. 181-190.
• Tsivyan T.V. Tilallisten ja ajallisten indikaattoreiden semantiikasta kansanperinteessä // Raskovnik IX/36. - 1982. - S. 68-71.
• Tsivyan T.V. Uusi ilme rituaalikalenteriin // Elävä antiikin. - 2011. - nro 1. - S. 66-67.
• Tsivyan T.V. Mahdollisuudesta käyttää aluetypologisia menetelmiä Balkanin kieliliiton tutkimiseen // Neuvostoliiton slavictutkimukset. - 1966. - nro 3. - S. 45-54.
• Tsivyan T.V. Yhdestä rajan käsitteeseen sisältyvistä merkityksistä (Mioritsasta Kharmsiin) // Neuvostoliiton slaavitutkimukset. - 1991. - nro 1. - S. 37-41.
• Tsivyan T. V. Ikkuna - silmä (talon antropomorfoimiseen) // Perinteinen kulttuuri. - 2011. - Nro 2. - S. 19-24.
• Tsivyan T.V. Kokemus nykyaikaisen kreikan substantiivin muotojen kuvaamisesta analyysi- ja synteesimenetelmällä // Kielitieteen ongelmat. - 1963. - nro 6. - S. 57-68.
• Tsivyan T.V. Tila ja aika Balkanin suojelevissa riiteissä, jotka liittyvät lapsen syntymään // Makedonian kansanperinne. - 1982. - Nro 29-30. - S. 117-123.
• Tsivyan T.V. Kosmogonia mitin rekonstruktiot bestiariitin kunnianosoituksen mukaan ("Vaeltelua" taralezhalla legendoissa ja perinteissä) // Bulgarian kansanperinne. - 2006. - Nro 4. - S. 20-31.

• Tsivyan T. V. "Talo" maailman kansanperinnemallissa (perustuu Balkanin arvoituksiin) // Proceedings on sign system 10. - Tartto: TSU, 1978. - S. 65-85.
• Tsivyan T.V. "Gabrielin rukous" 1000-luvun 1. puolen Novgorod-koodista: muutama huomautus // Salaliittoteksti. Syntymä ja rakenne. - M. : Indrik, 2005. - S. 123-135.
• Tsivyan T. V. "The Tale of Cannabis": yhden operatiivisen tekstin mytologiseen tulkintaan // Slaavilainen ja balkanin kielitiede. Karpaatti-itäslaavilaiset rinnakkaiset. Balkanin tekstin rakenne. - M .: Nauka, 1977. - S. 305-317.
• Tsivyan T.V. Romanian kielen substantiivin analyysi ja synteesi // Indoeurooppalaisen kielitieteen tutkimukset. - M . : Nauka, 1964.
• Tsivyan T. V. Analyysi yhdestä K. Cavafyn "aleksandrialaisesta" runosta // Slaavilainen ja balkanin kielitiede. Kirjallisten kielten ja kirjoittamisen historia. - M .: Nauka, 1979. - S. 271-283.
• Tsivyan T. V. Balkanin lisäyksiä viimeaikaisiin tutkimuksiin indoeurooppalaisesta Thunderer-myytistä // Balkan Linguistic Collection. - M .: Nauka, 1977. - S. 172-195.
• Tsivyan T. V. Balkanin käänne serbialaisessa juonessa: " Khasanaginitsa " // Slaavilaiset etüüdit. Kokoelma S. M. Tolstoin vuosipäivää varten. - M .: Indrik, 1999. - S. 551-560.
• Tsivyan T.V. Virgilian myytti keskiajalla // Länsi-Euroopan keskiaikainen kirjallisuus. - M .: MGU, 1985. - S. 36-38.
• Tsivyan T. V. Suojaus pahalta silmältä: esimerkki albanialaisesta perinteestä // Tutkimus baltoslaavilaisen henkisen kulttuurin alalla. SALALIITTO. — M .: Nauka, 1993. — S. 164-169.
• Tsivyan T. V. Käärme = lintu: identiteetin tulkintaan // Folklore ja etnografia. Kansanperinteen tarinoiden ja kuvien etnografisesta alkuperästä. - L .: Nauka, 1984. - S. 47-57.
• Tsivyan T.V. Itä-slaavilaisen paimenen tekstistä: paimen venäläisessä sadussa // Itä-Euroopan ja Balkanin etnolingvistinen ja etnokulttuurihistoria. - M .: Indrik, 1995. - S. 336-367.
• Tsivyan T.V. Muistiinpanoista Cavafyn runoudesta. Cavafy väritys. 1. Koruaihe // Kieli. Persoonallisuus. Teksti. Artikkelikokoelma T. M. Nikolaevan 70-vuotispäivää varten. - M . : Slaavilaisten kulttuurien kielet, 2005. - S. 697-707.
• Tsivyan T.V. Havainnoista runotekstin varmuuden-epävarmuuden kategoriasta (A. Akhmatovan runoutta) // Varmuuden-epävarmuuden luokka slaavilaisten ja balkanin kielissä. - M .: Nauka, 1979. - S. 348-363.
• Tsivyan T. V. Yhden tabutapauksen mytologisista perusteluista: lumikko (mustela vulgaris) // Slaavilaisen etnografian ongelmat (Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsenen D. K. Zeleninin syntymän 100-vuotispäivänä). - L .: Nauka, 1979. - S. 187-193.
• Tsivyan T. V. Itäromaanisen laulutekstin mytologiseen tulkintaan // "Plugushor" // Slaavilainen ja balkanin kansanperinne. Etnogeneettinen yhteisö ja typologiset rinnakkaisuudet. — M .: Nauka, 1984. — S. 96-116.
• Tsivyan T. V. Satujen tilaelementtien semantiikasta (albanialaisen sadun materiaalista) // Typologiset tutkimukset kansanperinteessä. V. Ya. Proppin muistokokoelma. - M .: Nauka, 1974. - S. 191-213.
• Tsivyan T. V. Tikkaamotiivin semioottisesta tulkinnasta muinaisessa maljakkomaalauksessa (Adonisin ja Dionysoksen ympärillä) // Tutkimuksia tekstin rakenteesta. - M .: Nauka, 1987. - S. 288-300.
• Tsivyan T.V. Näkyvän/näkymättömän luokka: Balkanin marginaalit // Balcanica. Kielellinen tutkimus. - M .: Nauka, 1979. - S. 201-207.
• Tsivyan T.V. Deminutiteetin luokka nykyaikaisen kreikkalaisen etnokielisen tilan rakenteessa // Slaavilainen ja balkanin kielitiede. Homo balcanicus. Käyttäytymisskenaariot ja kulttuuriset roolit. - M . : Indrik, 2003. - S. 369-389.
• Tsivyan T. V. Varmuuden/epävarmuuden luokka sadun rakenteessa (albanialaisen sadun materiaalista) // Varmuuden-epävarmuuden luokka slaavilaisten ja balkanin kielillä. - M .: Nauka, 1979. - S. 330-347.
• Tsivyan T. V. Kielelliset Balkanin opinnot Neuvostoliitossa (nykyaikaiset Balkanin kielet) // Balkanin tutkimuksen pääongelmat Neuvostoliitossa. - M .: Nauka, 1979. - S. 208-221.
• Tsivyan T.V. Maxim kreikkalainen: ystävä ja vihollinen (perustuu M. Alexandropoulosin romaaniin "Kohtauksia Maxim Kreikan elämästä") // Itä ja länsi Balkanin maailmankuvassa. - M .: Indrik, 2007.
• Tsivyan T. V. Arjen mytologinen ohjelmointi // Etniset stereotypiat käyttäytymisestä. - L .: Nauka, 1985. - S. 154-178.
• Tsivyan T. V. Morfonologinen taso BLS:n kuvauksessa // Slaavilainen ja balkanin kielitiede. Morfonologian ongelmat. - M .: Nauka, 1981. - S. 321-329.
• Tsivyan T. V. Uuden kreikkalaisen artikkelin morfosyntaktiset toiminnot Balkanin kieliliiton kieliopin kannalta // Slaavilainen ja balkanin kielitiede. Nykyaikaisten slaavilaisten ja balkanin kielten morfologian ongelmat. - M .: Nauka, 1976. - S. 167-202.
• Tsivyan T.V. Vuoristoliikkeen motiivi eteläslaavilaisissa paimenlauluissa // Dialectologia Slavica. Kokoelma S. B. Bernshteinin 85-vuotispäivää varten. - M .: Indrik, 1995. - S. 274-284.
• Tsivyan T. V. Kuukauden rangaistuksen motiivi taivaallisten häiden juonessa // Balto-Slavic studies 1986. - M . : Nauka, 1988. - P. 69-72.
• Tsivyan T. V. Oikeusaihe / kukkakiista Balkanin kansanperinteessä ja "odoristinen koodi" muinaisessa perinteessä // Antique Balkan Studies. - M .: Nauka, 1987. - S. 124-128.
• Tsivyan T.V. Soittimet mytologisen jälleenrakennuksen lähteenä // Kuva - merkitys muinaisessa kulttuurissa. - M .: Pushkin Museum, 1990. - S. 182-195.
• Tsivyan T.V. Kreikan riitistä Klidon ja sen semanttiset motivaatiot // Studia Slavica. S. B. Bernsteinin 80-vuotisjuhlaan. - M. : ISB AN SSSR, 1991. - S. 100-105.
• Tsivyan T.V. Maailmanmallin kielellisistä perusteista (perustuu Balkanin kieliin ja perinteisiin) // Slaavilainen ja balkanin kansanperinne. Muinaisen slaavilaisen henkisen kulttuurin rekonstruktio: lähteet ja menetelmät. - M .: Nauka, 1989. - S. 192-206.
• Tsivyan T. V. Mytologisesta herbaariumista (rue) // Balto-Slavic studies 1987. - M . : Nauka, 1989. - P. 69-72.
• Tsivyan T. V. Joistakin tavoista heijastaa kielen sisäistä / ulkoista oppositiota // Rakenne- ja typologinen tutkimus slaavilaisten kielten kieliopin alalla. - M .: Nauka, 1973. - S. 242-261.
• Tsivyan T. V. Syntaksin rakentamisesta Balkanin kieliliiton kielioppiin // Balkan Linguistic Collection. - M .: Nauka, 1977. - S. 312-323.
• Tsivyan T.V. Cavafyn runosta "Talo, jossa on puutarha" // Kulttuurin ja runouden historia. - M .: Nauka, 1994. - S. 160-167.
• Tsivyan T. V. Yhdestä omistuskyvyn näkökulmasta ja sen ilmaisutavoista Balkanin kielillä (dat. eth. ja sen muunnokset) // Slaavilainen ja balkanin kielitiede. Kieli etnokulttuurisessa näkökulmassa. - M .: Nauka, 1984. - S. 79-86.
• Tsivyan T.V. Tietoja yhdestä alemman mytologian hahmoluokista : "ammattilaiset" // Slaavilainen ja balkanin kansanperinne. kansan demonologia. - M .: Indrik, 2000. - S. 177-192.
• Tsivyan T.V. Yhdestä kuvasta romanian mytologisesta sanakirjasta // Philologia Slavica. Akateemikko N. I. Tolstoin 70-vuotispäivänä. - M .: Nauka, 1993. - S. 220-225.
• Tsivyan T.V. Yhdestä romanian ja albanian kielten samankaltaisuudesta // Kielellinen tutkimus yleisestä ja slaavilaisesta typologiasta. - M .: Nauka, 1966. - S. 166-171.
• Tsivyan T.V. Uhrin kuva ja merkitys muinaisessa perinteessä // Paleobalkanin tutkimukset ja antiikki. - M .: Nauka, 1989. - S. 119-131.
• Tsivyan T. V. Vastustus mies/nainen ja sen luokittava rooli maailmanmallissa // Etniset stereotypiat miesten ja naisten käyttäytymisestä. - L .: Nauka, 1991. - S. 77-91.
• Tsivyan T. V. Täydellinen I, täydellinen II ja uudelleenkertomisen luokka makedonian kielellä: ongelman muotoiluun // Makedonian tiede- ja tiedusteluakatemia. Tuo XI/2. Kieli- ja kirjallisuustieteen laitos. - Skopje, 1986. - S. 37-43.
• Tsivyan T.V. Ehdotuksia nykykreikan kielen syntaksin kuvaamiseksi alkeissyntaktisilla rakenteilla // Slaavilainen ja balkanin kielitiede. Häiriö- ja kielikontaktiongelmat. - M .: Nauka, 1975. - S. 79-103.
• Tsivyan T.V. Odysseuksen matka - Liike labyrintin läpi // Liikkeen käsite kielessä ja kulttuurissa. - M .: Indrik, 1997. - S. 306-323.
• Tsivyan T. V. BL:n syntaktinen rakenne: ohjaava periaate // Balkan Studies. Balkanin historialliset ja historiallis-kulttuuriset prosessit. - M .: Nauka, 1981. - S. 270-278.
• Tsivyan T. V. Juoni "kuolleen veljen saapumisesta" Balkanin kansanperinteessä. (Sankaltaisten motiivien analyysistä) // Proceedings on sign system 6. - Tartu: TGU, 1973. - S. 83-105.
• Tsivyan T.V. Ihminen ja hänen kohtalolauseensa maailman mallissa // Kohtalon käsite eri kulttuurien kontekstissa. - M .: Nauka, 1994. - S. 122-129.
• Tsivyan T. V., Sveshnikova T. N. Balkanin kansanperinnetekstien semantiikan tutkimuksesta. Romanian tekstejä henkilöityneistä viikonpäivistä // Slaavilaisten kielten kieliopillisen typologian tutkimuksia. - M .: Nauka, 1973. - S. 197-241.
• Tsivyan T. V., Sveshnikova T. N. Ruokien semiotiikasta itäromaanisessa kansanperinteessä // Slaavien ja itäroomaanien etninen historia. - M .: Nauka, 1979. - S. 147-190.
• Tsivyan T. V., Sudnik T. M. Mytologisen tekstin rekonstruoinnista Balto-Balkanin näkökulmasta // Tekstin rakenne. - M .: Nauka, 1980. - S. 240-285.
• Tsivyan T.V., Sudnik T.M. Unikko päämyytin kasvikoodissa (Balto-Balcanica) // Balto-Slavic studies 1980. - M . : Nauka, 1981. - P. 300-317.
• Tsivyan T. V., Sudnik T. M. Sammakon mytologiasta (Balto-Balkanin tiedot) // Balto-Slavonic studies 1981. - M. : Nauka, 1982. - P. 137-154.

Kirjallisuus

• Slaavilaisen ja Balkanin tutkimuksen instituutti. 50 vuotta vanha / Rev. toim. M. A. Robinson . — M .: Indrik , 1996. — 424 s.
• "Äänen ja kaiun rajalla": Artikkelikokoelma Tatjana Vladimirovna Tsivyanin kunniaksi / Comp. L. O. Zayonts. - M . : Uusi kustantamo, 2007. - 384 s.
• Nikolaeva T. M. Tatjana Vladimirovna Tsivyanin vuosipäivänä // Slaavitutkimukset . - 2007. - nro 3. - S. 124-125.
• Nikolaeva T. M. Tatyana Vladimirovna Tsivyan - balkanisti // Balkan Readings 9. Terra balcanica. Terra slavica. Tatjana Vladimirovna Tsivyanin vuosipäivään. - M . : Venäjän tiedeakatemian slaavilaisten tutkimuksen instituutti, 2007. - S. 7-19.
• Sedakova I. A. Tatyana Vladimirovna Tsivyan: Vuosipäivä // Perinteinen kulttuuri. - 2012. - nro 2. - S. 184-186.

Linkit

• Tatjana Vladimirovna Mikhailova (Tsivyan) // Maailman kulttuurin instituutti
• Sivu Venäjän tiedeakatemian slaavilaisten tutkimuksen instituutin verkkosivuilla

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 16979371h ISNI : 0000 0001 1645 9535 J9U : 987007304347305171 LCCN : n80097619 NKC : jx20120921005 NTA : 08489699X NUKAT : n96026474 LIBRIS : 86lptxgs33klnjc SUDOC : 07673871X VIAF : 54559321 WorldCat VIAF : 54559321