Celebi

Celebi ( turkkiksi : Çelebi , ottomaanien : چلبی ‎) on turkkilainen kulttuuritermi.

Historia

Sanaa " chelebi " käytettiin ottomaanien kirjallisessa kielessä 1700-luvulle saakka suvereenin henkilökunnan, korkeimman papiston (etenkin niiden, jotka olivat sufiveljeskuntien kärjessä ), kuuluisien kirjailijoiden ( Evliya Chelebi ) ja niin edelleen. päällä. Ensimmäinen henkilö, jolla tiedettiin olleen tämä arvonimi, oli ilmeisesti Chelebi Husam al-Din (kuoli vuonna 1284), Jalal al-Dinin seuraaja Rumi Mevlevi Sufi -veljeskunnan johtajana . Runoilija Qasim-i Anwarin (k. 835 AH/1431-1432 jKr.) runoissa "chelebi" tarkoittaa "rakastettua" sufi merkityksessä, eli " jumala ".

1300- ja 1400-luvuilla monia turkkilaisia ​​ruhtinaita ja ruhtinaita Ottomaanien valtakunnassa kutsuttiin Chelebiksi, heidän joukossaan kaikkia sulttaani Bayezid I :n poikia (kuten Mehmed ja Musa ). Kreikkalaiset tunsivat "chelebin" vain turkkilaisena sanana; erään Sphranzin kiilteen mukaan " chelebi" tarkoitti turkkiksi "jaloa syntymää". Khulasa-yi 'Abbasin sanakirjassa sanalle "chelebi" annetaan seuraavat merkitykset: "kirjoittaja", "runoilija", "lukija", "tietävä", "lahjakas luonnollisella mielellä".

Tämä termi selitetään myös Lahja-yi 'usmaniya Ahmed Vefik Pashassa , ja siihen on lisätty, että "chelebi" merkityksessä "joka osaa lukea" korvattiin myöhemmin sanalla " effendi ". 1500-luvun eurooppalaisten kirjailijoiden uutiset osoittavat, että "chelebi" käytettiin tuolloin samassa merkityksessä kuin espanjalainen " don " ja ranskalainen "monsieur", eli samalla tavalla kuin sana "effendi" myöhemmin. alettiin käyttää. Runoilijoiden ja tiedemiesten lempinimenä "Efendi" "Chelebin" sijaan tuli käyttöön ilmeisesti 1600-luvun lopulla - 1700-luvun alussa.

Uskonnollisen merkityksensä lisäksi (Mevlevin veljeskunnassa se tarkoittaa korkeinta hengellistä astetta, veljeskunnan päällikköä kutsutaan chelebi-efendiksi) sanalla "chelebi" oli ilmeisesti suunnilleen samat merkitykset kuin persialaisella mirzalla , joka merkitsi yhtä lailla molempia. kuninkaallisen talon ruhtinaat ja yleensä jalot ja koulutetut herrat, sekä kuuluisat tiedemiehet että yksinkertaiset kirjanoppineet. 1800-luvun lopulla "chelebi", toisin kuin "efendi", oli vain vetoomus ei-muslimeihin, erityisesti eurooppalaisiin. Kristityt ja juutalaiset naiset kutsuivat aviomiehiään samalla sanalla. Aiemmassa tavanomaisessa merkityksessään "jalo herra" ja "herrasmies" tämä sana säilyy vain sananlaskuissa:

Sen çelebi men çelebi, ati kim kaşar? / Sinä olet mestari, minä olen mestari, ja kuka puhdistaa hevosen?

tai arabiaksi:

Halabi Chalabi, Shami Shumi, Misri Harami / Aleppon asukas  on herrasmies, Damaskoksen asukas  on epäonnen sanansaattaja, egyptiläinen  on varas.

Muistiinpanot

Kirjallisuus

• Bartold V.V. Celebi // Bartold V.V. Works. - M . : Nauka, 1968. - T. V: Teoksia turkkilaisten ja mongolilaisten kansojen historiasta ja filologiasta . - S. 611-614 .