| Tatjana Tšernova | |
|---|---|
| Koko nimi | Tatjana Nikolajevna Tšernova |
| Syntymäaika | 15. joulukuuta 1953 (68-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Kanssa. Zura , Igrinsky District , Udmurt ASSR , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliitto , Venäjä |
| Ammatti | runoilija , toimittaja , kääntäjä |
| Genre | runous |
| Teosten kieli | udmurtia , venäjää |
| Palkinnot |
Flora Vasiliev -palkinto ( 1994 ), Suomen Kulttuuriseuran toimittajapalkinto. M.A. Castrena ( 2009 ) |
Tatyana Nikolaevna Chernova ( naimisissa Petrova ; syntynyt 15. joulukuuta 1953 ) - Udmurtilainen runoilija , toimittaja . Flora Vasiliev -palkinnon ( 1994 ) ja M.A. Kastren -yhdistyksen Suomen kulttuuritoimittajapalkinnon ( 2009 ) saaja [1] . Journalistiliiton ( 1981 ) ja Venäjän kirjailijoiden liiton ( 1988 ) jäsen, Udmurtin tasavallan kunniakas kulttuurityöntekijä ( 1998 ) [2] [3] .
Alla Kuznetsovan , Ljudmila Kutyanovan ja Galina Romanovan ohella häntä pidetään yhtenä 1900- luvun lopun udmurtilaisen kirjallisuuden näkyvimmistä naislyriikan edustajista [1] .
Tatjana Nikolajevna Tšernova syntyi 15. joulukuuta 1953 Zuran kylässä , Igrinskyn alueella , Udmurtiassa . Hän oli yksi kuudesta lapsesta perheessä; isä - Suuren isänmaallisen sodan osallistuja ; äiti - udmurtilainen lastenrunoilija Lidia Chernova , ammatiltaan kirjastonhoitaja. Hän opiskeli kahdeksanvuotisessa koulussa Pazyalin kylässä ja muutettuaan perheensä kanssa Mozhginskyn alueelle Bolshaya Uchan kylän yläkoulussa . Valmistuttuaan Udmurtin osavaltion yliopiston filologisesta tiedekunnasta vuonna 1976 hän työskenteli yhden vuoden opettajana lukiossa Staraya Monyan kylässä, Malopurginskyn alueella [4] .
Vuonna 1977 hän sai kutsun työskennellä kirjeenvaihtajana sanomalehdessä Sovetskoy Udmurtia (nykyään Udmurt Dunne). Vuodesta 1986 vuoteen 1993 - udmurtinkielisen kaunokirjallisuuden toimittaja Udmurtia - kirjankustantajassa [3] . Vuodesta 1993 vuoteen 1996 hän työskenteli metodologina Udmurtin tasavallan kulttuuri-, lehdistö- ja tiedotusministeriön kansantaiteen tieteellisessä ja metodologisessa keskuksessa. Vuonna 1996 hän palasi Udmurt Dunnen toimitukseen kulttuuriosaston toimittajana. Vuodesta 2002 vuoteen 2004 - Udmurtian kirjailijaliiton kirjallinen konsultti [1] .
Tatjana Nikolaevna sai kiinnostuksensa runouteen äidiltään, lasten runoilijalta Lidia Dmitrievnalta . Tatjana Tšernovan ensimmäinen runo julkaistiin Neuvostoliiton Udmurtia - sanomalehdessä. Ensimmäinen runoilijan omien runojen kokoelma "Tynyd todmotem kyrӟane" (käännettynä udm. - "Tunneton lauluni sinulle") julkaistiin vuonna 1980. Vuosina 1986, 1991 ja 2021 runokokoelmat "Ta shundyyo dunneyama" (mukaan lukien udm. - "Tässä aurinkoisessa maailmassa"), "Ta ӧy todysaldy ..." (kanssa udm. - "Et tietäisi...") julkaistiin [5] ja "Turves" (yhdessä udm. - "Kupena") [6] . Hänen runojaan julkaistiin tasavallan julkaisujen sivuilla sekä aikakauslehdissä " Nuori vartija ", " Talonpoikanainen ", " Ural " jne., kirja " Volgan ja Uralin välillä ", kollektiivisissa runokokoelmissa [5 ] .
Tatjana Tšernovan runoja on käännetty venäjäksi , tataariksi , mariksi , mordoviaksi , komiksi , tšuvasiksi , ukrainaksi ja viroksi . Hän kääntää myös teoksia venäjän, komin, marin, mordvin, viron, tatarin, tšuvashin, ranskan , tšetšeenien kielistä udmurtiksi [1] .
Useita Tatjana Nikolajevnan runoja on sävelletty; niiden joukossa: "Tros-a kule milemly?", "Mon tynad todad-a?", "Olemme shumpotone", "Kylyosyd tynad" [5] .
Udmurtin tasavallan valtion kansallisteatterin vuonna 2000 esittämä draama "Aina", jonka Tšernova on kirjoittanut yhteistyössä Vasili Ushakovin kanssa , oli suuri menestys suomalais-ugrilaisten teatterien festivaaleilla [1] .
Hänen runoutensa pääteemoja ovat äitiys, sukupolvien jatkuvuus, maansa luonnon ihailu, rakkauden tunteen kokemus [1] .