Tukehtuminen - äänten erottamattomuus venäjän kirjallisen kielen affrikaattien [ts] ja [h '] sijaan , niiden yhteensopivuus yhdessä äänessä, pehmeässä [h '] tai kovassa [h] [1] [2] [3] : [h ' ]ar' (kuningas), kuri[h']a (kana), kol'[h']o (sormus), [h']ely (kokonainen), isä [h] (isä), uli [h]a (katu), tee [h '] ka , pe [h '] , ple [h '] o , [h '] historia , [h] ai , [h] udo jne. [4] Chokane on yksi lajikkeista, erikoistapaus, kolina (kielijärjestelmät yhdellä affrikaatilla) sekä pehmeä ja kova kolina . Tämä murreilmiö on laajalle levinnyt useissa venäjän kielen pohjoisen murteen alueen koillisosassa [5] [6] .
Chokanye on harvinainen foneettinen ilmiö venäjän kielen murteissa , yleinen muutamissa pohjoisen venäjän murteen hajallaan murteissa, pääasiassa sen levinneisyysalueen koillisosassa, jota ei melkein koskaan löydetty ainoana affrikaattien murteena (in " puhdas" muoto). Pohjimmiltaan kolina esiintyy koillisessa foneettisessa murrejärjestelmässä yhdessä pehmeän, harvemmin kovaäänisen kanssa [4] [7] . Tältä osin tällä murreilmiöllä ei ole selvää isoglossia eikä se muodosta tiivistä aluetta, joka olisi sama kuin minkä tahansa murreyhdistyksen alueen pohjoisvenäläisten murteiden levinneisyysalueella. Chokanye esitetään pienten saarialueiden muodossa pääasiassa Vologdan ryhmän murteissa [6] [8] [9] sekä useissa Vyatkan ja Permin murteissa [4] [5] [10] , kun taas ei sisälly näiden murreyhdistysten ominaisuuksiin.
Erottele pehmeä ja kova tukehtuminen [3] :
Pehmeää kolinaa löytyy hajallaan alueilla Vologdan murreryhmän keski- ja itäosissa sekä koko Vyatka-murteiden alueella (Vetlugan yläjuoksulla ilman yhdistelmää kolinaan - "puhtaassa" muodossa ), tämän ilmiön pieniä saaria havaitaan Keski-Venäjän kolinamurteiden alueella ( Pihkovan ryhmän murteissa , eteläisen Vladimir-Volgan murteissa ja itäisessä Keski-Venäjän akaya-murteissa ). Kovaa tukehtumista esiintyy paljon harvemmin kuin pehmeää tukehtumista, vain pienten eristäytyneiden alueiden muodossa Veliki Ustyugista länteen Vologdan murteissa, Kotelnichin länsipuolella Vjatkan murteissa, Ilmenjärven eteläpuolella Novgorodin murteissa ja Kasimovin pohjoispuolella ja Saranskin länsipuolella. itäisessä Keski-Venäjän kiroilumurteissa [8] [9] .
Tukehtuvien murteiden kantajien murrepiirteet heijastuvat kielenkääntäjiin : "Meillä on Kotelnichissä neljä myllyä: parovich, vodyovich, tuulimylly ja sähkö" ( kattilamurteet ) [11] ; "Lampaat juoksivat kuistimme ohi, mutta kuin koputus ja käännös. "Ovcha, sheepcha, ota sencha!" Ja lammas ei liiku. Siitä lähtien lampaat, ei lammas" ( Vologdan murteet ) [6] .
Chokanin alkuperästä ja sen paikasta erottuvien affrikaattien järjestelmässä on kaksi näkökulmaa. Yhden heistä tukehtumista pidetään eräänlaisena kolinana siinä ymmärryksessä, että geneettisestä näkökulmasta ja venäläisten murrejärjestelmien sijainnin kannalta tukehtuminen on varsin identtistä muiden lajikkeidensa, pehmeän ja kovan kolinauksen kanssa [ 7] [12] . Toisin kuin tästä näkökulmasta, kolinaa pidetään kasvaimena, joka liittyy vaikutukseen kirjallisen kielen kolinamurteisiin (jolla on ns. "poistuminen" kolinasta). Toisen näkökulman esitti ensimmäisenä V. G. Orlova suurelta osin afrikaattien käytön alueellisen jakautumisen mallien tutkimisen perusteella [7] .
V. G. Orlovan mukaan nykyaikaisissa murteissa esiintyvä kolina tapahtui todennäköisesti murrejärjestelmissä, joissa oli pehmeä kolina kirjallisen kielen vaikutuksen alkuvaiheessa näihin murteisiin 1800-luvun lopulla - 1900 - luvun alussa. Chokanyan levinneisyysalueet liittyvät pääasiassa niihin alueisiin, joiden väestöllä, pääosin miehillä, oli tänä aikana yhteyksiä kaupunkeihin (ulkotalokäsityöt, työt tehtaissa ja tehtaissa jne.), mikä saattoi usein johtaa puhujien kerrostumiseen yhteen paikkaan. ja sama murre - "Väjän kielen dialektologisen kartan kokemuksessa Euroopassa" N. N. Durnovo , N. N. Sokolov ja D. N. Ushakov panevat merkille Vologda-Vjatka-ryhmän miesten ääntämisryhmän murteet [h '] , ja naisten [ts '] pehmeä tai keskipitkä ääni välillä [h'] ja [ts'] . 1900-luvun ensimmäisen neljänneksen venäläisten murteiden tutkijat korostavat kolinauksen toissijaisuutta sen aseman suhteen kielijärjestelmässä, huomauttavat kirjallisesta normista vaikuttaneiden kolinaisten murteiden puhujien puheessa, valinnaisten tapausten läsnäoloa. pehmeiden affrikaattien [h '] käyttämisestä , usein ei vain / h ' / , vaan myös / c / alla. Myöhemmin, 1900-luvun toiselta neljännekseltä, murteen puhujien systemaattisen ja laajan käsityksen aikana kirjallisesta kielestä, kun he "poistuvat" pehmeästä kolinasta, kolina ei ole kiinteä - sellaisissa murteissa assimiloitu affrikaatti [h'] käytetään vain / h' / mukaisesti, jolloin se on "oikea" kirjallisuuden normin kannalta [13] .
Täten kolina on kasvain, joka kehittyi affrikaatin [h '] assimiloitumisen jälkeen - eräänlainen siirtymä kolinasta eroon [ch '] ja [c] välillä tietyllä kolinamurteiden olemassaolon ajanjaksolla. Tämä kasvain on jossain määrin vakiintunut osassa murteita, joissa hiljainen kolina niiden opiskeluhetkellä on lähes kokonaan tai harvemmin korvattu kolinalla ja jotka tunnetaan nykyään "tukkeutumismurteina". On mahdollista, että tukehtuminen vakiintui niissä murteissa, joihin kirjallisen normin vaikutus saattoi tilapäisesti heiketä tiettyjen historiallisten olosuhteiden vuoksi, kun taas useimmissa naapurimurteissa kirjallisen kielen vaikutus ei pysähtynyt ja johti tilatun kielen täydelliseen hallintaan. afrikkaatin [h '] käyttö [13] .
