Venäjän kielen dialektologinen atlas ( DARYA ) on systematisoitu kokoelma Venäjän eurooppalaisen osan keskustan alueen murrekarttoja , joka osoittaa kielellisten piirteiden leviämisen varhaisen muodostuneen venäjän kielen murteissa [1] [ 2] . 1940 -luvun puolivälistä vuoteen 1965. aineistoa kerättiin atlasin laatimista varten vuosina 1957-1970 . koottiin viisi alueellista kartastoa, joiden perusteella luotiin konsolidoitu venäjän kielen dialektologinen atlas [3] . DARIA:n ensimmäisen numeron (Johdantoartikkelit. Viitemateriaalit. Fonetiikka) julkaisi Nauka- kustantamo vuonna 1986 , toisen (Morfologia) - vuonna 1989 ja kolmannen (Syntaksi. Sanasto) - vuonna 1996 [4] . Atlasin luomistyötä suoritti Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutin dialektologian ja kielimaantieteen osasto (vuoteen 1991 - Neuvostoliiton tiedeakatemia ) [5] , monta vuotta näitä töitä ohjasi Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjeenvaihtaja R. I. Avanesov [6] . Venäjän kielen dialektologisen kartaston painoksen kahdelle ensimmäiselle painokselle myönnettiin Venäjän federaation valtion tieteenalan palkinto vuodelta 1996 [5] [7] .
Venäjän kielen dialektologinen atlas julkaistiin osana kolmea karttaalbumia ja kolmea oheismateriaalikirjaa. Albumin kutakin murreilmiötä edustaa kartta (jokaisessa numerossa on keskimäärin noin 100 karttaa - yhteensä 318 karttaa), johon on liitetty kommentit oheismateriaalikirjassa [8] .
Venäjän kielen dialektologisen kartaston automatisoitu versio sisältyy kielimaantieteelliseen rahastoon, joka on kehitetty "Venäjän kielen konerahasto" -projektin puitteissa [9] [10] .
Järjestäytyneen luonteen saanut venäläisen dialektologian kehitys 1900-luvun alussa liittyy ensisijaisesti Moskovan dialektologisen komission toimintaan , jonka tärkein saavutus oli ensimmäisen dialektologisen kartan laatiminen ja julkaiseminen vuonna 1915. venäjän kielestä . Rajalliset tiedot murreiden ja murreryhmien välisten rajojen määrittämisessä kartalla vaativat Venäjän kansallisen murrekartan luomista, jonka ensimmäisiä ajatuksia tästä ilmaisi dialektologiaA.I. (kirjoittajat - N. N. Durnovo , N. N. Sokolov ja D. N. Ushakov ) [11] . Vuodesta 1918 lähtien Moskovan dialektologisen komission kokouksissa aloitettiin keskustelu venäjän kielen dialektologisen kartaston luomisesta 20-luvun puolivälistä lähtien. esityöt ovat alkaneet. Objektiiviset syyt (toimikunnan jäsenten työllistäminen vuoden 1915 dialektologiseen karttaan kerättyjen materiaalien julkaisemisen yhteydessä , oman henkilöstön puuttuminen ja sitten Moskovan dialektologisen toimikunnan lakkauttaminen 30-luvun alussa ) viivästytti kartaston laatimisen aloittamista. -40 -luvun puoliväliin asti. (alkoi syksyllä 1939 D.N. Ushakovin johtamassa slaavilaisten kielten sektorissa (joka järjestettiin Neuvostoliiton kansojen kielen ja kirjoittamisen instituutissa), ohjelman valmistelu atlasin materiaalin keräämiseksi rajoitettu sodan ensimmäisinä vuosina) [~ 1] [12] .
R. I. Avanesovin johdolla järjestetyn DARIA:n luomista koskevan työn jatkaminen alkoi suuren isänmaallisen sodan jälkeen Neuvostoliiton tiedeakatemian venäjän kielen instituutissa . Vuonna 1945 laadittiin pitkän tähtäimen suunnitelma kartaston työstämiseksi, hahmoteltiin tutkimusalue ja hyväksyttiin ”Tietojen keräämisohjelma venäjän kielen dialektologisen kartaston laatimiseksi” [11] . 60-luvun puoliväliin asti . käynnistettiin laajamittainen työ tieteellisten ja pedagogisten henkilöiden sekä jatko-opiskelijoiden ja opiskelijoiden (joille on suoritettu erityiskoulutus) dialektisen materiaalin keräämiseksi kaikista Venäjän Euroopan osan yliopistoista, joissa on venäjän kielen laitokset - yliopistot ja pedagogiset laitokset. instituutit. Kerätyn aineiston laadun parantamiseksi, kokemusten vaihtamiseksi sen keräämisestä ja ymmärtämisestä pidettiin säännöllisesti koordinointikokouksia ja konferensseja, joihin osallistui atlasen laatimiseen osallistuvien korkeakoulujen edustajia. Analyysin aikana huonolaatuiseksi todetut materiaalit hylättiin ja työntekijät lähetettiin asianmukaisille paikkakunnille uudelleentarkastettaviksi. Yli 4000 asutuksesta 1237 tutki ja tutki uudelleen Neuvostoliiton tiedeakatemian venäjän kielen instituutin työntekijät tai heidän osallistumisensa (instituutin työntekijät E. G. Burova ja A. K. Vasilyeva tutkivat henkilökohtaisesti noin 150 asutusta), Moskovan Kaupungin pedagoginen instituutti tutki 708 siirtokuntaa, Moskovan valtionyliopiston joukot - 482 jne. [13] . Valtavaa organisointityötä suorittivat näinä vuosina murretieteen osaston johtaja V. G. Orlova sekä S. S. Vysotsky ja I. A. Ossovetsky. DARIA-työn aikana kehitettiin kielimaantieteen teoria [ 6] ja otettiin käyttöön menetelmä murreerojen kartoittamiseksi [5] . Massakeräys valmistui vuonna 1965, mikä kuvastaa venäläisten murteiden tilaa 1900- luvun puolivälissä [~ 2] [14] .
Aineisto murrekartan laatimista varten kerättiin erikoisohjelman mukaisesti, joka sisälsi 294 kysymystä kaikista siihen mennessä tunnetuista murreilmiöistä fonetiikan , morfologian , syntaksin ja sanaston aloilla [14] [15] sekä lukuisia opettavaisia kysymyksiä. artikkeleita. Ohjelmaa edelsi " Kysymys venäjän kielen dialektologisen kartaston laatimiseksi " , jonka V.I. 16 on 1939 vuonnalaatinut . Myöhemmin kyselyyn tehtiin useita lisäyksiä, ja vuonna 1945 sen pohjalta (sanaston ja syntaksin osia laajennettiin ja tarkistettiin sekä fonetiikan ja morfologian osioita kirjoitettiin uudelleen) "Ohjelma tiedonkeruuksi kokoamista varten venäjän kielen dialektologinen atlas” hyväksyttiin , jonka laativat R. I. Avanesov, B. A. Larin ja F. P. Filin. Ohjelman kysymysten rakenne heijasti tuolloin kehitettävän kielimaantieteen perusperiaatteita [ 11] . Ohjelma heijasti täysin venäläisten murteiden tietämyksen tilaa 1940-luvun puoliväliin mennessä, koska päätehtävänä kielikartasta varten materiaalin keräämisessä on selvittää jo pääsääntöisesti tunnettujen kielellisten ilmiöiden alueellinen jakautuminen ( ja ei uusien, aiemmin tuntemattomien ilmiöiden löytäminen) [12] . Tämä näkyi foneetiikan täydellisessä ja yksityiskohtaisessa kattamisessa sekä syntaksin ja sanaston kattavuudessa tämän ohjelman kysymyksissä [3] .
DARIA:n kokoamiseen valittiin vain Venäjän Euroopan osan [~ 3] keskustan alue , jolla varhaisimmat venäläiset asutukset sijaitsivat jatkuvassa joukossa (noin 1500-luvulle asti ), missä venäläisen kansan ydin oli , Venäjän kansalliskieli ja sen päämurteet [5] , piirteitä, jotka alkoivat muotoutua feodaalikaudella ja osittain itäslaavien heimojakautumisen aikana (ns . perusopetuksen murteet ). Syyt rajoitetun alueen valinnalle venäläisten asuttamiseen olivat:
Siten monilta osin erilaiset murteet tunnistettiin erilaisiksi kartoituskohteiksi ja niiden pelkistämistä yhteen atlasiin pidettiin sopimattomana [13] . Arkangelin alueen alueen murteet (tunnistettiin pomoriryhmäksi vuoden 1915 luokituksessa ) eivät kuuluneet DARIAan, vaikka Valkoisenmeren rannikon maat olivat asuttuja jo 1100-1400 - luvuilla . , mutta näissä paikoissa venäläisten asutusalue ei ollut jatkuvaa, kuten Keski-Venäjällä: kylät seisoivat vain jokien varrella ja rannikolla, ja muu tila pysyi asumattomana, mikä tarkoittaa, että oli mahdotonta noudattaa hyväksytty periaate tutkimustiheydestä 1 asutus per 225 km² [14] .
Valko- Venäjän ja Ukrainan kielten rajat DARYan kartoissa osuivat yhteen RSFSR : n hallinnollisten rajojen kanssa Valko -Venäjän ja Ukrainan SSR :n kanssa . Valkovenäjän ja venäjän kielten välinen kielellinen raja on suurelta osin hämärtynyt, molempien kielten piirteiden yhdistelmät ovat jakautuneet suurelle alueelle muodostaen laajan joukon siirtymämurteita , joita on usein erittäin vaikea määrittää yhdelle tai toiselle kielelle. . Tämän perusteella ja ottaen huomioon myös kirjallisten valkovenäläisten ja venäläisten murteiden vaikutus nykymurteisiin, venäläisten murteiden kartoituksen rajana oli hallinnollinen raja Valko-Venäjän kanssa, huomioiden kuitenkin valkovenäläisten kielellisten piirteiden ( keskivalko-Venäjän murteet , joissa on merkkejä siirtyminen Etelä-Venäjälle ) Brjanskin alueen länsipuolella ja Smolenskin alueen rajalla Valko -Venäjän kanssa [13] .
Ukrainan ja venäjän kielten kielellinen raja näyttää erottuvan selkeämmin, molempien kielten foneettisten ja kieliopillisten ilmiöiden alueet erottaa Ukrainan SSR:n ja RSFSR:n raja (joitakin leksikaaleja lukuun ottamatta). Venäjällä yleisiä ukrainalaisia piirteitä) [13] .
Tutkitun alueen suuren alueen vuoksi kartoitus päätettiin tehdä vaiheittain, osioittain, alun perin suunniteltiin koota 11 nidettä aluekartastoja, mutta myöhemmin päätettiin rajoittaa 5 osaan [1 ] [2] [19] :
Kaikkia yllä olevia kartastoja yhdistää yhteinen tiedonkeruuohjelma, materiaalinkeruumenetelmä ja sen synkronointi, teoreettisten periaatteiden ja kartoitustekniikoiden yhtenäisyys, joka on luotu R. I. Avanesovin ja hänen opiskelijoidensa ohjauksessa. Vain isoglosseja antavat ilmiöt kartoitetaan aluekartastoihin, itse karttojen ilmiöt välitetään kuhunkin asutukseen kiinnitetyillä erityisillä kuvakkeilla.
Perustuu viiteen aluekarttaan 80-luvun alkuun mennessä. [16] laati konsolidoidun dialektologisen kartaston koko venäläisten murteiden alueelta Venäjän eurooppalaisen osan keskuksen varhaisesta muodostumisesta , tallennettuna 1900- luvun puolivälissä [19] .
Tutkimusruudukoksi asetettiin 1 paikkakunta 225 km²:tä kohden, siirtokuntien välinen keskimääräinen etäisyys oli 15 km, lukumäärä 4209, ruudukon kehittämisestä ja asutusvalinnasta vastasi Neuvostoliiton tiedeakatemian venäjän kielen instituutti. [13] [14] .
Sekä alueellisten kartastojen että venäjän kielen konsolidoidun dialektologisen kartaston luomisen perustana ovat R. I. Avanesovin [1] [23] kehittämät kielimaantieteen teoreettiset määräykset . Hän esitteli seuraavat käsitteet, joihin murreilmiöiden kartoitus alkoi perustua:
Jokaisen DARIA-kartan uusien kartoitusperiaatteiden mukaisesti murreeron korrelatiiviset variantit (murteiden välisen vastaavuuden eri jäsenet) muodostavat joukon yhden kielellisen ilmiön vastakkaisia alueita. Karttojen laatimiselle on ominaista halu heijastaa eroja kielellisen rakenteen olennaisissa osissa, ei yksittäisten sanojen ja sanamuotojen eroja. DARIA-kartoissa erotetaan selkeästi kielen rakenteen eri tasot: fonetiikka, morfologia, syntaksi ja sanasto (esim. morfologiassa fonetiikasta johtuvaa ei eroteta). Karttojen rakentamisessa otetaan huomioon yksinkertaisten ja monimutkaisten vastaavien ilmiöiden väliset erot, vahvistetaan 2., 3. ja sitä seuraavien asteiden pääoppositiot ja oppositiot (murreerojen typologia ja sopivimmat menetelmät niiden kartoittamiseen on esitetty monografia "Kielimaantieteen teorian kysymyksiä" ). Kartat heijastavat kartoitettujen tosiasioiden sekä murrellisten että kirjallisten lajikkeiden jakautumista (jos kirjallinen versio ei ole laajalle levinnyt koko kartoitetun alueen alueella) [12] . Joitakin murreilmiöitä kartoittaessa käytettiin aineiston alustavan tilastollisen käsittelyn menetelmää. Kielellisen tiedon välittämiseen DARIAssa käytettiin täyttö-, viivoitus- ja muita keinoja, jotka esittivät murreilmiöiden alueet. Kaupunkiväestön puhe ei näy atlasissa, kaupungit on merkitty karttaan vain maamerkeinä [25] .
DARIA on tärkein vaihe venäläisen dialektologian ja kielimaantieteen kehityksessä . Atlasta varten kerätyn materiaalin perusteella luotiin suuri määrä teoreettisia teoksia venäläisestä dialektologiasta [12] [23] [26] .
Atlastoa varten kerättyjen materiaalien tutkimus tiivistettiin ensin monografiassa "Kielimaantieteen teorian kysymyksiä" (kirjoittajat - R. I. Avanesov , S. V. Bromley, L. N. Bulatova, L. P. Zhukovskaya, I. B. Kuzmina, E. V. Nemchenko, V. G. ) ja Or. R. I. Avanesovin ja V. G. Orlovan toimittama teos "Russian dialectology" , jossa esiteltiin dialektologinen kartta , jossa oli uusi versio venäjän kielen murteiden ryhmittelystä [~ 6 ] [27] [28] . Venäjän kielen kielellis-aluejaon ohella N. N. Pshenichnova [10] suoritti DAR-tietojen mukaan rakenteellis-typologisen luokituksen todennäköisyysstatistisella menetelmällä [5] .
Yhteinen slaavilainen kielellinen atlas
