Chaucer, Thomas

Thomas Chaucer ( eng.  Thomas Chaucer ; n. 1367  - 18. marraskuuta 1434 ) - englantilainen poliitikko, hovimies ja diplomaatti, "englannin runouden isän" Geoffrey Chaucerin ja Philippa Roen . Vaikka Thomas itse oli syntyperältään tavallinen (hänen esi-isänsä olivat viinikauppiaita), hän oli äitinsä puolelta sukua englantilaiseen korkea-aateliseen: Philippa Roen sisar Catherine Swynford oli Lancasterin herttuan John Gauntin pitkäaikainen rakastajatar , ja tästä yhteydestä syntyneet lapset, jotka saivat sukunimen Beaufort , laillistettiin. Perhesiteet sekä henkilökohtainen karisma, johtajuuskyky ja kyky tehdä päätöksiä tarjosivat Thomasille näkyvän paikan Englannin poliittisessa elämässä. Lisäksi hän pystyi hankkimaan useita omaisuutta, ja hänestä tuli yksi Englannin rikkaimmista tavallisista. Vaikka hänellä oli mahdollisuus saada ritarin arvo omaisuutensa, hän pysyi yksinkertaisena orjamiehenä.

Chaucer valittiin 15 kertaa (vuosina 1401, 1402, 1406, 1407, 1410, 1411, 1413, 1414, 1421, 1422, 1426, 1427, 1429 ja 1431) Englannin parlamenttiin . Eduskunnan työskentelyn aikana hänet valittiin puhemieheksi 5 kertaa ; tällä hän teki ennätyksen, joka kesti 1700-luvulle asti. Thomas oli Berkshiren ja Oxfordshiren sheriffi ja 1403-1404 ja Hampshiren sheriffi 1413-1414 Vuodesta 1402 lähtien hän toimi (katkouksin vuosina 1407 ja 1418-1421) Englannin päähovimestarina .

Alkuperä

Thomas tuli varakkaasta kauppiasperheestä, joka oli mukana tuomassa viiniä ja villaa Ipswichiin . Ensimmäinen luotettavasti tunnettu edustaja on Andrew of Dinnington, joka tunnetaan myös nimellä Andrew Taverner, joka saattoi olla tavernan omistaja. Hänen poikansa Robert of Dinnington muutti Lontooseen , missä hän työskenteli kauppias John le Chaucerille [K 1] . On mahdollista, että työnantajansa kuoleman jälkeen hän otti nimen Robert Malin le Chaucer. Hänen poikansa John Chaucer (n. 1312–1366) oli tunnettu Lontoon viininviljelijä, josta tuli kaupungin kansalainen ja joka nautti arvovallasta ja vaikutuksesta. Hän saattoi mennä naimisiin Angessa Comptonin (kuoli 1381) kanssa 1330-luvun alussa. Heidän poikansa oli Geoffrey Chaucer (noin 1340-1400), joka pystyi tekemään uran kuninkaallisessa palveluksessa. Mutta ensinnäkin hän hankki runollisen lahjakkuutensa ansiosta, jonka ansiosta hänestä tuli varhaisen keskiajan kuuluisin englantilainen runoilija. Siitä lähtien, kun Chaucer oli ensimmäinen englanniksi kirjoittanut runoilija, häntä on kutsuttu "englannin runouden isäksi" ja englannin kirjallisen kielen luojaksi [3] [4] [5] [6] [7] .

Geoffrey Chaucer naimisissa Philippa Roen - Hainaut Payne de Roen  ritarin tyttären kanssa , joka saapui Englantiin kuningas Edward III :n vaimon Philippa Gennegaun seurassa . Philippan sisar Catherine Swynford oli monta vuotta Lancasterin herttuan John of Gauntin rakastajatar, ja hänestä tuli myöhemmin hänen vaimonsa. Tästä yhteydestä syntyi neljä lasta, jotka saivat sukunimen Beaufort: kolme poikaa, John , Henry ja Thomas , sekä tytär Joan , josta tuli voimakkaan Ralph Nevillen, Westmorelandin ensimmäisen jaarlin, vaimo . Kuningas Richard II laillisti ne myöhemmin . Näillä perhesiteillä oli merkittävä rooli Thomas Chaucerin urassa, joka oli Geoffrey Chaucerin ja Philippa Roen pojista vanhin. Muita tästä avioliitosta syntyneitä lapsia olivat Lewis (kuoli vuoden 1403 jälkeen) ja Elizabeth [3] [4] [5] [6] [7] .

Myöhemmin tutkijat ehdottivat, että Philippa Roe itse oli John of Gauntin rakastajatar, mikä katsoi hänelle Philippan lasten Thomas ja Elizabeth Chaucerin isyyden. Tämän version mukaan hänet annettiin naimisiin Geoffrey Chaucerin kanssa kunnioituksen saamiseksi. Seuraavat huomiot toimivat perusteena tällaiselle hypoteesille. Ensinnäkin Thomas Chaucerin haudassa Yuelmissa (Oxfordshire) kilpipaneeleissa on vain Roen vaakuna, kun taas Geoffrey Chaucerin vaakuna on merkitty vain Thomasin vaimon Maud Bergershin haudalle. Toiseksi vuonna 1381 John of Gaunt antoi runsaan apurahan Barking Abbeylle, jonne Elizabeth Chaucer pääsi sisään, mikä sai jotkut tutkijat ehdottamaan, että herttua huolehti aviottomasta tyttärestään tällä tavalla. Lisäksi on säilynyt todisteita siitä, että vuosina 1380-1382 Gaunt lahjoitti Philippalle hopeakupit jokaista uutta vuotta varten. Kuitenkin, kuten historioitsija Alison Ware huomauttaa , nämä spekulaatiot ovat ristiriidassa sen kanssa, mitä tiedetään Gauntin avioliitosta Blancan Lancasterin kanssa: ei ole todisteita siitä, että Gauntin väitetystä uskottomuudesta olisi ollut skandaalia. Lisäksi herttua ei koskaan tunnustanut Philippan lapsia omikseen, toisin kuin Catherine Swynfordin lapset ja tytär, joka syntyi suhteesta toiseen rakastajatarin, Mary de Saint-Hilairen kanssa, eikä hän mennyt naimisiin rakastajattareidensa kanssa salatakseen isyysään. Lisäksi, jos Gaunt olisi Philippan rakastaja, se tekisi myöhemmästä rakkaussuhteesta hänen sisarensa kanssa enemmän tabua, koska kirkko katsoisi sen insestiksi . Mutta yksikään kronikoitsija ei mainitse sellaista estettä, ja edes paavin lupaa saaessaan herttua ei mainitse sellaista estettä. Mitä tulee Geoffrey Chaucerin vaakunan puuttumiseen hänen poikansa Thomasin haudalta, ainoat siellä olevat miespuoliset vaakunat ovat Beaufortien, hänen serkkujensa, vaakunat. Haudan rakensi Alice Chaucer , Thomasin tytär ja William de la Polen vaimo, Suffolkin ensimmäinen herttua . Geoffrey Chaucer ei ollut syntymästään aatelismies, joten Ware arveli, että hän mieluummin kehui perhesiteään kuninkaallisiin. Gauntin lahjoitus luostarille Waren mukaan johtuu siitä, että hän osoitti anteliaisuutta rakastajattarensa veljentytärtä kohtaan. Lisäksi Gaunt ei koskaan osoittanut suurta anteliaisuutta Thomas Chauceria kohtaan [8] .

Varhaiset vuodet

Tuomas syntyi noin vuonna 1367. Kiitos hänen suhteensa John of Gauntin rakastajatarin kanssa, hän löysi itsensä lähipiiristään. Vuonna 1386 Chaucer seurasi häntä kampanjassa Espanjassa. Vuonna 1389 Bayonasta tien päällä oleva herttua antoi Thomasille 10 punnan annuiteetin Leicesterin tiloista . Palattuaan Englantiin Chaucer huomasi olevansa herttuan palveluksessa. Myöhemmin hänen vuokransa kaksinkertaistui. Lisäksi Chaucer sai Knearsboroughin linnan päämetsänhoitajan ja konstaapelin virat . Tulevaisuudessa hän jatkoi Gauntin jälkeläisten, ennen kaikkea kuningas Henry V :n ja hänen serkkunsa Henry Beaufortin, omistautuneena kannattajana, josta tuli myöhemmin kardinaali [4] [9] .

Gauntin kuoleman jälkeen vuonna 1399 Richard II takavarikoi hänen omaisuutensa ja poisti Chaucerin tehtävistään Knearsboroughin päämetsänhoitajana ja konstaapelina. Vaikka kuningas korvasi hänelle 20 markan annuiteetin kuninkaallisesta Wallingfordin kaupungista Thomas pysyi uskollisena Gauntin perilliselle. Richard II:n kukistaminen ja John of Gauntin pojan Henry IV : n vallankaappaus edisti Chaucerin uraa. Läheiset siteet Lancasteriin ja uskollinen palvelu John of Gauntille turvasivat hänelle uuden kuninkaan suosion. Henry IV:n aktiivisella tuella Thomas vahvisti asemaansa Keski- Thamesin alueella ja sai siellä useita tärkeitä nimityksiä. Kolmen päivän kuluessa kruunauksestaan ​​Chaucerista tuli Wallingfordin linnan konstaapeli , jossa tuohon aikaan (todennäköisimmin hänen holhouksensa alaisina) olivat syrjäytetyn kuninkaan vaimo ja hänen veljenpoikansa Thomas Holland, Surreyn herttua . Pian tämän jälkeen hänelle annettiin Wallingfordin ja St. Valeryn kartanot sekä Chiltern Hundred , joista vuositulot olivat 40 puntaa. Samana aikana Chaucerista tuli läheinen Walesin prinssi Henry, mikä merkitsi heidän monivuotisten suhteidensa alkua [4] [9] .

Omistusten kasvu

Thomasin henkilökohtainen perintö oli melko vaatimaton: yksi talo Golding Lanella Lontoossa ja vuokratalo Westminster Abbeyn läheisyydessä . Noin 1395 hän meni naimisiin Maud Bergershin, Youlmin sir John Bergershin tyttären [K 2] kanssa . Tämä avioliitto lisäsi suuresti hänen vaikutusvaltaansa, koska Maud oli sukua Mounin , Despensersin vaikutusvaltaisiin perheisiin sekä kuninkaalliseen Plantagenet -dynastiaan . Lisäksi Thomas sai useita kiinteistöjä avioliiton kautta. Chaucerin omaisuuden keskukseksi tuli Yuelm Oxfordirissa. Maudin osuus Berghershesin perinnöstä sisälsi 2 kartanoa Ewellmissa, omaisuudet Nuffieldissa ja Swincombe Manor Oxfordshiressa, West World ja East World kartanot Hampshiressa , Hatfield Peverel Manor [ vuonna Essex , puolet Stratford St. Andrew kartanosta Suffolkissa sekä kiinteistöjä Gresham ( Norfolk ), Bourne ( Cambridgeshire ) ja Scandleby ( Lincolnshire ). Chaucer oli myös riippuvainen vuokralaisista, joiden maat sijaitsivat hänen kartanoistaan ​​lounaaseen [4] [9] .

Tultuaan maanomistajaksi Thomas alkoi vähitellen laajentaa vaikutusvaltaansa Chiltern Hillsin ja Cotswold Hillsin välisellä alueella . Kun Chaucer rikastui virkatuloistaan ​​ja vahvistui myös lisääntyvien poliittisten yhteyksiensä ansiosta, hän osti vielä viisi kartanoa Oxfordshirestä. Vuonna 1415 Thomas osti myös suurimman osan Richard Abberbury nuoremman omaisuudesta mukaan lukien kartanon ja Donningtonin linnan . Tämä ostos tehtiin melko outoissa, ellei kyseenalaisissa olosuhteissa; nämä omaisuudet eivät kuitenkaan pysyneet hänen käsissään kauaa, sillä hän antoi ne myötäjäiseksi tyttärelleen Alicelle , joka meni naimisiin Sir John Felipin kanssa [9] .

Koska Thomasilla oli hyvät mahdollisuudet neuvotella kruunun alueilla, Chaucer pystyi turvaamaan useita vuokrasopimuksia ja osastoja, usein pitkiä aikoja. Joten vuonna 1411 hän teki vuokrasopimuksen joistakin kuningattaren tiloista, mukaan lukien hänen asuinpaikkansa Woodstockissa ja Wotton sadan Oxfordshiressä 127 puntaa vuodessa. Eikä tämä ollut ainoa kerta, kun Chaucer käytti asemaansa kasvattaakseen omaisuuttaan [9] .

Varallisuudestaan ​​​​huolimatta Thomas ei koskaan yrittänyt saada ritariarvoa, jonka hän voisi vaatia valtakunnastaan. Sen sijaan hän maksoi 5 punnan sakon ja sai koskemattomuuden ja pysyi yhtenä Englannin rikkaimmista tavallisista [9] [11] .

Poliittinen ura Henrik IV:n hallituskaudella

Vuonna 1400 Chaucer nimitettiin Berkshiren ja Oxfordshiren sheriffiksi Ottaen huomioon hänen asemansa Oxfordshiressa, Thomas valittiin läänistä Englannin parlamentin alahuoneeseen ilman ongelmia . Kun hänet valittiin ensimmäisen kerran tammikuussa 1401, havaittiin, että hän oli rikkonut lakia, joka kielsi sheriffejä valitsemasta parlamenttiin. Tämä ei kuitenkaan estänyt häntä tulemasta valituksi ensi vuonna. Yhteensä hänet valittiin alahuoneeseen 15 kertaa [K 3] [9] .

Vuoden 1402 parlamentaarisen istunnon aikana kuningas nimitti Thomasin Englannin päähovimestariksi , mikä oli merkki hänen erityisestä suosiostaan. Vaikka asema ei ollut erityisen kannattava (se toi vain 20 markkaa vuodessa), se tarjosi varsin runsaasti mahdollisuuksia suojelijaksi. Lukuun ottamatta lyhyttä aikaa vuosina 1407 ja pidempään vuosina 1418-1421, Chaucer hoiti tätä arvokasta virkaa kuolemaansa asti, ja käytti sitä kahden suojelijansa, Walesin prinssin Henryn ja vuonna 1402 piispana toimineen Henry Beaufortin hyväksi. Lincolnista.. Saman vuoden parlamentin istunnossa jätettiin vetoomus, jossa vaadittiin piispan veljen, Somersetin jaarlin Johnin palauttamista markiisin arvonimiksi. Kreivi itse kieltäytyi vastuustaan ​​hänestä; ilmeisesti se oli Henry Beaufort, jolla oli lisääntynyt perheylpeyden tunne, joka suostutteli Thomasin ottamaan johtoaseman Commonsissa. Seuraavina vuosina piispa toimi toistuvasti tällä tavalla serkkunsa välityksellä [9] .

Ei ole selvää, kuinka paljon Thomas on velkaa nimityksestään toukokuussa 1403 tuomariksi Oxfordshireen vähän ennen Beaufortin piispan nimitystä Englannin liittokansleriksi . Mutta luultavasti Henry Beaufort antoi hänelle muutamaa kuukautta myöhemmin 20 punnan lisäkoron Tutburyn kartanosta Lancasterin herttuakunnassa sekä tilaisuuden pian sen jälkeen vaihtaa annuiteetti oikeuteen mennä naimisiin nuoren Thomas Stonorin kanssa. jonka omaisuus Oxfordshiressa sijaitsi lähellä hänen omaisuuttaan. Syksyllä hän auttoi Walesin kapinan tukahduttamisessa, ja palkkiona Henrik IV antoi Chaucerin työskennellä Stonorin mailla niiden pysyessä kuninkaallisen holhouksen alaisina. Myöhemmin Thomas lahjoitti 200 puntaa kassaan ja vastineeksi hän pystyi keräämään vuokraa Stonorsilta, kunnes perillinen tuli täysi-ikäiseksi vuonna 1415, jolloin hän sai huomattavan voiton sijoituksestaan. Chaucer kuitenkin lähestyi oppilaan holhoamista vastuullisesti, ehkä pitäen nuorta Stonoria poikana, jota hänellä itsellään ei koskaan ollut. Thomas Stonor oli kiinnitetty holhoojaan ja pysyi hänen luonaan kuolemaansa asti ja oli myös hänen kollegansa alahuoneessa 3 parlamentissa [9] .

Vuonna 1404 Thomas oli jälleen Berkshiren ja Oxfordshiren seriffi, joten häntä ei valittu kumpaankaan kyseisenä vuonna koolle kutsutusta parlamentista, vaikka hän teki raportteja niiden piirikuntien tilanteesta. Yhdessä parlamentissa hänen toimintaansa hovimestarina kritisoitiin, mutta kuningas myönsi hänelle kuninkaallisen armahduksen, vaikka Chaucerin tähän asemaan kertyneet velat suljettiin pois. Henrik IV ei kuitenkaan epäillyt Thomasin pätevyyttä, joten lokakuussa, kun parlamentti istui Coventryssä , hän nimitti hänet yhdeksi Winchesterin hiippakunnan kahdesta väliaikaisesta huoltajasta, jotka vapautuivat piispa William of Wickhamin kuoleman jälkeen . . Uudeksi piispaksi tuli lopulta Henry Beaufort, joka saattoi saada kuninkaan nimittämään Chaucerin joidenkin alaikäisen jaarlin Marchin tilojen huoltajaksi [R 4] . Tämän seurauksena Thomas sai 40 punnan vuosivuokralla läänin puistoja ja metsiä lounaassa vuoteen 1415 asti, jolloin nuori mies tunnustettiin aikuiseksi [9] .

Beaufortin piispan pääomaisuudet sijaitsivat Oxfordshiressä ja Somersetissa . Koordinoidakseen tehokkaasti heidän hallintoaan hän nimitti Thomasin Somersetissa sijaitsevaan Taunton-linnansa konstaabliksi, mikä toivoi voivansa vahvistaa valtaansa piirikunnassa. Kuningas vahvisti tämän palkinnon myöhemmin. Yksi Chaucerille annetuista tehtävistä oli kiinnittää piispan kannattajien huomio Walesin prinssin auttamiseen, jonka kanssa Beaufort oli läheisessä yhteydessä. Tähän liittyi Thomasin väliaikainen erottaminen hovimessuista vuonna 1407, jossa häntä seurasi Sir John Tiptoft . Päätös ei ollut kovin onnistunut. Tänä aikana hänet valittiin kuitenkin ensimmäistä kertaa alahuoneen puhemieheksi . Myöhemmin Chaucer valittiin tähän tehtävään vielä neljä kertaa [9] .

Henrik IV:llä oli toistuvia yhteenottoja Commonsin kanssa rahoituksesta. Vuonna 1407 puhujana Thomas suoritti pienen saavutuksen pakottamalla kuninkaan tekemään epämiellyttäviä myönnytyksiä, ei vain onnistunut säilyttämään suosiotaan, vaan saamaan takaisin hovimestarina seuraavana päivänä parlamentin sulkemisen jälkeen. Hän sai myös ottaa takuita Bristolin ja Kingston upon Hullin viinikauppiailta [4] [9] .

Vuosina 1409-1410 Henrik IV oli vakavasti sairas. Tänä aikana Chaucer kuului Beaufort-serkkunsa kanssa prinssi Henryn johtamaan neuvostoon, joka itse asiassa hallitsi Englantia kuninkaan puolesta 2 vuotta [12] .

Tammikuussa 1410 koolle kutsutussa parlamentissa Chaucer onnistui jälleen valita puhemieheksi. Samaan aikaan Mesemin paroni Scroop, Walesin prinssin henkilökohtainen ystävä, tuli rahastonhoitajaksi, ja Thomas Beaufort, piispan nuorempi veli, tuli kansleriksi. Ottaen huomioon sen tosiasian, että Thomas ja hänen ystävänsä tekivät paljon vaivaa varmistaakseen, että monet Walesin prinssin näkemyksiä kannattavat kansanedustajat valittaisiin parlamenttiin, hänen kannattajansa luottivat alahuoneen tukeen. Ja ilmeisesti hän jakoi myös prinssi Henryn näkemykset. Pitkän viivytyksen jälkeen Commons suostui vastaamaan joihinkin hallituksen vaatimuksiin. Samaan aikaan Chaucer käytti tilaisuutta hyväkseen anoakseen apua lontoolaisina esiintyneiden henkilöiden tullin kiertämiseen, mikä vaivasi häntä jatkuvasti hovimestaritehtävissä. Lisäksi hän käytti asemaansa hyväkseen saadakseen vuokrasopimukset joistakin kuningatar Joannan tiloista Oxfordshiressa ja Berkshiressä [4] [9] .

Vuonna 1411 Thomas valittiin jälleen puhujaksi ja päätti auttaa prinssiä, mutta tässä parlamentissa poliittinen ilmapiiri muuttui, mikä vaikeutti oppositiota. Silloin Chaucer teki ehdotuksen sairaan Henrik IV:n luopumisesta valtaistuimelta poikansa hyväksi. Tällä hän kuitenkin aiheutti kielteisen reaktion kuninkaalta. Sairaasta huolimatta hän esiintyi parlamentissa, erotti neuvoston jäsenet, mukaan lukien poikansa, ja puhui myös kansanedustajille ja varoitti Chauceria henkilökohtaisesti, että hän ei suvaitse mitään innovaatioita tai kuninkaallisten oikeuksiensa loukkaamista. Vaikka Thomas onnistui pysymään pinnalla, hän pelkäsi, että Henrik IV murskasi kaiken Commonsin kritiikin [4] [12] [9] .

Tuomas näyttää valitun uudelleen viimeiseen Henrik IV:n kutsumaan parlamenttiin vuonna 1413. Chaucerin kyky säilyttää kuninkaan henkilökohtainen suosio jättäen huomiotta hänen toiveensa puhujana näyttää osoittavan, että Henrik IV jakoi perillisen mielipiteen Thomasin kyvyistä [4] [9] .

Henrik V:n hallituskausi

Eduskunnan istuessa maaliskuussa 1413 Henrik IV kuoli. Kaikesta huolimatta Chaucer otti uutisen helpottuneena. Henrik V:n valtaistuimelle nousun jälkeen Thomasin asemasta tuli epätavallisen vahva. Uusi kuningas vahvisti kaikki aiemmat apurahat Thomasille ja nimitti hänet myös Woolmerin ja Alice Holtin kuninkaallisten metsien pitäjäksi Hampshiressa. Samaan aikaan kuninkaalliset kirjeet, joissa määriteltiin palkinnon ehdot, sinetöitiin hänen omassa kiinteistönsä Worldhamissa. On todennäköistä, että piispa Beaufort, josta oli tullut uudelleen liittokansleri ja siten saanut suuren sinetin hallintaansa, vieraili Thomasin luona tällä hetkellä. Lisäksi Chaucer nimitettiin johtajaksi kuninkaallisesta rahapajasta [4] [9] .

Samana vuonna Chaucer nimitettiin Hampshiren sheriffiksi. Henry V:n ensimmäisen parlamentin uusien parlamenttivaalien aikana Thomas jatkoi vaikuttamista niihin paikallisesti käyttämällä valtaansa sekä Tauntonissa että Wallingfordissa [9] .

Henry V tunsi Thomasin hyvin ja luotti häneen, joten hän oli valmis antamaan hänelle paljon suuremman roolin hallitusasioissa kuin hän oli aiemmin toiminut, sekä monimutkaisessa diplomaattineuvottelukierroksessa, jonka kautta hän toivoi saavansa tukea Ranskan valtaistuimelle. . Tämän seurauksena Chaucer meni maaliskuussa 1414 Alankomaihin kuninkaallisena suurlähettiläänä keskustelemaan Hollannin kreivi William VI :n kanssa "tietyistä salaisista asioista, jotka liikuttavat kuningasta" tasoittaakseen tietä virallisille keskusteluille, joihin hän myös osallistui. osa seuraavan kerran. Ranskaa tuolloin hallinnutta Armagnac -puoluetta vastustavan Burgundin herttuan Jeanin tuki oli ratkaisevassa roolissa Henrik V:n yrityksen menestyksessä . Neuvotteluja Burgundin kanssa johti piispa Beaufort, joka saattoi vaatia Thomasin osallistumista niihin. Niitä jatkettiin koko kesän. Tuloksena Chaucer onnistui näyttelemään tärkeätä roolia saamaan mannermaisen tuen Henrik V:n vaatimuksille Ranskan valtaistuimelle [4] [9] .

Tuomas palasi Englantiin vuonna 1414 Henrik V:n toisen parlamentin istuntojen aikana, ja jälleen kerran kuninkaan ilmeisellä hyväksynnällä hänet valittiin puhemieheksi. Hänen halukkuutensa ottaa takaisin asemaansa saattoi johtua siitä, että hän oli huolissaan hänelle ja hänen työtovereilleen viime vuonna luvatusta 800 punnasta. Tästä hän itse oli oikeutettu 523 puntaa, joten hän suostutteli alahuoneen esittämään vetoomuksensa. Huolimatta Thomasin vaikutuksesta kuninkaalliseen hoviin, häntä vaikeutti hallituksen vaatima perusteellisia tullikirjanpidon tarkastuksia; Ottaen huomioon Henry V:n äärimmäisen hitauden velkojensa maksamisessa, on epätodennäköistä, että Thomas sai luvatut rahat. Sen sijaan Chaucerin täytyi tyytyä siihen, että parlamentti vahvisti kaikki John of Gauntin hänelle myöntämät elinkorot ja virat. Muu parlamentti eteni juuri niin kuin Thomas halusi: vaikka kansanedustajat olivat innokkaita tutkimaan kaikkia mahdollisia diplomaattisia vaihtoehtoja ennen sodan julistamista Ranskalle, Commons suostui tukemaan Henrik V:n vaatimusta Ranskan valtaistuimelle, ja tueksi suoritettiin myös anteliaasti veroja. sotilaallinen hyökkäys [9] .

Vuonna 1415 Thomas auttoi nuorta Earl of Marchia kiinnittämään tilansa, jotta tämä voisi osallistua Normandian hyökkäykseen , joka aloitti uudelleen satavuotisen sodan . Chaucer itse johti myös alueelta värvättyä osastoa, mutta hänen 47 soturista koostuva seuransa lähti liikkeelle ilman häntä, koska hän sairastui ja joutui jäämään kotiin. On mahdollista, että hän onnistui välttämään osallistumisen vihollisuuksiin, toisin kuin hänen vävynsä Sir John Felip, joka kuoli Harfleurissa [9] .

Joulukuuhun 1415 mennessä Thomas oli tarpeeksi hyvä ryhtyäkseen Plymouthin ja Cornwallin satamien hoitajaksi . Mutta ilmeisesti hänen tehtäviään suoritti pääasiassa avustaja, koska Chaucer käytti päähovimestarina suurimman osan ponnisteluistaan ​​Ranskan kuninkaallisen armeijan järjestämiseen. Myös rahoituksessa oli merkittäviä ongelmia: erityisesti kesään 1416 mennessä velat retkikuntaarmeijan juomasta viinistä olivat 2842 puntaa. Jatkossa raportit Thomasin toiminnasta katoavat Henry V:n seuraavaan suureen retkikuntaan, joka alkoi vuonna 1417. Tämä voi johtua joko uudesta sairaudesta tai huolista Britannian hallituksen jatkuvasti kasvavista veloista [4] [9] .

Heinäkuussa 1417 Thomas purjehti Ranskaan osana kuninkaallista armeijaa. Vaikka hän seurasi omaisuudestaan ​​39 henkilöä, hänen pääarvonsa olivat diplomaattiset kyvyt. Samana vuonna Chaucer neuvotteli kuninkaallisena suurlähettiläänä aseleposta. Pitkät kaudet Ranskassa, vaikka hän vieraili Englannissa hoitaakseen kuninkaallisia asioita, sai hänet väliaikaisesti eroamaan hovimestaritehtävistään. On todennäköistä, että Tuomas oli iloinen päästessään ainakin hetkeksi vapaaksi raskaiden taloudellisten ongelmien huolesta, varsinkin kun hän jatkoi kuninkaan kunnioitusta, joten virastaan ​​erottamista ei pidetty suosion menetyksenä. Päinvastoin, Henry V:n luottamus Chauceriin oli niin korkea, että Thomas määrättiin pitämään Henry Beaufortia silmällä. Vähän ennen tätä uusi paavi Martin V myönsi Winchesterin piispalle kardinaalilakkin ja nimitti hänet myös paavin legaatiksi Englantiin, Walesiin ja Irlantiin. Vaikka Henrik V oli paljon velkaa setälleen, hänellä ei ollut varaa loukata kuninkaallista auktoriteettiaan. Beaufortin virkaan hyväksyminen ilman ennakkoneuvottelua kuninkaan kanssa uhkasi sekä Englannin kirkon että koko osavaltion vapauksia. Tämän seurauksena Henrik V määräsi maaliskuussa 1419 setänsä luopumaan paavin legaatin ja kardinaalilakkin asemastaan ​​lieventääkseen piispan liiallisia kirkollisia pyrkimyksiä, jotka olivat aiheuttaneet hänelle kasvavaa ahdistusta, ja muistuttaakseen paavia omasta itsenäisyys. Koska kuninkaalla oli syytä epäillä Beaufortin uskollisuutta, hän käski Thomasia raportoimaan serkkunsa käytöksestä ja aikeista, minkä hän teki suurella tahdikkaasti ja harkiten. Piispa oli närkästynyt tavasta, jolla kuningas kohteli häntä, ja pelkäsi myös ryhtyvänsä lisätoimenpiteisiin häntä vastaan ​​viitaten ” komissaarien ohjesääntöön ”, joten hän ilmeisesti luotti Chauceriin toivoen solmivansa suhteita kuningas. Vaikka Tuomas pysyi uskollisena Henrik V:lle, hänen viehätyksensä, älykkyytensä ja iloisuutensa pitivät piispan luottamuksen, mikä helpotti heidän kommunikointiaan ja auttoi hälventämään kuninkaan pahimmat pelot [4] [9] .

Lyhyen oleskelun jälkeen vuonna 1420 Ranskassa, jossa Thomas osallistui neuvotteluihin Troyesin sopimuksen tunnustamisesta , hän pystyi omistamaan jonkin aikaa henkilökohtaisiin asioihin. Erityisesti joulukuussa 1420 hän osti oikeuden mennä naimisiin yhden alahuoneessa kuolleen kollegansa, Sir Richard Archesin, alaikäisen tyttären kanssa. Alkuvuodesta 1421 Henry V palasi Englantiin, minkä jälkeen Chaucer joutui jälleen käyttämään täysimääräisesti johtamistaitojaan. Kruunulla oli rahapulaa, mutta parlamentti oli vakuuttunut siitä, että Ranskasta voitaisiin kerätä rahaa lisävalloitusten rahoittamiseen. Kuningas oli luultavasti helpottunut, kun Thomas valittiin uudelleen alahuoneen puhemieheksi vuonna 1421 koolle kutsutussa parlamentissa, sillä hänen vaikuttavan kokemuksensa lisäksi hän oli myös hyvin varusteltu käsittelemään parlamentaarisia asioita, jotka liittyvät parlamenttiin. sopimuksen ratifiointi Troyesissa. Samaan aikaan alahuoneelle oli tärkeää, että kuningas ja Henry Beaufort tukivat Chauceria. Samaan aikaan piispa tarjoutui myöntämään 17 666 punnan lainaa sotilaskuluihin, minkä jälkeen kuningas teki julkisesti sovinnon hänen kanssaan. Itse asiassa tällä tavalla Beaufort maksoi lunnaita itsestään, kun taas sovinnon hinta oli epätavallisen korkea. Alahuone, luultavasti Thomasin käskystä, puuttui asiaan varmistaakseen, että lainan takaamiseksi oli vakuuksia, ja myös kiitti piispaa hänen anteliaisuudestaan, koska se säästi parlamentin vaivan hankkia rahaa itse. Chaucer puolusti alahuoneen kokouksen alusta lähtien serkkunsa etuja, joten on syytä uskoa, että juuri hän oli näiden kiitollisuudenilmausten takana [9] .

Regency

Henry V kuoli yllättäen Ranskassa elokuussa 1422. Tämä oli Thomasille vakava isku, sillä anteliaan suojelijan menettämisen lisäksi hän kohtasi ongelman, kuinka saada takaisin suuria rahasummia kuninkaan testamentin toteuttajilta. Kuitenkin se tosiasia, että hänen serkkunsa, piispa Beaufort ja Thomas Beaufort, Exeterin herttua, nimitettiin sekä lapsen Henrik VI :n henkilökohtaisiksi huoltajiksi että edesmenneen kuninkaan testamentin toteuttajiksi, antoi Chaucerille toivoa saada korvausta. Lisäksi hän sai komean palkinnon kiinnostuksestaan ​​kamppailua hallituksen hallintaa kohtaan, joka alkoi eduskunnan kokouksen jälkeen marraskuussa 1422. Edesmenneen kuninkaan veli Humphrey, Gloucesterin herttua , vaati regenssiä, mutta hänen ehdokkuutensa aiheutti protesteja useissa herroissa, mukaan lukien Beaufortin piispa. Tämän seurauksena, vaikka herttua nimitettiin Englannin suojelijaksi , hänen valtansa oli rajoitettu: hän saattoi toimia vain, kun hänen vanhempi veljensä John, Bedfordin herttua , oli poissa ulkomailla. Vaikka Chaucer ei tällä kertaa valittu puhemieheksi, hän nautti suuresta arvovallasta Commonsissa sekä suuren ryhmän ystäviä, sukulaisia ​​ja asiakkaita tuesta. Hän käytti vaikutusvaltaansa tukeakseen piispa Beaufortin kantaa. Lisäksi Thomas pystyi helposti saamaan kollegoidensa tuen hyväksymään vetoomuksen palattuaan päähovimestariin ja elinikäiseksi - alkuperäisen nimityksen mukaisesti. Eduskunta hyväksyi tämän toiveen. Myös kaikki hänen muut asemansa vahvistettiin uudelleen. Hänet oli myös vuokrattu Drayton Manorille Hampshireen - hänen oleskelunsa loppuun asti kuninkaallisessa seurakunnassa; Tämän seurauksena Thomas piti sen elämänsä loppuun asti [4] [9] .

Tammikuussa 1424 Thomas liittyi kuninkaalliseen neuvostoon. On todennäköistä, että tämä johtuu piispa Beaufortin yrityksestä vahvistaa asemaansa, koska hänen suhteensa Gloucesterin herttuaan heikkeni jatkuvasti. Chaucer säilytti paikkansa vuoteen 1427 asti, mutta osallistui harvoin kokouksiin. Neuvostolle arvokkainta oli hänen ulkopolitiikan tuntemus, josta hän oppi paljon omakohtaisesti. Niinpä joulukuussa 1424 Thomas lähetettiin yhdessä Sir John Tiptoffin kanssa Ranskaan käymään kiireellisiä neuvotteluja Bedfordin herttuan kanssa, mikä ilmeisesti koski uhkaa Anglo-Burgundin liittoumaan Gloucesterin herttuan hätiköityjen toimien vuoksi. eurooppalaisen diplomatian alalla. Mutta Chaucer omisti päätoiminsa alahuoneelle, johon hänet valittiin säännöllisesti vuoteen 1431 [4] [9] .

Vaikka Thomas oli huolissaan liiketoiminnasta, tämä ei estänyt häntä käyttämästä jokaista tilaisuutta henkilökohtaisen hyödyn saamiseksi; Hänen asemansa neuvonantajana antoi hänelle kuitenkin lisäedun, kun tällaisia ​​mahdollisuuksia avautui. Joten vuonna 1424 Chaucer vuokrasi ilman ongelmia sen osan Berghershesien maasta, jonka peri John Arundel , hänen vaimonsa veljenpoika, joka vähemmistönsä vuoksi oli kuninkaallisen holhouksen alaisuudessa [9] .

Thomasin auktoriteetti on todisteena hänen ainoan tyttärensä Alicen avioliitoista , joka jäi leskeksi 11-vuotiaana. Hän oli Chaucerin ainoa perillinen ja lopulta peri hänen koko omaisuutensa. Oli tarpeeksi ihmisiä, jotka halusivat mennä naimisiin hänen kanssaan. Tämän seurauksena valinta lankesi Thomas Montagulle, Salisburyn jaarlille - yhdelle Ranskan kuuluisimmista englantilaisista komentajista. Häät pidettiin marraskuussa 1424 Pariisissa . Jean de la Tremouille sanoi, että Burgundin herttua oli niin kiehtonut morsiamen kauneudesta, että hän yritti vietellä tämän. Samaan aikaan ilmeisesti Salisburyn jaarli houkutteli enemmän Alicen tulevaisuudennäkymiin perillisenä. Lisäksi hän yritti useiden vuosien ajan palauttaa kiinteistöt, jotka takavarikoitiin sen jälkeen, kun hänen isänsä oli osallistunut salaliittoon kuningasta vastaan ​​vuonna 1400. On mahdollista, että Chaucer käytti puhevaltaansa vuonna 1421 auttaakseen tulevaa vävyä anomaan kuningasta, mutta tämä saavutti rajallisen menestyksen. Kreivi saavutti kuitenkin suuren menestyksen Ranskassa, minkä seurauksena hän pystyi korvaamaan tappiot, joten vuoteen 1427 mennessä testamenttiaan tehdessään hän oli kerännyt (ainakin paperilla) vaikuttavan omaisuuden sodan voitoista. Hänen taloudellisen tilanteensa paraneminen näyttää olleen ratkaiseva tekijä. Tämän seurauksena Chaucer, jolla, toisin kuin monilla muilla rikkailla miehillä, joilla oli sosiaalisia kunnianhimoja, oli varaa olla valikoiva valitessaan miehen tyttärelleen, suostui avioliittoon. Samaan aikaan myös piispa Beaufort saattoi olla mukana avioliitossa, koska hän oli sukulaissiteillä Salisburyn jaarliin [K 5] . Winchesterin piispa teki vakavia ponnisteluja luodakseen dynastisten liittoutumien verkoston tuotteliaisten ja kunnianhimoisten sukulaistensa ja eri paronitalojen edustajien välille, joten Chaucer tuskin pystyi pysymään poissa näistä tuottoisista suunnitelmista [4] [9] .

Vuoteen 1426 mennessä Beaufortin piispan ja Gloucesterin herttuan väliset suhteet olivat kuumentuneet äärimmilleen, minkä seurauksena kiistaa ratkaisemaan saapunut Bedfordin herttua päätti kutsua parlamentin koolle 18. helmikuuta Leicesteriin , Lancasteriin. linnoitus, joka sijaitsee kaukana Lontoon militanteista väkijoukosta, joka lokakuussa 1425 järjesti mellakan Lontoon sillalla . Kansanedustajat eivät saaneet tulla kokouksiin aseistettuina, mutta kilpailevien ryhmittymien jäsenet ottivat mukaansa mailoja tai mailoja , minkä vuoksi tämä istunto jäi historiaan " parlamentti löi ". Bedfordin herttualla oli vaikeuksia suostutella veljeään hyväksymään vanhempien valtuutettujen kollegion välimiesmenettely. Alahuoneella oli tärkeä rooli vastustajien sovittelussa. Chaucerin tarkka rooli meneillään olevissa neuvotteluissa ei ole tiedossa, vaikka se tosiasia, että hänet valittiin uudelleen eduskuntaan neljän vuoden jälkeen, kertoo mitä todennäköisimmin hänen halustaan ​​suojella piispan etuja. Tästä vihjaa myös alahuoneen vaalit useiden Thomasin seurueen johtavien jäsenten tauon jälkeen. Maaliskuussa piispa pakotettiin julkisesti julistamaan uskollisuutensa kuninkaalle ja anomaan Gloucesterin herttua armoa, ja hän myös erosi kanslerin tehtävästä. Tämä oli luultavasti hinta, jonka herttua pyysi osallistumisesta välimiesmenettelyyn. Mutta samaan aikaan Beaufort sai vihdoin ryhtyä kardinaaliksi [9] [13] .

Maaliskuussa 1427 Thomas oli läsnä Calais'ssa , kun kardinaalilaki esiteltiin piispalle, mutta vältti kuitenkin varovaisesti mitään tekemistä hussilaisia ​​vastaan ​​suunnatun ristiretken kanssa , jota Beaufort halusi johtaa Böömin , Saksan ja Unkarin legaatina . Tämän jälkeen Chaucer palasi Englantiin, missä hän sopi Sir John Draytonin lesken kanssa 400 punnan vuokrasopimuksesta kiinteistöstä Oxfordshiressa. Myöhemmin toinen hänen naapureistaan, Sir William Birmingham, kuoli, jolloin hän pystyi neuvottelemaan Shutfordin kartanon vuokrasopimuksesta [9] .

Viime vuodet

Vuonna 1427 Thomas, joka oli noin 60-vuotias, erosi kuninkaallisesta neuvostosta. Vaikka hän ei aikonut jättää politiikkaa, varsinkin kun hänen vävynsä, Earl of Salisbury, tarvitsi apua: hallitus oli hänelle velkaa asepalveluksesta ulkomailla. Samaan aikaan Englannin omaisuuden väheneminen Ranskassa uhkasi katkaista tämän tulolähteen. Vuonna 1427 kreivi lähetti parlamentille 2 vetoomusta, joissa hän pyysi takaamaan hänelle maksettavien summien suorittamisen vastaavia arvopapereita vastaan. Chaucer, joka valittiin uudelleen parlamenttiin, todennäköisesti vaikutti heidän menestykseensä. Kreivi ei kuitenkaan ehtinyt hyödyntää tätä, koska hän kuoli vuonna 1428. Hänen aviomiehensä kuolema teki teoriassa hänen leskensä varakkaan naisen, sillä hänen testamenttinsa nojalla hän sai koruja ja astioita 7 tuhannen punnan arvosta sekä puolet jäljellä olevasta irtaimesta omaisuudesta ja maasta Ranskassa, tuloilla 85 tuhatta. Ei kuitenkaan tiedetä tarkasti, kuinka paljon hän sai kreivin armeijan velkojen maksamisen jälkeen. Mutta joka tapauksessa Alice voisi houkutella vielä vaikutusvaltaisemman aviomiehen. Hänen kolmas avioliittonsa oli tulosta kardinaali Beaufortin dynastisista ja diplomaattisista tavoitteista paljon suuremmassa määrin kuin toinen. Hän sai vähitellen takaisin menetetyt asemansa Englannissa, muun muassa parlamentin vuonna 1429 antaman tuen ansiosta, johon Chaucer valittiin uudelleen. Tuolloin monet valtiomiehet, mukaan lukien Beaufort, alkoivat taipua ajatukseen, että kalliin sotilaallisen läsnäolon säilyttämisen sijasta Ranskassa olisi kannattavampaa tehdä rauha hänen kanssaan. Yksi sotilaskomentaja, joka jakoi tämän aseman, oli William de la Pole, Suffolkin jaarli . Tämän seurauksena syksyllä 1430 Alice Chaucer kihlautui hänen kanssaan, mikä loi perhesiteet kahden rauhan kannattajan välille. Vaikka vuonna 1431 parlamentti, johon Thomas viimeksi valittiin, äänesti sodan jatkamisen puolesta, molemmat talot tunnustivat diplomaattisten aloitteiden tarpeen [4] [9] .

Vaikka Thomas jatkoi palvelustaan ​​eri tehtävissä lähes kuolemaansa asti, hän ei osallistunut myöhempään taisteluun kardinaali Beaufortin ja Gloucesterin herttua välillä, joka oli tinkimätön rauhan vastustaja Ranskan kanssa. Samaan aikaan Chaucer jatkoi omaisuutensa lisäämistä. Niinpä hän neuvotteli Sir William Moleynesin kiinteistöjen vuokraamisesta Oxfordshiressä ja Buckinghamshiressä 500 markalla, ja kesäkuussa 1434, vähän ennen kuolemaansa, hän neuvotteli toisen kartanon vuokraamisesta [9] .

Thomas kuoli 18. marraskuuta 1434 Welmissä Oxfordier), missä hänet haudattiin paikalliseen seurakuntakirkkoon. Neljän vuoden kuluttua hänen tyttärensä, joka peri kaiken omaisuuden, pystytti upean haudan, jonka seinillä oli kuvattu kaikkien paroniperheiden vaakunoita, joihin hän, yksinkertaisena orjamiehenä, oli sukua [4] .

Arviot

Historioitsija Kenneth McFarlane kirjoittaa, että Thomas "teki itsensä". Hän huomauttaa myös, että Chaucer oli varallisuudestaan ​​​​ja taitohaluistaan ​​​​huolimatta harkitsevainen ja liiketoiminnallinen poliitikko, joka oli perehtynyt kaikkiin hallinnon ja diplomatian alueisiin, ja hänellä oli suuri kokemus, vaikutusvalta ja kunnioitus. Hänellä oli karisma, auktoriteetti ja näkemys, joita tarvitaan yhteiskunnan menestyksekkääseen johtamiseen tänä aikana. Nämä ominaisuudet sekä vaikuttava valikoima tehtäviä ja perhesiteet hoviherroihin ja paroneihin selittävät, kuinka hän pystyi toimimaan tärkeässä roolissa sekä alahuoneessa että sen ulkopuolella. Ja hänen valintansa 5 kertaa alahuoneen puhemieheksi 1700-luvulle asti pysyi ennätyksenä [9] .

Kulttuurissa

Englantilainen runoilija John Lydgate , joka oli runoilija Geoffrey Chaucerin suuri ihailija ja kutsui itseään hänen seuraajakseen, omisti kaksi runoa Thomas Chaucerille. Niissä hän panee merkille viehätysvoimansa, näkemyksensä ja iloisuutensa [4] [9] .

Avioliitto ja lapset

Vaimo: noin 1395 Maud Bergersh (noin 1379-1437), Welmin John Bergershin tytär [4] . Lapset:

• Alice Chaucer (noin 1404-1475); 1. aviomies: noin syyskuuta 1414 Sir John Felip (noin 1380 - 2. lokakuuta 1415) [11] ; 2. aviomies: marraskuusta 1424 alkaen Thomas Montagu (13. kesäkuuta 1388 - 3. marraskuuta 1428), Salisburyn 4. jaarli vuodesta 1400; 3. aviomies: 21. toukokuuta 1432 alkaen William de la Pole (16. lokakuuta 1396 - 2. toukokuuta 1450), Suffolkin 4. jaarli vuodesta 1415, Suffolkin 1. markiisi vuodesta 1444, 1. Pembroken kreivi 7, Suffol 144. 1448 [9] [14] [15] .

Muistiinpanot

1. ↑ Chaucer tarkoittaa "kenkien tai sukkahousujen valmistajaa" [3] .
2. ↑ John oli John Bergershin poika, Robert Bergershin nuorempi poika , 1. Baron Bergersh [10] .
3. ↑ Thomas Chaucer valittiin Oxfordshiren parlamenttiin vuosina 1401, 1402, 1406, 1407, 1410, 1411, 1413, 1414, 1421, 1422, 1426, 1427, 1431 ja 9 .
4. ↑ Edmund Mortimer, maaliskuun 5. jaarli, vaati Englannin valtaistuinta, joten Henrik IV vartioi häntä henkilökohtaisesti.
5. ↑ Alice Montagu , Salisburyn jaarlin tytär aiemmasta avioliitosta, meni naimisiin Richard Nevillen , Joanna Beaufortin pojan, piispan sisaren, kanssa Westmorelandin jaarlin Ralph Nevillen toimesta [9] .

1. ↑ Thomas Chaucer // (määrittelemätön nimike)
2. ↑ 1 2 3 4 Sukulais-Britannia
3. ↑ 1 2 3 Gray D. Chaucer, Geoffrey (n. 1340–1400) // Oxford Dictionary of National Biography .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rawcliffe C. Chaucer, Thomas (n. 1367–1434) // Oxford Dictionary of National Biography .
5. ↑ 1 2 Walker S. Katherine, Lancasterin herttuatar (1350–1403) // Oxford Dictionary of National Biography .
6. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 3-11.
7. ↑ 1 2 Grushke N. F. Chaucer // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
8. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 86-87.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 (Thomas, ER.36-37 UC4130 31 32 35 36 , Oxon.  (englanniksi) . Eduskunnan historia. Haettu 26. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2021.
10. ↑ Richardson D. Kuninkaalliset sukujuuret. — Voi. III. - s. 72.
11. ↑ 1 2 PHELIP, Sir John (k.1415), Kidderminsteristä,  Worcsista . Eduskunnan historia. Haettu 26. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2021.
12. ↑ 1 2 Allmand CT Henry V (1386–1422) // Oxford Dictionary of National Biography .
13. ↑ Lepakoiden  parlamentti . Oxford-viitteet. Haettu 28. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2021.
14. ↑ Archer E.A. Chaucer [naimisissa olevat nimet Phelip, Montagu, de la Pole], Alice, Suffolkin herttuatar (n. 1404–1475) // Oxford Dictionary of National Biography .
15. ↑ EARLS of Suffolk 1385-1492 (POLE  ) . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Käyttöönottopäivä: 27.11.2021.

Kirjallisuus

• McFarlane KB Henry V, piispa Beaufort ja punainen hattu, 1417-1421 // The  English  Historical Review. - Syyskuu, 1945. - Voi. 60 , ei. 238 . - s. 316-348 .
• Rawcliffe C. Chaucer, Thomas (n. 1367–1434) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• Richardson D. Royal Ancestry / Toim. Kimball G. Everingham. — Julkaistu itsenäisesti, 2013. — Voi. III. — ISBN 9781731047823 .
• Weir A. Katherine Swynford: John of Gauntin ja hänen skandaalisen herttuattarensa tarina. - L. : Vintage-kirjoja, 2007. - 366 s. — ISBN 0771088574 .

Linkit

• CHAUCER, Thomas (n. 1367-1434), Ewelme, Oxon.  (englanniksi) . Eduskunnan historia. Haettu 26. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2021.

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Kansallisen elämäkerran sanakirja Eduskunnan historia Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0000 2540 2605 J9U : 987007280962505171 LCCN : n86086058 VIAF : 60565621 WorldCat VIAF : 60565621