Shvartsman, Osher Markovich

Osher Shvartsman
אשר שוואַרצמאַן
Syntymäaika 6. lokakuuta (18.) 1889( 1889-10-18 )
Syntymäpaikka Kanssa. Vilna [1]
Kuolinpäivämäärä 1919( 1919 )
Kuoleman paikka Poliisi [2]
Kansalaisuus Venäjän valtakunta
Ammatti runoilija , kääntäjä
Vuosia luovuutta 1908-1919
Suunta runous
Genre runo, runo
Teosten kieli Jiddish , Ukraina , Venäjä
Palkinnot
Venäjän keisarillinen Pyhän Yrjön ritarikunta ribbon.svg Venäjän keisarillinen Pyhän Yrjön ritarikunta ribbon.svg

Osher (Asher) Markovich Shvartsman ( jiddish  אשר שוואַרצמאַן ; 6. lokakuuta  [18],  1889 , Vilnyan kylä [1]  - elokuu 1919 , poliisiasema [2] kirjoitti yiddish pojan ja kääntäjänä . Käännetty jiddišiksi puolasta . Ensimmäisen maailmansodan jäsen  - aliupseeri ; kuoli taistelukentällä sisällissodassa . David Gofshteinin serkku .

Elämäkerta

Osher syntyi Vilnyan [1] kylässä puutavarakauppias Meir Shvartsmanin uskonnolliseen perheeseen. Opiskeli Chederissä . Vuonna 1896 hän muutti Novinkan kylään (lähellä Kiovaa) [3] . Hän tunsi läheisesti Kh. N. Bialikin [3] . Vuonna 1904 O. Shvartsman opetti venäjän lukutaitoa kylässä asuville lapsille. Vuodesta 1905 hän asui Kiovassa [3] .

Hän työskenteli Bund - sanomalehdessä Volks-Zeitung , jolle hän kirjoitti runoutta jiddishin kielellä, teki käännöksiä puolasta. Vuonna 1911 Osher Shvartsman kutsuttiin armeijaan ja palveli Kaliszin kaupungissa sijaitsevassa ratsuväen yksikössä. Ensimmäisen maailmansodan aikana hänelle myönnettiin kaksi Pyhän Yrjön ristiä.

Vuodesta 1918 lähtien hän oli vapaaehtoisena Puna-armeijassa . Sisällissodan aikana hän oli 44. divisioonan 1. Bogunsky-rykmentin ratsuväen tiedusteluryhmän komentaja ja kuoli taistelukentällä [4] . Hän taisteli Bogunsky-rykmentissä, jota aikoinaan komensi Nikolai Shchors (Osher kuoli samassa kuussa hänen kanssaan).

Hänet haudattiin joukkohautaan ( Rafalovkan kylän lähelle ) [5] .

Luovuus

Runoilijan elämän aikana ei julkaistu yhtäkään hänen kirjaansa.

Runous

O. Shvartsmanin julkaisut

Jiddishin kielellä
  • "Ale leader" ("Kaikki runot"). - Kiova, " Kulttuuri-liiga ", 1923.
  • "Leader un briv" ("Runot ja kirjeet"). - Kiova, 1935.
  • "Ale-johtaja" ("Kaikki runot." - Kiova, 1938.
  • "Olen johtaja". - M., 1944.
  • "Ale leader un briv" ("Kaikki runot ja kirjeet"). - M., 1961.
ukrainaksi
  • "Runous". - Kiova, 1938.
venäjäksi
  • Runot / Per. Heb. A. Steinberg ; Esipuhe Sh. Epstein ; [Kuva: A. Usachev]. - M.: Goslitizdat , 1941. - 84 s.: ill. - 10 000 kappaletta.
  • Runot / Per. hepr.; Ed. ja esipuheen kanssa. A. Vergelis . — M.: Sov. kirjailija, 1960. - 86 s.: 1 arkki. muotokuva
  • Runot / Per. hepr.; [Esipuhe. P. Usenko ]. - M .: Huppu. lit., 1968. - 103 s.: 1 arkki. muotokuva
  • Kaikkein rakastetuimmat: Laulut, runot ja eri vuosien runot. - M., 1976.

Tutki hänestä

  • Epstein Sh . "Osher Shvartsman. Monografia" (jiddiš). - Harkova, 1929.
  • Remenik H. "Osher Schwartzman un di Jiddish dihtung" ("A. Schwartzman ja juutalainen runous") // Stern-lehti. - Nro 10. - 1939.

Muisti

  • Osher Shvartsmanin kuoleman 70-vuotispäivän kunniaksi Kiovan republikaanisessa kirjailijatalossa pidettiin ikimuistoinen ilta, jonka järjestivät Neuvostoliiton Gameland-lehden toimittajat ja Ukrainan kirjailijaliitto [6] .
  • Chisinaun republikaaninen juutalainen kirjasto ja Kiovan juutalainen kirjasto kantavat nimeä Osher Shvartsman (ensimmäinen sodanjälkeisen Neuvostoliiton valtionkirjasto, avattiin 28. joulukuuta 1989, Polina Osipenko Street, 13.4 .).

Kirjallisuus

  • Remenik G. Osher Shvartsman un di idish dihtung // Stern. - 1939. - Nro 10.
  • Oislander N. , Gofshtein D. Fun Osher Shvartsmans letterer hereushe // Einikait. - 1946, 26. marraskuuta.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Nyt - Korostyshevskyn alueella , Zhytomyrin alueella .
  2. ↑ 1 2 Nyt - kaupunkityyppinen Rafalovka , Vladimiretskyn alue , Rivnen alue , Ukraina .
  3. ↑ 1 2 3 Shvartsman Asher - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
  4. ↑ TSB. - 1969-1978.
  5. ↑ Kahden valokuvan historia
  6. ↑ Osher Schwartzmanin kohtalon kuperkeet

Linkit