Shereshirs on vanha venäläinen sana , jolla on epäselvä merkitys ja jota käytetään vain yhdessä säilyneessä lähteessä - " Igorin kampanjassa ". Layn kirjoittaja vertaa Shereshirejä Ryazanin ruhtinaisiin, Gleb Rostislavichin viiteen poikaan . Useimpien versioiden mukaan tämä termi viittaa sotilaalliseen alaan, sen tarkka merkitys on tieteellisen keskustelun aihe.
Termi shereshiry on hapaksi : se esiintyy vain kerran venäläisessä keskiaikaisessa kirjallisuudessa. Teoksen " The Tale of Igor's Campaign " kirjoittaja käyttää tätä sanaa viitatessaan Vsevolod Jurjevitšin suureen pesään kuvatakseen prinssin sotilaallista voimaa ja vaikutusvaltaa. Hän sanoo: "Voit ampua eläviä shereshirejä kuivalla maalla - Glebovin rohkeita poikia", mikä käännetään nykyvenäjäksi "Voit ampua eläviä shereshirejä kuivalla maalla - Glebovien rohkeita poikia" [1] . Puhumme Rjazanin Gleb Rostislavitšin viidestä pojasta , Vsevolodin vasalleista. Kontekstin perusteella useimmat tutkijat ovat varmoja, että tämä käsite viittaa sotilaalliseen terminologiaan. Kahdensadan vuoden aikana on tehty monia yrityksiä antaa tarkempi tulkinta [2] .
Layn ensimmäisessä painoksessa (1800) tekstin kommenteissa kerrottiin, että shereshirit ovat "sotilaallinen ammus, joka on nyt tuntematon", "ehkä eräänlainen hihna , joka heitti kiviä, tai jonkinlainen tuliase ” [3] . V. G. Anastasevich liitti tämän sanan käsitteeseen sher , " kaupunki", Ya.,]4[(hän ehdotti, että tämä oli lyövän oinaan nimi)komin kielestä N. F. Grammatin - venäjän laajemmin , I. M. Snegirev - Kreikan σαρισσα , sarissa kanssa . Viimeisintä versiota tukivat V. N. Peretz ja V. G. Fedorov , jotka kirjoittivat "liekinheittäjäohjusten tikoista". D. N. Dubensky ehdotti, että shereshirit ovat muunnos kreikkalaisesta tulesta , jota käytetään maalla (tämä versio on tullut melko suosituksi [5] ). A.F. Veltmanin mukaan nämä ovat "valtavia varsijousia, kivenheittimiä", joita "käytettiin vain veneissä ja siksi niiden käyttämisen mahdottomuus kentällä on ymmärrettävää" [2] . D.S. Likhachev puhuu yksinkertaisista keihäistä - "taistelun ensimmäisen taistelun aseista" [6] .
V. B. Vilinbakhov esitti version, jonka mukaan "Sana" viittaa Polovtsyn käyttämiin "palonsammutusvälineisiin" (mahdollisesti ruudilla täytettyihin metalliputkiin). On laaja tuki hypoteesille, jonka mukaan sana shereshirs tulee persialaisesta käsitteestä "tir-i-charh". Tämä oli katapultin nimi, joka ampui sekä valtavia nuolia että "palavalla tai räjähtävällä aineella täytettyjä metalliastioita tai putkia"; tämä laite ilmestyi idässä ja pääsi polovtsien luo ja heiltä Venäjän ruhtinaille. Toisen version mukaan sana tulee arabian sanasta sursur (monikko sarasir ), "heinäsirkka" (tämä merkitys voitaisiin siirtää sotilasaseeseen, miekkaan tai ammukseen) [2] .
On myös vaihtoehtoisia versioita. F. I. Erdmanin mukaan "Shereshir" tarkoittaa "ketteriä, rohkeaa nuorta miestä" käännettynä arabiasta; Layn kirjoittaja halusi sanoa, että kun Vsevolod Suuri Pesä taisteli veden päällä, Ryazanin Glebin pojat saattoivat korvata hänet maalla [2] . Yu. V. Podlipchukin mukaan "shereshirit" ovat "elävää lietettä , veneitä" [7] . A. L. Nikitin ehdotti, että alkuperäisessä tekstissä oli sana " shereshpery ", jota käytettiin kalan nimeämiseen [8] .
Tutkijat käyttävät mainintaa Glebovitšeista Vsevolod Suuren Pesän "elävinä työkaluina" Igorin kampanjan tarinan kirjoittamisen päivämäärän tarkemmin. Vuonna 1183 Ryazanin ruhtinaat osallistuivat Vsevolodin voittoiseen kampanjaan Volgan bulgareita vastaan , mutta jo vuonna 1186 he kieltäytyivät tottelemasta häntä. Tämä on argumentti maallikoiden vuodelta 1185 [9] . Samanaikaisesti historioitsija A. A. Gorsky on varma, että Glebovitšeja ei voitu kutsua shereshireiksi Vsevolodin käsissä Kiovan Svjatoslav Vsevolodovichin elinaikana , toisin sanoen vuoteen 1194 asti: tämä prinssi vaati Rjazanin ylivaltaa [10] .