Shestakova, Julia Alekseevna

Julia Alekseevna Shestakova
Aliakset	O. Kolosova, Julia Lesnaja
Syntymäaika	20. toukokuuta ( 2. kesäkuuta ) , 1914( 1914-06-02 )
Syntymäpaikka	Chernovka , Amurin alue , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	27. maaliskuuta 2002 (ikä 87)( 27.3.2002 )
Kuoleman paikka	Habarovsk , Venäjä
Kansalaisuus	Venäjän valtakunta RSFSRFER Neuvostoliitto Venäjä
Ammatti	kirjailija, publicisti, toimittaja, kääntäjä, toimittaja, kirjeenvaihtaja
Vuosia luovuutta	1935-2002
Suunta	proosaa , käännöksiä Nanaista ja Udegesta
Genre	journalismi
Teosten kieli	Venäjän kieli
Palkinnot

Yulia Alekseevna Shestakova ( 20. toukokuuta (2. kesäkuuta 1914  - 27. maaliskuuta 2002 )) - Neuvostoliiton ja Venäjän Kaukoidän kirjailija , proosakirjailija , publicisti ja kääntäjä, toimittaja. Neuvostoliiton maantieteellisen seuran jäsen vuodesta 1946, Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1949 [1] , RSFSR:n kunnioitettu kulttuurityöntekijä, Suuren isänmaallisen sodan osallistuja [2] [3] , Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen. NKP (b) / NKP vuodesta 1945.

Elämäkerta

Julia Shestakova syntyi 20. toukokuuta (2. kesäkuuta uuden tyylin mukaan) 1914 Chernovkan kylässä , Svobodnenskyn alueella , Amurin alueella [4] .

Vuonna 1930 - valmistuttuaan lukiosta Svobodnyin kaupungissa hän työskenteli maaseudulla, vastuussa kota-lukuhuoneesta .

Vuonna 1931 hän tuli Irkutskin teolliseen pedagogiseen instituuttiin , kielen ja kirjallisuuden tiedekuntaan, erikoistuen venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajaksi.

Vuonna 1935 hän saapui Habarovskiin jakelun kautta , työskenteli kirjallisena konsulttina kirjailijaliiton Kaukoidän hallituksessa.

Vuodesta 1937 vuoteen 1938 - kirjallinen konsultti, On the Line -lehden pääsihteeri .

Vuodesta 1938, 1949 - kirjallinen sihteeri, Pacific Star -sanomalehden matkustava kirjeenvaihtaja .

Vuodesta 1949 vuoteen 1956 - ammattimaisessa kirjallisessa työssä Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsenenä.

Syyskuusta 1956 toukokuuhun 1958 - opiskeli kirjallisuuden instituutin korkeammilla kirjallisilla kursseilla. A. M. Gorky Moskovassa.

Vuodesta 1958 vuoteen 1967 - Neuvostoliiton Habarovskin kirjailijajärjestön pääsihteeri.

Marraskuusta 1967 marraskuuhun 1973 (eläkkeelle) - Kaukoidän aikakauslehden fiktioproosaosaston johtaja ja vanhempi kirjallinen työntekijä [5] .

Työskennellyt " Pacific Starin " (kirjallisuuden ja taiteen osasto) kirjeenvaihtajana , hän kävi usein työmatkoilla Habarovskin alueen syrjäisille alueille , missä hän tapasi paikallisia asukkaita, Kaukoidän pienten alkuperäiskansojen edustajia . Nuoren toimittajan tärkein etu oli taitava yhdistelmä miehestä ja hänen tapauksestaan ​​kertovan tarinan hienovaraiseen kuvaukseen Kaukoidän luonnosta.

Hän puhui nanai- ja udege- kieliä. Ammattikirjailijana hän tarjosi luovaa apua aloitteleville Nanai- ja Udege- kirjoittajille ja runoilijoille sekä käänsi heidän teoksiaan venäjäksi [6] .

Hän teki yhteistyötä Udege-kirjailijan Jansi Kimonkon kanssa , joka on kirjoittanut tarinan "Missä Sukpai juoksee ".

Julia Shestakova käänsi Kimonkon päiväkirjamerkinnät Udegesta ja käsitteli niitä kirjallisesti. Monille maailman kielille käännetty kirja "Missä Sukpai juoksee" julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen (Kimonko kuoli vuonna 1949 metsästäessään taistelussa karhun kanssa).

"Ollakseni rehellinen, äitini todella kirjoitti tämän kirjan. Jopa runoilija Aleksanteri Tvardovski , Novy Mir -lehden päätoimittaja, kertoi hänelle: "Julia Alekseevna teki kaksi allekirjoitusta: sinun ja Kimonkon", sanoo hänen tyttärensä Olga Roslaya. Mutta äitini ei halunnut. Hän oli rehellinen ja periaatteellinen ihminen. Hän sanoi, että lahjakkaita ihmisiä pitäisi auttaa. Ja hän auttoi."

Proosakirjailija Andrei Prishvin huomautti, kuinka tärkeää on työskennellä Kimonkon tarinan parissa, ja kirjoitti:

”Ilman Y. Shestakovaa, ilman epäitsekästä, herkkää, intohimoista kääntäjää emme olisi oppineet Jhansista mitään. Niin tapahtui, että odottamaton tapaaminen taigassa ei löytänyt yhtä, vaan kaksi kirjailijaa kerralla - Yulia Shestakova ja Jansi Kimonko.

Julia Shestakovan käännöksessä tuli tunnetuksi myös Nanai-runoilijoiden A. Samaran , A. Passarin , V. Zaksorin runot (runo "Hyvä valo". // "Kaukoitä", 1983, nro 8).

Vuonna 1945, Japanin kanssa käydyn sodan aikana, Shestakova meni työmatkalle Manchuriaan, josta hän lähetti raporttinsa ja esseensä sanomalehdelle:

Muistan, millä itsepäisyydellä minua haluttiin lähettää Mantsuriaan , kun Neuvostoliiton armeijan vapautuskampanja alkoi Kiinan pohjoisosassa. Minun piti kääntyä Amur Red Banner Flotillan komentoon... Myöhemmin sain tietää, että olin ainoa nainen kirjeenvaihtajien joukossa, joka vieraili silloin Pohjois-Kiinassa

Shestakova toimi kokoelmien "Taiga Springs" (1970) ja "Spring Ice Drift" (1983) toimittajana ja kokoajana, joissa Amurin alueen ja Kaukan pohjoisten alueiden alkuperäiskansojen kirjailijoiden ja runoilijoiden teoksia. East julkaistiin .

"Äitini oli hiljattain sairas, hänellä oli keuhkoastma ", kertoo hänen tyttärensä. Hän ei voinut enää työskennellä arkistojen kanssa. Hänellä oli laaja kirjeenvaihto kirjailija Nikolai Pavlovich Zadornovin kanssa . Joten purin kaiken kolmeksi vuodeksi. Sitten annoin kirjeitä ja asiakirjoja valtionarkistoon ja museoon. Siellä oli myös keskeneräisiä käsikirjoituksia udegeista ja geologeista heidän joukossaan. Äitini kirjoitti tätinsä Anna Ivanovnan kanssa kronikan Shestakov-perheestä (katkelma julkaistiin Kaukoidän lehdessä, nro 2, 2010), mutta hänellä ei ollut aikaa saada sitä loppuun” [7] .

Hän kuoli 27. maaliskuuta 2002 Habarovskissa ja haudattiin Keskikaupungin hautausmaalle [8] [9] .

Luovuus

Vuonna 1943 hän vieraili ensimmäisen kerran Khor-taigassa, tutustui "metsäihmisten" - Udegen - elämään .

Vuonna 1946 hän meni Pacific Starin erikoiskirjeenvaihtajana Maantieteellisen seuran Amurin haaran ja Neuvostoliiton tiedeakatemian ohjeiden mukaisesti osana kattavaa Khorsko-Anyui-Samarga-retkikuntaa (retkikunnan johtaja). Favst Vladimirovich Kolosovsky) Sikhote-Alinin keskiosan tutkimattomille alueille . Heidän kampanjansa kesti 84 päivää [10] .

Vain viisi saavutti passin - retkikunnan johtaja Favst Vladimirovich Kolosovsky, TOZ -kirjeenvaihtaja Julia Shestakova ja kolme Udege-opasta. Ennen passia nuori kasvitieteilijä Andrei Nechaev sairastui, vuosia myöhemmin hänestä tuli maailmankuulu tiedemies ja tieteiden tohtori. Hänet oli kiireellisesti kuljetettava Tivyakin sääasemalle. Hän uskoi herbaariumin keräämisen ja maiseman kuvauksen tehtävänsä ... Shestakovalle.

”Ongelma on, jos kokematon teurastaja (soutuja) menettää tasapainonsa. Kuoro kahisee heti pään yläpuolella, ja kiihkeät suihkukoneet kantavat häviäjää sellaisella voimalla, että kokenutkaan uimari tuskin selviytyy virtauksesta ja kylmästä vedestä. Ymmärsin tämän, - kirjoittaa Julia Shestakova, - kun itse otin portterin paikan. Tanko taipui käsissäni. Ennen ulottuvuutta käännyin ympäri... mutta juuri sillä hetkellä, kun menetin tasapainoni, kaaduin. Vedessä löin pääni kylvyn pohjaan ja esiin astuessani näin, että nopea puro vei minut suureen rypyyn. Ei mitään mihin tarttua! Suljen silmäni ... "Mange-e! .." - vanha mies laulaa ja katsoo minua moittivasti. "Vähän enemmän, vain vähän enemmän, siinä kaikki, bukini (kuolemaan)..."

Tutkimusmatkan lopussa akateemikko L. S. Berg tervehti , ja Julia Shestakovasta tuli delegaatti Neuvostoliiton tiedeakatemian toiseen liittovaltion maantieteelliseen kongressiin (25.-31. tammikuuta 1947; samaan aikaan se oli 1. kongressi). Neuvostoliiton All-Union Geographical Society) ja puhui kokouksessa Kaukoidän valtuuskunnan [11] .

Julia Shestakova muistutti [3] :

Minut valittiin yllättäen Neuvostoliiton tiedeakatemian maantieteellisen seuran 2. liittokokoukseen osana pientä Kaukoidän valtuuskuntaa. Kongressi pidettiin Leningradissa vuoden lopussa. Olin melkein myöhässä. Juna Moskovaan meni kymmenen päivää! Minun piti vielä löytää Leningradin filharmonikkojen rakennus, joten ei ollut yllättävää, että kun saavuin sinne, salin ovet olivat jo kiinni ja hoitaja selitti minulle hitaasti, kuinka pääsen galleriaan. Upea sali kimaltelee kattokruunuilla, ja hiljaisuudessa puhujan ääni hallitsee. Berg on jo aloittanut raporttinsa. Minulla on kiikarit käsissäni. Katson korokkeella istuvien kasvoja: O. Schmidt , I. Papanin , M. Vodopyanov . Akateemikoita, kuuluisia navigaattoreita, kontraamiraaleja, maantieteilijöitä, tiedemiehiä monista maailman maista... Kun nyt muistelen tätä, ajattelen hämmästyneenä: kuinka löysin rohkeutta puhua kongressin täysistunnossa raportin kanssa tutkimusmatkastamme. ? Totta, maantieteellisen seuran tieteellinen sihteeri S. Kalesnik taivutti minut pitkään, muu Kaukoidän maa vielä selvisi huonon sään läpi jossain pilvissä ja saapui myöhään...

Myöhemmin kirjeenvaihtajan matkaesseet muuttuivat matkakirjaksi "New Pass", jonka Irkutskin kirjakustantaja julkaisi vuonna 1951.

Andrey Prishvin kirjoitti: "Perinteiseen Arseniev-tyyliin kirjoitettu tämä kirja matkasta avasi Ussurin taigan ja sen ihmisten syvyydet uudella tavalla."

Mihail Sergeev , pohjoinen tiedemies, huomautti: "Kirjoittaja on kiistaton tuntija ja hyvä luonnon tarkkailija, mutta pääkirjailijan kiinnostuksen kohteet ja tunteet annetaan ihmisille. Todellisia historiallisia prosesseja esittäessään Yu. A. Shestakova keskittyy kansalliseen luonteeseen, etnoksen maailmankuvan ja elämän muutokseen, joka tapahtui kahden neuvostovallan vuosikymmenen aikana.

Hän oli osallistuja Neuvostoliiton kirjailijoiden toiseen liittokokoukseen vuonna 1954 , Aasian ja Afrikan maiden kirjailijoiden konferenssiin vuonna 1958, hänestä tuli Amurin valtuuskunnan jäsen Heihen kaupungissa Kiinassa vuonna 1961 , oli luova seminaari nuorille proosakirjoittajille vuonna 1964 Kaspianmerellä, luovalla työmatkalla Neuvostoliiton kirjailijaliitosta Bulgarian kansantasavaltaan vuonna 1968 (käännös Nikola Vaptsarov ).

Yhteensä hän kirjoitti 12 kirjaa (viimeinen "Kokoukset ja erot" julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen). Venäjän kirjailijaliiton Habarovskin alueosasto valmisteli ja julkaisi vuonna 2012 kirjailijan proosaa, runoutta ja käännöksiä sisältävän kirjan "Suosikit" [12] .

Sen sankareita ovat rakentajat ja terästyöläiset, soopelin metsästäjät ja molybdeenikaivostyöläiset, viljanviljelijät ja kalastajat.

Hänen aloitteestaan ​​Habarovskin kirjailijajärjestöön perustettiin maan ensimmäinen kirjallisuuden käännösneuvosto pohjoisten kansojen kielistä.

Hän osallistui elokuvan "Udege" luomiseen. Käsikirjoitus ja lavastus ohjannut L. Litvinov. Teksti ja konsultaatio Yu. Shestakova. Novosibirskin opetuselokuvien elokuvastudio, 1948 [13] .

Palkinnot

• Juhlamitali "20 vuotta voittoa suuressa isänmaallisessa sodassa" (1966)
• Juhlavuoden mitali "40 vuotta voittoa suuressa isänmaallisessa sodassa" (1985)
• Kunniamerkin ritarikunta (1974).
• Muistomitali "Habarovskin alue on 60 vuotta vanha" (1998).
• Juhlamitali "Suuri panoksesta Habarovskin alueen talouden ja kulttuurin kehittämiseen" (1999).
• RSFSR:n kunnioitettu kulttuurityöntekijä.

Perhe

Isoisä Shestakova - Ivan Ilyich oli vallankumouksellinen, ja propagandan vuoksi vuonna 1908 hänet karkotettiin Kostroman maakunnasta Kaukoitään. Aluksi he asuivat koko perheen kanssa Nikolskissa (nykyisin Ussuriysk ), sitten Tšernovkan kylässä , Svobodnenskyn alueella , Amurin alueella .

"Isoisäni ja äitini isä Aleksei Ivanovitš oli myös vallankumouksellinen, sisällissodan osallistuja ", muistelee Shestakovan tytär Olga Roslaya. - Äiti kertoi, kuinka heidän taloaan ympäröivät japanilaiset hyökkääjät ja venäläinen upseeri pelasti perheen, jolloin Shestakovit pääsivät pakoon kotoa ja piiloutuivat naapureiden kellariin. Valkokaartilaiset tappoivat isoisän taigassa, japanilaiset teloittivat isoisän Blagoveshchenskin vankilassa ... "

Luovan työn vuoksi Julia Shestakova ei vaihtanut tyttönimeään.

Aviomies - kirjailija Sergei Leontyevich Rosly (1911-1984; runoilijan ja partisaani Konstantin Roslyn veli ) - lähti Ukrainaan Sumyssa vuonna 1959, poika - Juri Rosly (1935-2003), tytär - Olga Roslya, asuu Habarovskissa [7 ] .

Olga Roslayasta tuli pianonsoiton opettaja ja hän työskenteli musiikkikoulussa nro 1 Habarovskissa. Hänen veljensä Juri, ammatiltaan iktyologi, vuosina 1994-1998. oli TINRO :n Habarovskin sivuliikkeen johtaja . Kirjoitti kirjan "Ikuinen kehto". Hän kuoli vuonna 2003. [14] Hän jätti jälkeensä pojan, Cyrilin.

Mielenkiintoisia faktoja

Kesällä Shestakov-Tallit muuttivat asumaan maalle. Heidän talonsa seisoi lähellä Osinovaya Rechkan kylää Habarovskin esikaupunkialueella, rotkossa, viehättävällä Amurin kanavan rannalla . Tämä paikka, jossa kirjailijat kokoontuivat, sai lempinimen "Grachevka" (nimi tulee ensimmäisestä kesäkirjailijasta Aleksanteri Matvejevitš Gratševistä ).

Julia Alekseevna Baltiasta tilasi tulppaaneja. Hän rakasti kävellä metsässä ja kuunnella laululintuja. Hän rakasti ruoanlaittoa, piirakoiden leipomista - sekä suuria että pieniä. Hänen kultakuoriset piirakat kaalilla, perunalla, jauhelihalla ja kalalla olivat kirjailijoiden keskuudessa tunnettuja herkkuna [7] .

Olga Rosla muistelee:

”Kotona oli aina paljon udegeja – äitini ystäviä: Hänhän matkusti usein alueen syrjäisimpiin kolkoihin. Muistan, kuinka eräänä päivänä metsästäjä Jansi Batovich Kimonko tuli luoksemme kaukaisesta Gvasyugin kylästä ja jopa auttoi minua ratkaisemaan aritmeettisen ongelman. Hänen isänsä opetti hänet pelaamaan shakkia, ja iltaisin he pitivät eräänlaisia ​​turnauksia.

Muisti

Vuonna 2015 toimittaja Pronyakin K.A.:n ehdotus Habarovskin alueen lakiasäätävälle duumalle ja Habarovskin alueen kulttuuriministeriölle nimettiin maantieteellinen kohde - Khor-joen lähteellä oleva sola  - kirjailija Julia Shestakovan mukaan. [15] [16] .

Tässä on teksti :

Yleisön huomion kiinnittämiseksi kirjallisuuteen ja lukemiseen vuosi 2015 on julistettu kirjallisuuden vuodeksi. Venäjän presidentti Vladimir Putin allekirjoitti 12. kesäkuuta 2014 annetun asetuksen nro 426 " Kirjallisuuden vuoden järjestämisestä Venäjän federaatiossa [17] ".

Habarovskin alueella on runoilijoiden ja kirjailijoiden katuja, mutta melkein yksikään heistä ei ole saanut merkittäviä maantieteellisiä esineitä.

Ehdotan nimetä Habarovskin alueella sijaitseva vuoristosola toimittajan, proosakirjailijan, Habarovskin asukkaan Julia Alekseevna Shestakovan (1914-2002) kunniaksi, joka on ollut Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1949 (hyväksytty kahdesta käsikirjoituksesta). kirjat "The New Pass", editointi ja käännös Udegesta "Siellä, missä Sukpai juoksee" Jhansi Kimonko), RSFSR:n kunnioitettu kulttuurityöntekijä, sai kunniamerkin. Hän kirjoitti 12 kirjaa (viimeinen "Meetings and Partings" julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen).

Julia Shestakova meni vuonna 1946 Pacific Starin erikoiskirjeenvaihtajana Maantieteellisen seuran Amurin haaran ja Neuvostoliiton tiedeakatemian ohjeiden mukaisesti osana monimutkaista tutkimusmatkaa (retkikunnan johtaja). , Favst Vladimirovich Kolosovsky) Sikhote-Alinin keskiosan tutkimattomille alueille. Heidän matkansa kesti 84 päivää. Vuonna 1951 Irkutskin aluekustantaja julkaisi tästä kampanjasta Julia Shestakovan esseekirjan - "Uusi passi".

Kuten hän kirjassa kirjoittaa, "me kutsuimme solaa Tyynenmeren tähdeksi, retkikunnan johtaja Kolosovski merkitsi sen karttaan punaisella kynällä" (s. 212-213). Todennäköisesti passi jäi ilman virallista nimeä.

Liittovaltion lain nro 152-FZ " maantieteellisten kohteiden nimistä " ja Venäjän federaation hallituksen 15. marraskuuta 2012 antaman asetuksen nro 1167 " menettelystä tiettyjen maantieteellisten kohteiden nimeämistä tai uudelleennimeämistä koskevien ehdotusten hyväksymiseksi " mukaisesti maantieteelliset kohteet ", pyydän: harkitsemaan ja koordinoimaan liittovaltion valtion rekisteröinti-, maarekisteri- ja kartografiapalvelun (Rosreestr) kanssa ehdotusta nimen antamisesta maantieteelliselle kohteelle Venäjän kirjallisuuden vuoden kunniaksi - passi maantieteellisillä koordinaatteilla 48 ° 47′34 ″ kanssa. sh. 137°55′43″ itäistä pituutta e. , sijainti - Sikhote-Alinin keskustassa, joen lähteellä. Habarovskin alueen kuoro - nimetty kirjailija Julia Shestakovan mukaan - joka osallistui suoraan sen avaamiseen. "

Habarovskin alueen kulttuuriministeriö harkitsi ja hylkäsi ehdotuksen budjettirahoituksen puutteen vuoksi [18] .

Habarovskin alueen hallituksen varapuheenjohtaja A. V. Fedosov raportoi 5. toukokuuta 2015: " Lazon mukaan nimetyn kuntapiirin päällikölle lähetettiin kirje tarkoituksenmukaisuudesta järjestää työtä väestön mielipiteen tutkimiseksi kirjailija Yu. A.:n nimen antaminen Khor-joen lähteellä sijaitsevalle solalle. Shestakova" [19] .

Habarovskin alueen lainsäädäntöduuma vuonna 2016 kieltäytyi harkitsemasta aloitetta Shestakova-pasan nimeämiseksi [20] . Vuonna 2017 Habarovskin alueen hallitus perusti työryhmän nimeämään nimetyn passin. Shestakova [21] [22] .

18. lokakuuta 2016 Habarovskiin asennettiin muistolaatta osoitteeseen Karl Marx Street 37 (julkisivu Pushkin-kadun varrella Knizhny Mir -myymälän sisäänkäynnin luona) [23] . Teksti:

Tässä talossa vuosina 1962-2002 asui ja työskenteli kuuluisa Kaukoidän kirjailija, Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen Julia Alekseevna Shestakova.

24. toukokuuta 2017 Habarovskin alueen lakiasäätävän duuman pysyvän komitean valtiorakennetta ja paikallista itsehallintoa käsittelevät jäsenet sopivat ylimääräisessä kokouksessa Venäjän journalistiliiton Habarovskin alueosaston ehdotuksesta . Kaukoidän kirjailija Julia Shestakovan mukaan nimetyn Khor-joen lähteen solan nimeäminen ja siihen liitetyt asiakirjat [24] .

Venäjän federaation hallituksen 28. heinäkuuta 2018 antamalla määräyksellä nro 1567-r Habarovskin alueella oleva sola nimettiin Yu. A. Shestakovan mukaan [25] [26] [27] .

Sävellykset

• "Yhdessä ystävien kanssa" - dokumenttiproosa, 1950.
• "New Pass" - matkakirja, 1951, käännetty saksaksi, unkariksi ja puolaksi.
• "Golden Gate", 1954.
• "Elävä tiikeri", 1955.
• "Hopeaavain", 1958.
• "Metsän tuulet", 1962.
• "Korkea polku", 1971.
• "Ihmiset-tähdet", 1981.
• "Kaukaisten kokkoten valot", 1975, 1984.
• "Kokoamiset ja erot" - muistelmakirja ja keskeneräinen tarina lapsuudesta, 2003.
• "Valittu" - Venäjän kirjailijaliiton Habarovskin alueosaston julkaisu, 2012.
• Tuntemattoman sotilaan urotyö // Julia Shestakovan tarina Nanain etulinjan urotyöstä. "Debri-DV", 5.8.2015.

Käännökset

• "Missä Sukpai juoksee", 1950 (Jhansi Kimonkon kirjoittaja)
• Runo "Hyvä valo" // Dal. Itään. 1983 nro 8 (kirjoittaja V. Zaksor)
• "Ystävien saaminen", 1996

Arkistoi

Yu. A. Shestakovan arkistorahasto sisältää luovaa, henkilökohtaista (elämäkerrallista) ja valokuvamateriaalia - yhteensä 704 paperilla olevaa asiakirjaa.

Niiden joukossa on kirjallisen toiminnan asiakirjoja:

• käsikirjoitus "Red Lily of the Valley", kirjoittanut yhdessä Vs. Ivanov ja B. Mozhaev ,
• artikkelit Kaukoidän kirjailijoiden vuosipäivistä: Hodger , Kimonko , Hlebnikov, Zakrutkin , Sobolev , Valdju , Rogal ;
• essee ja muistelmat N. Zadornovista ,
• kokoelma valittuja runoja "Löytää ystäviä",
• novellien ja novellien kokoelma "Kokoamiset ja erot",
• puheiden ja raporttien tekstit,
• arvostelut ja arvostelut eri kirjailijoiden ja runoilijoiden töistä (Zaksor, Deculi, Skorobogatov, Sukachev, Prikhnenko, Permyakov jne .);
• suositukset aloitteleville kirjailijoille ja runoilijoille liittyä Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäseniksi,
• käännökset ja interlineaariset käännökset Nanai-, Udege-kielistä.

Sisällön suhteen kiinnostavat osiot kirjeenvaihdosta kustantamoiden, pyrkivien kirjailijoiden, koululaisten, presidentti B. Jeltsinin , Habarovskin alueellisen puoluekomitean sihteerien A. K. Chernyn , A. P. Efimovin , kirjailijan ja ystävän N. P. Zadornovin ja hänen perheensä kanssa, Jansi Kimonkon ja hänen perheensä, nivkhien kirjailija Vladimir Sangi ja muut - niiden perusteella voidaan arvioida kirjailijan viestinnän laajuutta [28] .

Kirjallisuus

• Yu. A. Shestakovan henkilökohtainen rahasto, GAChK F.R-2101, op.1, op.2.
• Venäjän Neuvostoliiton proosakirjailijat. Biobibliografinen hakemisto. T. 6. Osa 1. Chakovsky-Jan/Shklovsky. - M .: Kirja, 1969. - 296 s., s. 181-190.
• Kaukoidän kirjoittajat: Bibliografinen hakuteos. Comp. E. M. Alenkina. - Habarovsk: Prinssi. toim., 1973. - 304 s., s. 287-290.
• Kaukoidän kirjailijat. Biobibliografinen hakuteos. Ongelma. 2. Kokoonpano: T. V. Kirpicchenko, L. N. Tsinovskaja. - Habarovsk: Habar. Regional Univ. tieteellinen b-ka, 1989. - 384 s., s. 439-443.
• Alexandrovsky V. Kyky nähdä elämää: Yu. A. Shestakovan 70-vuotisjuhlaan // Dal. Itään. - 1984. - nro 5. - S. 83-85.
• Pitkä tie solaan / Keskustelua Yu. A. Shestakovan kanssa johti A. Chernyavsky // Tikhookean. tähti. - 1984 - 20. toukokuuta.
• Smolyakov S. Kaikki polut vievät ihmiseen // Shestakova Yu. Kaukaisten kokkien valot. - Habarovsk, 1984. - S. 443-447.
• Ogryzko V. Kaukaisten kokkien valot: [Yu. Shestakovan roolista propagandassa syty. pohjoisen kansat] // Polyar. tähti. - 1986 - nro 6-S. 97-104.
• Shestakova Julia Alekseevna: [Luettelo.] // Siperian venäläinen kirjallisuus. 1917-1970: Bibliografia. asetuksella. - Novosibirsk 1977. - Osa 2. - S. 478-479.
• Yu. A. Shestakova: (70-vuotispäivänä syntymästään) // Aika ja tapahtumat: asetus. - Dal kalenteri. Itä 1984-1985. - Habarovsk, 1984. - S. 41-43. — Bibliografia: s. 42-43.
• Kirjallinen opas. Habarovskin kirjailijat: kohtalo ja luovuus. Bibliografia, proosa, runous. Yhteensä alle toim. M. F. Aslamova. Habarovskin alueellisen kirjailijajärjestön 70-vuotisjuhlaan. - Habarovsk: Prinssi. toim., 2004. - 326 s., s. 195-198.
• Valikoima Far East -lehden proosaa: Kaukoidän kirjailijoiden proosateoksia 75 vuoden ajalta: 1933-2008 / Projektin kirjoittaja ja vastuuhenkilö. myöntämistä varten V. V. Sukachev [V. W. Springer], toim. L. I. Milanich. - Habarovsk: Toim. talo Far East, 2008. - 608 s., s. 597-599 (Metsätuulet, novelleja).
• Ensyklopedia Amurin alueen kirjallisesta elämästä XIX-XXI-luvuilla. Comp., editor., intro. Taide. A. V. Urmanova. - Blagoveshchensk: Toim. BSPU, 2013. - 484 s., s. 432-433.
• K. Pronyakin, I. Kharitonova. Onnelliset piirakat Julia Shestakova . "Debri-DV", 26.5.2010
• Kaukoidän kirjailijan Julia Shestakovan syntymän 100-vuotispäivälle omistettu muistoilta . "Debri-DV", 9.4.2014
• K. Pronyakin. Nimeä Habarovskin alueella sijaitseva sola kirjailija Julia Shestakovan mukaan . "Debri-DV", 23.1.2015
• K. Pronyakin. Julia Šestakovan passia kannatettiin kirjailijaliiton Habarovskin osastolla . "Debri-DV", 30.1.2015
• K. Pronyakin. Kuinka paljon Habarovskin alueen kulttuuriministeriön välinpitämättömyys on arvokasta? "Debri-DV", 3.6.2015
• K. Pronyakin. Alueella Lazo oppii asukkaiden mielipiteen nimeämään solan Shestakovan mukaan . "Debri-DV", 5.6.2015
• Habarovskin alueen kulttuuriministeriö reagoi budjettirahoituksen puutteeseen . "Debri-DV", 17.5.2015
• Maantieteellinen umpikuja. Movchan . Siitä, että passille ei ole annettu nimeä. " Debri-DV ", 18.12.2016
• Habarovskin alueelle tulee Julia Shestakovan mukaan nimetty passi! " Debri-DV ", 16.3.2017

Katso myös

• Grachev Alexander Matveevich  - Kaukoidän kirjailija, Julia Shestakovan kollega.
• Belov Mihail Prokopevich
• Ivanov Vsevolod Nikanorovitš
• Permyakov Georgi Georgievich
• Khorsko-Anyuisko-Samarga retkikunta

Linkit

• Habarovskin ja Kaukoidän kirjailijat.
• Habarovskin kulttuurirahasto. Julia Shestakova.  (linkki ei saatavilla)
• Kaukaisten tulipalojen tulipalot. Tietoja Julia Shestakovasta.
• Piirakat Julia Shestakovalta.
• Onnellisia piirakoita Julia Shestakova.
• Julia Shestakova, elämäkerta.
• Julia Shestakova, kirjallinen opas.
• Yu. A. Shestakovan persoonallisuusosio Debri -DV:n verkkosivuilla.

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 1089319029 ISNI : 0000 0004 0952 0782 J9U : 987007456859605171 LCCN : n2007064903 NKC : xx0097322 NLP : A24715189 NUKAT : n2015166908 SUDOC : 19800009X VIAF : 303284978 WorldCat VIAF : 303284978

Muistiinpanot

1. ↑ Hyväksyttiin vuonna 1949 kahden käsikirjoituksen pohjalta "Uusi sola" -kirjoista, editointi ja käännös Jansi Kimonkon "Missä Sukpai juoksee" Udegesta
2. ↑ Elokuussa 1945 hänet lähetettiin aktiiviseen armeijaan, hän osallistui sotilasoperaatioon Manchuriassa, josta hän lähetti raportteja ja esseitä Pacific Star -sanomalehteen, jossa hän työskenteli. Julia Shestakova ei erityisesti näyttänyt palkintojaan kenellekään, vaikka hänelle myönnettiin vuosijuhlamitali ”20, 40 vuotta voitosta suuressa isänmaallisessa sodassa”, kunniamerkin ritarikunta ja mitali panoksesta Itävallan kehittämiseen. Habarovskin alueen kulttuuri, RSFSR:n arvostettu kulttuurityöntekijä.
3. ↑ 1 2 Kolpakov. Habarovskin alueen arkisto - 20.5.2014 . archive.khabkrai.ru. Käyttöönottopäivä: 17.2.2016. (määrätön)
4. ↑ Kaukoidän kirjoittajat: Bibliografinen hakuteos. Comp. E. M. Alenkina. Khabarovsk., 1973. Täällä ja edelleen.
5. ↑ GAHC. F.R-2101. Op. 1. D. 71. doc 1.7.
6. ↑ Kirjallinen opas. Habarovskin kirjailijat: kohtalo ja luovuus. Bibliografia, proosa, runous. Habarovsk, 2004
7. ↑ 1 2 3 Onnellisia kakkuja kirjoittanut Yulia Shestakova << Tiede, historia, koulutus, joukkotiedotusvälineet | Debri-DV . debri-dv.com. Käyttöönottopäivä: 17.2.2016. (määrätön)
8. ↑ Kolmannen Habarovskin salaisuus << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.com. Käyttöönottopäivä: 24.4.2017. (Venäjän kieli)
9. ↑ Kolmannen Habarovskin salaisuus: Jatkuu << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.com. Käyttöönottopäivä: 24.4.2017. (Venäjän kieli)
10. ↑ Nimetään Habarovskin alueella sijaitseva sola kirjailija Julia Shestakovan mukaan << Uutiset | Debri-DV . debri-dv.com. Käyttöönottopäivä: 17.2.2016. (määrätön)
11. ↑ Sh / Kirjallinen opas (pääsemätön linkki) . www.litmap.ru Haettu 24. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
12. ↑ Kuinka kauan sitten... << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.com. Käyttöönottopäivä: 17.2.2016. (määrätön)
13. ↑ Gurman B. Elokuvatarina Udege-kansasta. // Tyynenmeren. tähti, 1949. 30. heinäkuuta.
14. ↑ Kolmannen Habarovskin salaisuus << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.com. Käyttöönottopäivä: 17.2.2016. (määrätön)
15. ↑ Nimetään Habarovskin alueella sijaitseva sola kirjailija Julia Shestakovan mukaan << Uutiset | Debri-DV . debri-dv.ru. Haettu: 4.1.2016. (määrätön)
16. ↑ Julia Šestakovan passia tuettiin kirjailijaliiton Habarovskin osastolla << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.ru. Haettu: 4.1.2016. (määrätön)
17. ↑ Kirjallisuuden vuoden järjestämisestä Venäjän federaatiossa, Venäjän federaation presidentin asetus 12. kesäkuuta 2014 nro 426 . docs.cntd.ru. Haettu: 4.1.2016. (määrätön)
18. ↑ Kuinka paljon Habarovskin alueen kulttuuriministeriön välinpitämättömyys maksaa? << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.ru. Haettu: 4.1.2016. (määrätön)
19. ↑ Habarovskin alueen kulttuuriministeriö vastasi budjettirahoituksen vajeeseen << Uutiset | Debri-DV . debri-dv.ru. Haettu: 4.1.2016. (määrätön)
20. ↑ Maantieteellinen umpikuja. Movchan << Politiikka, valta | Debri-DV . debri-dv.com. Haettu: 25. joulukuuta 2016. (määrätön)
21. ↑ Habarovskin alueelle luotiin työryhmä heidän kulkuun. Shestakova << Uutiset | Debri-DV . debri-dv.com. Haettu: 7.3.2017. (Venäjän kieli)
22. ↑ Habarovskin alueelle tulee Julia Shestakovan mukaan nimetty passi! << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.com. Haettu: 16. maaliskuuta 2017. (Venäjän kieli)
23. ↑ Tänään Habarovskissa avattiin juhlallisesti muistolaatta, joka jatkaa kuuluisan Kaukoidän kirjailijan Julia Aleksejevna Shestakovan muistoa (kuva) | Habarovskin kaupungin hallinto . www.khabarovskadm.ru Haettu 4.11.2016. (määrätön)
24. ↑ Julia Šestakovan mukaan nimetty passi saattaa esiintyä Habarovskin alueen kartalla - Habarovskin alueen lakiasäätävä duuma . www.duma.khv.ru Haettu: 24.5.2017. (määrätön)
25. ↑ Virallinen oikeudellisten tietojen Internet-portaali . Publication.pravo.gov.ru. Haettu: 1.8.2018. (määrätön)
26. ↑ Habarovskin alueella sijaitseva Sikhote-Alinin sola on nimetty toimittaja Julia Shestakovan mukaan << Tiede, historia, koulutus, media | Debri-DV . debri-dv.ru. Haettu: 1.8.2018. (Venäjän kieli)
27. ↑ Venäjän hallituksen määräyksen Julia Shestakovan passista vastaanotti tytär Habarovskissa << Uutiset | Debri-DV . debri-dv.ru. Haettu: 5.8.2018. (Venäjän kieli)
28. ↑ Järjestelmänvalvoja. Habarovskin alueen arkisto - Habarovskin alueen arkisto (linkki ei pääse käsiksi) . archive.khabkrai.ru. Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2016. (määrätön)