Ellen Ripley

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
Ellen Louise Ripley
Ellen Louis Ripley

Ripley (Sigourney Weaver) ja Jonesy, promokuva elokuvasta " Aliens "
Ulkomuoto Muukalainen
katoaminen Alien: ylösnousemus
Syy kuolee Alien 3 :n lopussa, joka on kloonattu Alien : Resurrectionin
alussa
Roolin esiintyjä Sigourney Weaver
Lani Minella
Laurel Lefkow
Luoja Dan O'Bannon
Ronald Chasette
Jaksojen lukumäärä neljä
Tiedot
Nimimerkki Ripley
Näytä ihminen ("Alien", "Aliens", "Alien 3")
alien-ihminen hybridi/klooni ("Alien: Resurrection")
Lattia Nainen
Ikä 30 ( Alien )
87 (kronologisesti - Aliens , Alien 3 )
289 (kronologisesti - Alien: Resurrection )
Syntymäaika 7. tammikuuta 2092
Kuolinpäivämäärä 12. elokuuta 2179
Ammatti sosiaalisten ongelmien ratkaisu ( 2115 - 2116 )
astronautti ( 2116 - 2179 )
kuormaaja lastilaitureissa
Perhe
Perhe Alex (ensimmäinen aviomies)
Paul Carter (toinen aviomies)
Lapset Amanda Ripley-McClaren
Suhteet Rebecca Jordan ("Newt")
lisäinformaatio
Sijoitus upseeri / luutnantti

Ellen Louise Ripley ( eng.  Ellen Louise Ripley ; 7. tammikuuta 2092 , Moon , Earth  - 12. elokuuta 2179 , Fiorina "Fury" 161, Neroid ; kloonattu noin 2379 ) on hahmo, Alien - elokuvasarjan päähenkilö , jota näytettiin amerikkalainen näyttelijä Sigourney Weaver . Hänelle Ripleyn rooli oli läpimurto näyttelijän uralla ja on edelleen hänen tunnetuin roolinsa. Weaver näytteli Ripleyta elokuvasarjan kaikissa neljässä osassa, mutta videopelissä Alien Resurrection (2000) hänen ääninäyttelijänä on Lani Minella ja Alien: Out of the Shadows- ja Alien: River of Pain ääniversioissa hän Laurel Lefkow äänittää. Sankaritar on mukana monissa parhaiden hahmojen luokituksessa, ja näyttelijä on saanut tai ollut ehdolla useille palkinnoille.

Elokuvissa Ripleyyn viitataan usein hänen sukunimellään, ja hänen etunimensä Ellen, ilmaistiin ensimmäisen kerran " Aliens " -elokuvan leikatussa jaksossa, ja siksi yleisö kuuli sen vasta " Alien 3 " -elokuvassa. Alien Quadrilogy DVD:n ja Alien Resurrection -pelin ekstroissa hänen nimensä on Ellen L. Ripley , ja vain Alien Blu-ray -bonusversiossa hänen koko nimensä on Ellen Louise Ripley . Toisessa elokuvassa leikkausjaksosta paljastuu, että Ripleyllä on sotilasupseerin arvo , mutta Alien 3:ssa (koska leikkausjaksoa ei lasketa siellä), hänellä on luutnantin arvo .

Charonin kraatteri Ripley on nimetty hänen mukaansa .

Elokuvaesiintymiset

Ennen Alienin tapahtumia

Elokuvasarja ei paljasta Ripleyn elämäkerran yksityiskohtia ennen päätapahtumia. Alla olevat tiedot on otettu lisämateriaaleista ja kirjoista.

Lisämateriaali Alienista paljastaa , että Ripley syntyi 7. tammikuuta 2092 Olympia-siirtokunnassa kuussa (syntymänumero 759/L2-01N). Saatuaan insinöörin maisterin tutkinnon New Yorkin ilmailuyliopistosta Ellen meni palvelemaan Yhdysvaltain laivastossa, jossa hän työskenteli Zelazny-aluksella perämiehenä. Joskus ennen vuotta 2122 [1] Ripley (Reg. W5645022460H) aloitti työskentelyn Weyland-Yutanilla ja liittyi KKKSSH Nostromon miehistöön upseerina (10. elokuuta 2120), alus kuljetti Theduksen kaivokselta 20 miljoonaa tonnia. mineraalimalmia maahan [2] [3] . Ennen tätä Ellen pyysi lomaa voidakseen viettää enemmän aikaa Amandan kanssa. Lopulta Ellen ja Weyland-Yutani pääsivät kompromissiin: Ellen sai loman suoritettuaan matkansa Nostromolla.

Perhe

24. kesäkuuta 2111 Ripleyn tytär Amanda syntyi. Aliensissa näytettävä Ripleyn asiakirja osoittaa, että Amanda sikisi yhden lennon aikana. Vaikka se oli vastoin Weyland-Yutanin politiikkaa, Ellen ei saanut kurinpitotoimia tai vaatimusta raskauden keskeyttämisestä tai lapsen antamisesta adoptioon. Ann Carol Crispinin Alien: Resurrection -romaanin mukaan Amanda syntyi kotona. Tim Lebbonin kirja Alien: Out of the Shadows paljastaa, että Amandan isän nimi oli Alex ja että hän ja Ellen olivat naimisissa, mutta erosivat, kun Amanda oli kolme ja Alex katosi heidän elämästään. Lisäksi Keith DeCandidon Alien: Isolation -romaanisoinnin mukaan Helen meni naimisiin Paul Carterin kanssa, jolla ei ollut suhdetta Amandaan.

Amanda oli 10-vuotias, kun Ellen tuo kohtalokkaalla lennolla lupasi tyttärelleen, että tämä yrittäisi palata 11-vuotissyntymäpäiväänsä mennessä, vaikka Ellenin mukaan Amanda oppi jo varhaisessa iässä olemaan uskomatta äitinsä lupauksia lentojen aikatauluista. Anne Crispinin Alien: Resurrection -romaanin mukaan Alex otti Amandan mukaan, kun Ellen ja koko Nostromon miehistö ilmoitettiin kadonneeksi, mutta Alien: Isolation -romaanin mukaan Amanda jäi Paulin luokse ja lähti noin 18-vuotiaana. Pelin Alien: Isolation (joka tapahtuu 15 vuotta Alienin jälkeen) mukaan Amanda ei aikuisena lakannut yrittämästä selvittää Ellenin kohtaloa. Teini-ikäisenä hän löysi kykynsä mekaniikassa ja ansaitsi siitä elantonsa, vaikka hänellä ei ollut asianmukaista pätevyyttä. Wayland-Yutani tuki alun perin taloudellisesti Amandaa täysi-ikäisyyteen asti, minkä jälkeen hän tarjosi hänelle toistuvasti työtä, mutta Amanda kieltäytyi vuosien ajan ja yritti mahdollisuuksien mukaan olla poistumatta avaruussektorilta, jossa Nostromo viimeksi nähtiin. Eräänä päivänä hän sai tietää, että avaruudesta löydettiin musta laatikko , jossa oli Nostromo, joka kuljetettiin Sevastopolin kauppa-asemalle, jossa Amanda törmäsi kauhukseen ulkomaalaisen kanssa. Amanda löysi lopulta Ellenin lisäviestin, josta hän sai tietää, että hänen äitinsä oli pakotettu räjäyttämään Nostromon ja ajautui parhaillaan avaruuteen. Lisäksi Amandalla oli pieni kahakka Alien kanssa Mendelin asemalla, josta Amanda onnistuu myöhemmin pakenemaan ja pääsemään maan päälle, missä häntä piinasivat klaustrofobian kohtaukset jonkin aikaa.

Amanda yritti haastaa Wayland-Yutanin oikeuteen, mutta hän antoi hänelle paljon byrokratiaa, mutta myöhemmin Amanda onnistui sabotoimaan heidän seuraavan työn ksenomorfien tutkimiseksi. Carter Burken tiedoston mukaan hän eli melko hiljaista, huomaamatonta elämää sen jälkeen. 23. joulukuuta 2177 (2 vuotta ennen kuin Ellen löydetään ajelehtivasta sukkulassa avaruuden keskeltä) Amanda kuolee 66-vuotiaana nimellä Amanda Ripley McClaren (Carter Burke sanoo, että McClaren saattaa olla hänen avioliittonimensä). Ruumis polttohaudattiin ja haudattiin Wisconsiniin . Amandan lasten läsnäoloa (Burken mukaan) ei rekisteröity virallisesti, mutta James Mooren tarinassa "Alien: A Sea of ​​Sorrows" he esiintyvät Ellenin kanssa, Alan Deckerin kaukaisen jälkeläisen kanssa.

Aliensin käsikirjoituksessa ja Alan Dean Fosterin novellisaatiossa mainitaan, että Amanda kuoli syöpään, mutta elokuvassa ei kerrota hänen kuolinsyyttään, joten Prometheus-bonusmateriaalin aikajanalla voidaan mainita , että Weyland Corporation

Elokuvat

"Alien"

" Alien " - elokuvassa Ripley esitellään KKKSSH Nostromon virkailijana . Alus sieppasi signaalin, joka vaikutti avunpyynnöltä ja oli peräisin LV-426-nimellisestä planetoidista, Zeta II Reticuli -järjestelmästä . Kapteeni Dallas, päällikkö Kane ja navigaattori Lambert tutkivat siellä hylättyä avaruusalusta, josta he löysivät tuntemattoman vieraan organismin kivettyneet jäänteet ja tuhansia ksenomorfin munia. Yksi ksenomorfisista toukista ("facehuggers") kiinnittyi Kanen päähän ja asetti hänen kehoonsa alkion, joka sitten syntyi tappaen isännän. Vastasyntynyt ("rintojenmurtaja") kasvoi 2,1 metriin ja tappoi kapteeni Dallasin ja apulaisinsinööri Brettin. Sillä välin Ripley on saanut tietää, että Weyland-Yutani haluaa näytteen Alienista riippumatta Nostromon miehistön elämästä. Tämän vahvisti Science Officer Ash , joka osoittautui Hyperdyne Systems Corporationin mallin 120-A/2 androidiksi. Hänen tehtävänsä oli suojella vierasorganismia. Pääinsinööri Parker teki Ashista toimintakyvyttömän yrittäessään tappaa Ripleyn. Parker ja Lambert kuolivat valmistautuessaan evakuoimaan Nostromoa. Ripley laittoi laivan tuhoutumaan itse ja jätti sen pelastussukkulaan Narcissukseen yhdessä laivan kissan Jonesyn kanssa. Alien pakeni myös sukkulan räjähdyksestä, mutta Ripley alensi sukkulan paineen ja heitti sen ilmalukon kautta avaruuteen. Ripley saneli tallentimeen erityisen viestin ja laittoi itsensä ja Jonesyn hyperuneen.

"Alienit"

Aliensissa " Narcissus " löydetään 57 vuotta myöhemmin. Alkaa oikeudenkäynti, jossa Weyland-Yutani yrittää käsitellä Nostromon tuhoutumisen syitä (koska aluksen mukana tuhoutui alusta, jossa oli arvokasta lastia). Ilmeisesti hänen lentonsa luokiteltiin silloin 57 vuotta sitten ja Weyland-Yutanin nykyaikainen johto ei tiedä hänestä mitään tai teeskentelee tietävänsä mitään. Alien-tarina jätettiin täysin huomiotta, ja Ripleyn lentolupa peruutettiin. Samaan aikaan Yhtiö ei nostanut syytteitä Ripleyta vastaan, antoi hänelle pienen asunnon Gatewayn kiertorataasemalla ja määräsi hänet käyttämään eksoskeleton- kuormaajaa lastilaitureille. Samanaikaisesti kävi ilmi, että planeetta LV-426 (nykyään Acheron) oli ollut pitkään asuttu, sinne perustettiin Hadley Hopen siirtokunta. Pian Ripleytä lähestyvät avaruusmeren luutnantti William Gorman ja Weyland-Yutani-edustaja Carter Burke, jotka ilmoittavat hänelle, että siirtomaahallinto on menettänyt yhteyden siirtokuntaan, ja suostuttelee hänet lentämään heidän ja avaruusjalkaväen kanssa konsulttina Sulacossa . Sinne saapuessaan käy ilmi, että siirtokunnassa toimii muukalaisia. Melkein koko avaruusjalkaväen joukko hukkuu, Ripley, korpraali Duane Hicks, androidi Bishop ja viimeinen elossa oleva siirtomaalainen tyttö Rebecca Jordan (Newt) onnistuvat lentämään pois siirtokunnasta vähän ennen kuin ilmakehän muuntaja räjähtää siellä. Mutta Alien Queen pääsee heidän kanssaan Sulacon kyytiin, jonka Ripley pitkän kamppailun jälkeen eksloaderin avulla heittää ilmasulun kautta avaruuteen.

Alien 3

Alien 3 : ssa Ripley herää Fiorina "Fury" 161 -planeetalla, jossa sijaitsee saman "Weyland-Yutanin" omistama enimmäisturvallisuusrangaistus. Facehugger meni Sulacoon tuntemattomalla tavalla ja haavoittui yrittäessään avata hyperunikapselia, mikä aiheutti tulipalon laivalla, josta vuoti happoa. Ripleyn kapseli muiden kanssa ladattiin EEV-pakomoduuliin, joka onnistui lentämään Fiorinaan, mutta laskeutuminen ei sujunut sujuvasti ja kaikki paitsi Ripley kuolivat. Samaan aikaan moduulin mukana planeetalle saapuu toinen facehugger, joka tartuttaa koiran (studioversiossa härän) ja tietyn ajan kuluttua vankilaan ilmestyy uudenlainen Alien, joka alkaa tuhota vankeja yksitellen. . Samanaikaisesti Ripley löytää Bishopin jäänteet ja yhdistämällä ne moduulin "mustaan ​​laatikkoon" oppii katastrofin yksityiskohdat. Samaan aikaan hän kohtaa kerran kasvotusten Alienin kanssa, mutta tämä ei tuntemattomista syistä koske häneen, ja vähän myöhemmin Ripley tuntee oudolta pahoinvoinnin. Tutkittuaan kehoaan hän huomaa, että hänessä istuu alkio ja kuningattaren alkio. Koska hän sai tartunnan hyperunessa ja hyperkapseleiden lukemat menivät Sulacon muistiin, joka välitettiin yritykselle, Ripley ymmärtää, että Weyland-Yutani, jonka laiva saapuu pian hänen luokseen, on hyvin tietoinen tilastaan. . Hieman myöhemmin vankilaan saapuu viesti yritykseltä, joka antaa selkeät ohjeet: Ripley täytyy olla karanteenissa heidän saapumiseensa asti. Eloonjääneet vangit houkuttelevat Alienin muottiin ja kaatavat hänen päälleen sulaa lyijyä , ja kun Alien ryömii ulos lyijystä, Ripley käynnistää yläpuolellaan olevan jäähdytysjärjestelmän, minkä seurauksena Alien, joka ei kestä lämpöshokkia, räjähtää. Kun yrityksen edustajat saapuvat, Ripley kieltäytyy uskomasta, että he haluavat pelastaa hänen henkensä turvallisella operaatiolla. Ripley tajuaa, että he haluavat vain kuningattaren, ja heittäytyy kiehuvaan metalliin.

Alien 4

200 vuotta myöhemmin Alien 4: Resurrection -pelissä Auriga-aluksen sotatieteilijät onnistuivat saamaan hänen DNA :n jäännökset , mikä mahdollisti Ripleyn kloonin tekemisen kuolemaa edeltävällä hetkellä (alien alkion kanssa). Koska Ripleyn ja kuningattaren DNA:ta sekoitettiin jatkuvasti kloonauksen aikana, tuloksena saatiin vain hybridikloonit, ja vasta kahdeksannen kerran tutkijat onnistuvat luomaan näennäisen normaalin Ripleyn kloonin normaalilla kuningattaren kloonilla. Hyvin pian kuitenkin käy ilmi, että Ripleyn DNA on edelleen hieman sekoittunut Alien DNA:han: Ripleystä tulee fyysisesti erittäin vahva, hänen haavansa paranevat liian nopeasti ihmiselle, hänen verensä sisältää happoelementtejä ja kun Aurigalla olevat muukalaiset murtautuvat ulos hallinnassa, Ripley tuntee sen ensimmäisistä sekunneista lähtien. Myöhemmin hän huomaa, että kuningattaren DNA on sekoittunut myös hänen DNA:nsa kanssa: kuningattarella on nyt eräänlainen kohtu, minkä vuoksi hän ei itse asiassa enää tarvitse munasoluja ja ihmisen "hautomolaitteita" ja hänellä on ihmisen ja muukalaisen hybridi. Ripley pakenee Betty-sukkulalla ja liittyi android Calliin (joka ohjelmoi laivan tuhoutumaan sen saapuessaan maan ilmakehään) ja joukkoon rosvoja (joka toimitti ihmishautomolaitteita sotilaslaboratorioon). hybridi tunkeutuu hänen jälkeensä (hän ​​tunnisti äitinsä hänestä ja tappoi siksi kuningattaren), Ripley käyttää hapanta verta murskatakseen ikkunaluukun ja hybridi imetään avaruuteen. Teatteriversiossa Ripley ja Call päätyvät ihailemaan maapallon ikkunanäkymää kiertoradalta. Ohjaajan leikkauksessa he istuvat joutomaalla lähellä raunioitunutta Pariisia. Ripleyn tuleva kohtalo on edelleen tuntematon.

Muut esiintymiset

Minisarjakuvassa Aliens vs. Predators vs. The Terminator "( Russian Aliens vs. Predator vs. Terminator ) Skynet, joka herätettiin henkiin kaukaisessa tulevaisuudessa, risteää terminaattorit Alien DNA :n kanssa , ja vain Ellen Ripleyn klooni, joka on vuorovaikutuksessa Predators-ryhmän kanssa, voi pysäyttää heidät [4] . Läpäistyään tukikohtaan, jossa Alienit ovat pysähdyksissä , terminaattorit tuhoavat kaiken siellä olevan henkilöstön. Heidän jälkeensä soluttautuneet saalistajat järjestävät taistelun robottien kanssa, mutta ne kukistavat heidät. Sitten Ripley vapauttaa alienit, ja Predators käyttää niitä taitavasti vastustajiaan vastaan ​​(tarkemmin sanottuna robottien päälle putoava hapan veri tuhoaen ne). Vuotanut veri aktivoi aseman itsetuhojärjestelmän. Terminator, ainoa, joka selvisi taistelusta, lähtee asemalta pelastussukkulalla. Ripley, kuten Alien kerran ensimmäisessä elokuvassa , soluttautuu sukkulaan ja käyttää hapanta vertaan saadakseen sukkulan räjähtämään.

Kritiikki

Stephen King huomautti kirjassaan Dance of Death näyttelijän kasvavan seksuaalisuuden Alienissa: "Kaksi miehistön muodostavaa naista näyttävät täysin aseksuaalilta aina huipentumaan asti, kun Sigourney Weaver taistelee kauheaa tähtienvälistä "jänistä" vastaan. Tässä hän on naiseuden ruumiillistuma... Me ikään kuin he sanoisivat: "Hänen kanssa kaikki oli hyvin, kunnes hän riisui" [5] . Kirjassaan Dreamcatcher biologit nimesivät muukalaissienen hänen mukaansa [6] .

Palkinnot

Vuonna 1979 Sigourney Weaver oli ehdolla BAFTA-palkinnon saajaksi parhaasta debyyttisarjasta roolistaan ​​elokuvassa Alien ja Saturn Award -palkinnolle parhaasta elokuvanäyttelijästä [7] . Ja vuonna 1986 Ripleyn roolista elokuvassa " Aliens " näyttelijä oli jo ehdolla Oscar-ehdokkaaksi kategoriassa "Paras naisnäyttelijä" ja Golden Globe -kategoriassa "Paras draamanäyttelijä" ja voitti Saturn-palkinnon vuonna kategoriassa "Paras elokuvanäyttelijä" [8] .

Rankingissa

Vuonna 2003 American Film Institute sijoitti Ripleyn 8. sankariksi 100 suurimman sankarin ja roiston luettelossaan [9] . Entertainment Weekly sijoitti sankarittaren sijalle 5 "Populaarikulttuurin 20 tyylikkäimmän sankarin" -listalla [10] . Lisäksi Ripley sijoittui sijalle 9 Empire - lehden kaikkien aikojen 100 parhaan elokuvahahmon joukossa [11] ( naishahmon kärkisija), Premiere Magazinen kaikkien aikojen 100 parhaan elokuvahahmon joukossa 8 ja sijalla 8. 57 Fandomanian 100 suurimman fiktiivisen hahmon luettelossa [13] , sijalla 1 Total Film -lehden 100 suurimman naishahmon luettelossa , sijalla 5 Entertainment Weeklyn upeiden popkulttuurihahmojen luettelossa . [14] , sijalla 2 MTV:n kaikkien aikojen kaikkien aikojen kaikkien aikojen suurimmat elokuvat -luettelossa [15] , jossa hän oli ainoa nainen Sarah Connoria lukuun ottamatta sijalla 6, sijalla 75 UGO Networksin seksikkäimpien tieteishahmojen luettelossa [16] , numero yksi Total Sci-Fin tieteiskirjallisuuden vauhdittaneiden naisten luettelosta .

Muistiinpanot

  1. ↑ Aliens Colonial Marines Technical Manual osoittaa, että Aliens -elokuva sijoittui kesäkuuhun 2122
  2. ↑ Chronicle (pääsemätön linkki) . Muistomerkki kaikille ulkomaalaisille . Haettu 24. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012. 
  3. ↑ Ellen Ripley  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . avp.wikia.com . Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2013.
  4. ↑ Aleksanteri Baškirov. Hotline: pelit (linkki ei ole käytettävissä) . Igromania.ru . Uhkapeli (lehti) nro 6 (141) (5.7.2009). Haettu 14. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2013. 
  5. ↑ Kuningas, Stephen Edwin. - Kuoleman tanssi.; Per. alkaen eng. O.E. Kolesnikova. - M .: Kustantaja AST, 2003, - s. 74
  6. ↑ Kuningas, Stephen Edwin. - Uni sieppari.; Per. alkaen eng. T. A. Pertseva. - M .: Kustantaja AST, 2003, - s. 247
  7. ↑ Alien Award -voitot ja -ehdokkaat (downlink) . IMDb.com. Käyttöpäivä: 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2008. 
  8. ↑ Aliens Award -voitot ja -ehdokkaat (downlink) . IMDb.com. Haettu 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2010. 
  9. ↑ AFI:n 100 vuotta... 100 sankaria ja roistoa (linkkiä ei ole saatavilla) . afi.com. Haettu 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2009. 
  10. ↑ Entertainment Weeklyn 20 kaikkien aikojen tyylikkäintä popkulttuurin sankaria (linkki ei saatavilla) . Entertainment Weekly. Haettu 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2010. 
  11. ↑ Empire's The 100 Greatest Movie Characters (linkki ei saatavilla) . Empire -lehti. Käyttöpäivä: 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2011. 
  12. ↑ Ensiesityksen 100 parasta elokuvahahmoa (linkkiä ei ole saatavilla) . filmsite.org. Haettu 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2010. 
  13. ↑ 100 suurinta kuvitteellista hahmoa (linkkiä ei ole saatavilla) . fandomania.com. Haettu 21. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2010. 
  14. ↑ 20 kaikkien aikojen tyylikkäintä sankaria popkulttuurissa , Entertainment Weekly  (maaliskuu 2009). Haettu 27. maaliskuuta 2009.
  15. ↑ Kaikkien aikojen paras elokuvamme on... (downlink) . MTV. Haettu 15. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2012. 
  16. ↑ Kuumimmat scifitytöt (linkki ei saatavilla) . UGO-verkot . Haettu 15. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2012. 
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa