Echod minun idea
| Echod minun idea |
|---|
" Echod mi iódea " (ehád mi yódea) ( hepreaksi אחד מי יודע - "joka tietää") on juutalainen kansanlaulu vuoropuhelun muodossa, johon osallistuu kuoro ( antifoni ) [1] . Teksti koostuu 13 stanza-kysymyksestä numeroista 1-13. Numero 13 on sanan "echad" ( אחד - "yksi") [2] gematria , ja juutalaiset kunnioittavat sitä pyhänä ja siksi onnellinen [1] .
Osa pääsiäisen Haggadaa , joka lauletaan yhdessä laulun " Had Gádya " kanssa juutalais-arameaksi aterian jälkeisten seremonioiden lopussa juutalaisen pääsiäisen ensimmäisenä ja toisena iltana [1] [3] .
Teksti
Sisältö
Alkaa:
" Yksi , kuka tietää? – Yksi, minä tiedän: yksi on meidän Jumalamme taivaassa ja maan päällä. Kaksi , kuka tietää? "Kaksi, tiedän: kaksi ovat liiton tauluja " [1] . …ja niin edelleen. Viimeinen säe: " Kolmetoista , kuka tietää? - Kolmetoista, tiedän: kolmetoista Jumalan armoa ; Israelin kaksitoista heimoa Yksitoista tähteä Josephin unesta kymmenen käskyä , yhdeksän kuuta ennen synnytystä , Kahdeksan päivää ennen ympärileikkausta seitsemän päivää viikossa , Kuusi Mishnan osaa , Viisi Tooran kirjaa , Neljä esiäitiä , Kolme patriarkkaa ( esi-isiä ), Kaksi liiton tablettia, Yksi on meidän Jumalamme taivaassa ja maan päällä."Kirjallinen lähde
Laulun vanhimman muistomerkin löysi Zunz Avignonin rituaalissa [4] . [yksi]
Analogeja muilla kielillä
Samanlaiset saksalaiset laulut koostuvat 12 säkeestä [1] .
Samanlaisia lauluja löytyy skotteista , muinaisista kreikkalaisista kirkkolauluista; Kaufman Kohler jäljitti sen analogioita idän kansanrunoudesta [1] .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ehod mi ideya // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1908-1913.
- ↑ (kirjain Aleph) 1 + (kirjain Chet) 8 + (kirjain Dalet) 4
- ↑ Had-Gadya // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908-1913.
- ↑ " Allgemeine Zeitung des Judenthums ", III, 469
 Temaattiset sivustot | |
|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|