| Eteläthain murre | |
|---|---|
| oma nimi | ภาษาไทยใต้ pʰaːsaː tʰajɗaj |
| Maat | Thaimaa |
| Alueet | eteläinen Thaimaa |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 4,5 miljoonaa [1] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Thaimaalainen ryhmä | |
| Kirjoittaminen | Thai aakkoset |
| Kielikoodit | |
| GOST 7.75-97 | thai 645 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | tai |
| ISO 639-3 | sou |
| Etnologi | sou |
| IETF | sou |
| Glottolog | etelä2746 |
Eteläthain murre ( pak-thai , dambro ; thai ภาษาไทยถิ่นใต้ ) on Thaimaan kielen murre , joka on yleinen Etelä- Thaimaassa . Puhujia on noin 4,5 miljoonaa ihmistä, lisäksi noin 1,5 miljoonaa ihmistä puhuu eteläthaimaa toisena kielenä (yavi-puhujat ja muut etniset ryhmät). Suurin osa kaiuttimista puhuu myös tavallista thain kieltä.
Eteläthaimaalaista murretta puhutaan Prachuap Khiri Khanin maakunnan eteläpuolella Malesian rajalle asti . Lisäksi rajan toisella puolella, Malesian pohjoisosissa, on pieni määrä puhujia.
Vaikka suurin osa Thaimaan alueellisista murteista on melko lähellä keskithain standardia, eteläthaimaalainen murre eroaa huomattavasti, mikä vaikeuttaa sen ymmärtämistä. Yhdessä Standard Thain kanssa Southern Thai on esimerkki diglossiasta Etelä-Thaimaassa. Merkittävä osa sanakirjasta on malaijin sanastoa. Tämä selittyy sillä, että aiemmin malaiji oli ainoa kieli näissä maissa, lisäksi eteläthain murre on yawin kielen vieressä , joka on Etelä-Thaimaan malaijien pääkieli. Monet thai-sanat lausutaan lyhennetyssä tai nopeutetussa muodossa, mikä myös vaikeuttaa ymmärtämistä. Lisäksi sävyjakaumat vaihtelevat, Etelä-Thaissa käytetään maakunnasta riippuen jopa 7 sävyä.
Eteläthaimaalaista murretta ei yleensä kirjoiteta, mutta thaimaalaisia aakkosia käytetään usein epävirallisessa viestinnässä .