| Kliaopas Yurgelionis | |
|---|---|
| Kleopas Jurgelionis | |
| Aliakset | Kalėdų Kaukė; J., J-is, J-unas, Jasiunas, Juras, Jurgis, K., KJ, KK, K. Kaukė, Kl. J., Kl. J-is, Kl. Jnis, Kl. Jurg-inis, Kl. Jurg-is, Ožis Mikitonis, Parapijonys, Pl. Motecius, Pr. Motiečius, Šiaulių Jurgis, V. Jasiunas |
| Syntymäaika | 1. tammikuuta 1886 |
| Syntymäpaikka | maatila Virbalishki, Kupiski piiri |
| Kuolinpäivämäärä | 24. joulukuuta 1963 (77-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Riverside (Kalifornia) |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , esseisti |
| Genre | runo |
| Teosten kieli | liettualainen |
Kleopas Jurgelionis ( Kleopas Jurgelionis , Klyapas Jurgelionis , Kleofas Jurgelionis ; lit. Kleopas Jurgelionis ; 1. tammikuuta 1886 , Virbalishkin maatila, nykyinen Kupiskin alue - 24. joulukuuta 1963 , Riverside , Kalifornia ) - liettualainen runoilija, kirjallisuuskriitikko, publicisti, kirjallisuuskriitikko kääntäjä.
Vuonna 1896 hän muutti Pietariin vanhempiensa kanssa . Hän valmistui esikoulusta (1903), osallistui Liettuan amatööriesityksiin: hän soitti liettualaisesityksissä, kommunikoi Kazimieras Bugan kanssa [1] . Osallistumisesta vuosien 1905-1907 vallankumouksen tapahtumiin Pietarissa , Vilnassa ja Shavlyakhissa hänet vangittiin (1907). Paennut vankilasta ja Pietarin ja Pariisin kautta Skotlantiin . Hän toimitti liettualaista sanomalehteä Rankpelnis ( Rankpelnys , "palkkatyöläinen"). Vuonna 1908 hän tuli Jagiellonian yliopistoon Krakovaan opiskelemaan . Vuonna 1909 hän muutti Yhdysvaltoihin . Hän työskenteli painotalossa, sanomalehden toimituksessa; ensimmäisen maailmansodan jälkeen hän siirtyi pois vallankumouksellisesta liikkeestä [2] .
Hän valmistui Chicagon yliopistosta (1919), harjoitti lakia ja journalistista työtä. "Nauenos" -sanomalehden ( Naujienos , "Uutiset"; 1919-1923) ylläpitäjä, "Tevine"-sanomalehden toimittaja ( Tėvynė , "Isänmaa"; 1938-1941). Näyttelijänä ja ohjaajana hän osallistui Liettuan amatööriteatterien tuotantoihin.
Hän debytoi painettuna vuonna 1904 luonnoksella "Lasten vuoksi" ja Adam Mickiewiczin runon käännöksellä [2] . Runoja alettiin painaa vuodesta 1906, ja ne allekirjoitettiin salanimellä Kalėdų Kaukė . Hän käytti myös kryptonyymejä ja pseudonyymejä J. , J-is , J-unas , Jasiunas , Juras , Jurgis , K. , KJ , KK , K. Kaukė , Kl. J. , Kl. J-is , Kl. Jnis , Kl. Jurg-inis , Kl. Jurg-is , Ožis Mikitonis , Parapijonys , Pl. Motecius , Pr. Motiečius , Šiaulių Jurgis , V. Jasiunas . Hän julkaisi runokokoelman Sad-lurking ( Glūdi-liūdi ir kitos lyrikos eilės , Chicago , 1916), joka sisälsi myös käännöksiä. Hän julkaisi runollisen satudraaman "Kielletty halu" ( Uždraustas geismas , 1917), kirjoitti radio-ohjelmasarjan "Makalin perhe" ( Makalų šeimyna , 1930-1940), tutkimuksen runoilija A. Venazhindisin työstä . (1910), arvosteluja, journalistisia artikkeleita. Yhteistyössä useissa Liettuassa julkaistuissa aikakausjulkaisuissa (" Vilniaus zhinios ", " Lietuvos ukininkas " ja muut) ja ulkomailla.
Hän käänsi liettuaksi yhden Mahabharatan kappaleista (1911) [1] , R. Kiplingin , Longfellowin , A. Mitskevichin , R. Tagoren , Omar Khayyamin , D. M. Censorin , William Shakespearen tragedian "Macbeth" (1915).
Yurgyalionisin runot käänsivät venäjäksi E. L. Shklyar , B. A. Kezhun , Vsevolod Rozhdestvensky [3] .