Jacob the Liar (elokuva, 1974)

Jaakob valehtelija
Saksan kieli  Jakob, der Lugner
Genre draama , sotaelokuva
Tuottaja Frank Bayer
Tuottaja
Käsikirjoittaja
_		 Jurek Becker
romaaniin " Jakob valehtelija "
Operaattori Günther Marchinkowski
Säveltäjä Joachim Werzlau
Elokuvayhtiö Elokuvastudio "DEFA"
Jakelija Edistyselokuva [d]
Kesto 100 min
Maa
Kieli Deutsch
vuosi 1974
IMDb ID 0071688

Jakob the Liar ( saksaksi:  Jakob, der Lügner ) on Frank Bayerin vuonna 1974 ohjaama elokuva, joka perustuu Jurek Beckerin samannimiseen romaaniin .

Ainoa DDR :n elokuva, joka on ehdolla Oscarille . Ensimmäinen Länsi-Berliinissä järjestettävien Berliinin elokuvajuhlien ohjelmaan sisällytetty DDR-elokuva voitti Hopeakarhu -palkinnon.

Elokuvan työstäminen aloitettiin vuonna 1963, mutta tuotanto keskeytettiin muun muassa Puolan vastustuksen vuoksi . Käsikirjoittaja muunsi käsikirjoituksen romaaniksi, ja vuonna 1972, kun kirja oli menestys ja useita palkintoja, työ elokuvan parissa jatkui. Puola kuitenkin viivästytti näyttelijöiden koordinointia eikä antanut Jerzy Zelnikin osallistua elokuvaan . DDR:n päällikkö Erich Honecker hylkäsi henkilökohtaisesti Heinz Rühmannin ehdokkuuden päärooliin .

Juoni

Varsovan ghetto Saksan miehittämässä Puolassa.

Yakob, joka työskentelee vaunujen purkamisessa, vietiin Saksan komentajan toimistoon ulkonaliikkumiskiellon rikkomisesta, kuulee radiosta raportin puna-armeijan hyökkäyksestä .

Liukastuessaan pois humalaisen saksalaisen upseerin luota, joka nukahti, Yakob palaa ystäviensä luo ja kertoo heille, että venäläiset ovat jo lähellä.

Mutta hänen ystävänsä eivät usko häntä, he epäilevät, että hän pystyi pakenemaan komentajan toimistosta. Sitten Jacob valehtelee, että hänellä on oma radio - rikos, josta rangaistaan ​​kuolemalla.

Tämä asettaa Jakobin vaikeaan asemaan, sillä häntä pyydetään jatkuvasti raportoimaan uutisista. Ja Yakob puhuu raporteista, joita hän väitetysti kuuli radiosta puna-armeijan menestyksestä.

Hänen väärissä raporteissaan epätoivoiset ja nälkäiset geton asukkaat löytävät toivoa vapautumisesta.

Elokuva päättyy siihen, että Jacob ja muut geton asukkaat lähetetään keskitysleireille .

Cast

Elokuvatuotanto

Romaanin kirjoittaja ja elokuvan käsikirjoittaja Jurek Becker , joka itse kävi lapsena äitinsä kanssa läpi natsien keskitysleirien Ravensbrückin ja Sachsenhausenin , kuuli isältään tarinan Lodzin gheton miehestä , joka omisti radiossa ja henkensä vaarantaen välitti uutisia ulkomaailmasta. Tultuaan käsikirjoittajaksi 1960-luvulla Becker päätti kirjoittaa käsikirjoituksen isänsä tarinan perusteella.

Kokeile ensin

10. tammikuuta 1963 Becker toimitti 32-sivuisen käsikirjoituksen luonnoksen DEFA -elokuvastudiolle . Studio hyväksyi hankkeen maksamalla tekijälle 2000 markkaa etukäteen. 15. joulukuuta 1965 Becker luovutti 185 sivua valmiista käsikirjoituksesta elokuvastudiolle. DDR:n kulttuuriministeriö hyväksyi käsikirjoituksen 9. helmikuuta 1966, ja elokuvastudio aloitti kuvaamisen nimitettyään Frank Bayerin ohjaajaksi .

27. kesäkuuta 1966 elokuvan tuotanto keskeytettiin.

Syynä yleensä mainitaan se, että joulukuussa 1965 SED :n seuraavassa täysistunnossa DEFA-elokuvastudiota kritisoitiin marxilaisen ideologian kanssa yhteensopimattomien elokuvien tekemisestä. Kesällä 1966 Frank Bayerin ohjaama elokuva "Kivipuutarha" vedettiin pois näytöksestä, studion johtoa moitittiin ja ohjaajaa kiellettiin väliaikaisesti elokuvien parissa.

Beckerin elämäkerran kirjoittaja Beate Müller kuitenkin kirjoitti, että vaikka täysistunnon seuraukset vaikuttivat elokuvan tekemiseen, "olisi väärin asettaa koko vastuu heille": käsikirjoitus hyväksyttiin täysistunnon jälkeen, Beckeriä tai elokuvaa ei mainittu. täysistunnossa. , ja jos se olisi vain ohjaaja, studio voisi yksinkertaisesti nimittää toisen ohjaajan. [yksi]

Lisäksi Becker itse kirjoitti, että elokuva hyväksyttiin poliittisella tasolla ja huomautti, että sensuurit eivät koskaan yrittäneet puuttua kuvaamiseen [2] ja mainitsi muita syitä: pääkuvaukset suunniteltiin Puolassa, pääasiassa entisessä Krakovan ghetossa . , ja Puola, jotka ensin antoivat kuvausluvan, sitten peruuttivat sen kieltäytyen yhteiskuvaamasta elokuvaa ja rahoittamasta sitä. [3] DEFA-elokuvastudiolla ei yksinkertaisesti ollut tarpeeksi budjettia elokuvan kuvaamiseen, koska vuonna 1965 annettu useiden elokuvien kielto vaikutti vakavasti sen taloudelliseen tilanteeseen. [neljä]

Jurek Becker uskoi, että elokuvan hylkäämisen taustalla oli Puolan holokaustiteeman herkkyys. [5]

Toinen yritys

Elokuvan hylkääminen sai Beckerin muuttamaan käsikirjoituksen romaaniksi. [6] Jakob the Liar julkaisi ensimmäisen kerran Aufbau-Verlagin vuonna 1969, ja se oli menestys lukijoiden ja kriitikkojen keskuudessa. Hän voitti Heinrich Mann -palkinnon sekä useita kirjallisuuspalkintoja ulkomailla, mukaan lukien Länsi-Saksassa. [7]

Länsi-Saksan televisioverkko ZDF pyysi Beckeriä kuvaamaan romaanin, mutta hän otti yhteyttä DEFA:han ehdottaen, että he jatkaisivat keskeneräisen vuoden 1966 elokuvan parissa. Aiemmin studiossa positiivisen vastaanoton saanut elokuva otettiin jälleen DEFA-studion yhteistuotantoon.

16. maaliskuuta 1972 Beckerin ja DEFA-elokuvastudion välillä allekirjoitettiin sopimus. Hän toimitti 105-sivuisen käsikirjoituksen 22. kesäkuuta 1972, mutta studio hyväksyi lopullisen 152-sivuisen luonnoksen vasta 7. tammikuuta 1974. [8] Ohjaajana oli jälleen Frank Baier , joka oli tuolloin jo palannut elokuvateatteriin.

Tällä kertaa ohjaaja hylkäsi kokonaan kuvaamisen Puolassa ja päätti kuvata Tšekkoslovakiassa. Mutta Puola asetti tällä kertaa myös esteitä elokuvalle: puolalainen näyttelijä Jerzy Zelnik suunniteltiin Mishan rooliin , mutta puolalainen viivytti hyväksyntää, ja sen seurauksena Henry Hübchen sai roolin. [9] Ohjaaja ei kuitenkaan halunnut kuvata ilman puolalaisia ​​näyttelijöitä. Ongelma ratkesi vasta DDR:n varakulttuuriministerin Gunther Kleinin henkilökohtaisen väliintulon jälkeen.

ZDF-studio, joka halusi osallistua kuvaamiseen, rahoittaa ja hankkia oikeudet elokuvaan, vaati näyttelemään pääroolia länsisaksalaiselle näyttelijälle Heinz Rühmannille , jonka sotavuosina Goebbels vapautti henkilökohtaisesti mobilisaatiosta , josta tuli Kolmannen valtakunnan "valtiotaiteilija", joka joutui denatsifiointiin vuonna 1946 . Studio DEFA ei voinut mennä siihen: päähenkilön ystävän roolia - toista pääroolia - näytteli Erwin Geschonnek , joka kulki natsien Sachsenhausenin ja Dachaun keskitysleirien läpi , yksi 350 vangista, jotka selvisivät 5000 joukossa. Cap Arkonan kelluvan vankilan matkustajat . Myös natsien keskitysleirit ohittivat Schmidtin rooliin nimitetyn Peter Sturmin . DDR:n päällikkö Erich Honecker henkilökohtaisesti hylkäsi mahdollisuuden Rümannin osallistumiseen elokuvaan. [kymmenen]

Elokuvan rahoittivat tasaosuuksin DEFA-elokuvastudio ja DFF -kanava 2 411 600 Itä-Saksan markan budjetilla , ja se oli 1970-luvun DDR:n elokuvien keskimääräinen. [9]

Kuvaukset tapahtuivat 12. helmikuuta - 22. toukokuuta 1974. Editoinnin ja pienten muutosten jälkeen studio hyväksyi kuvan lokakuussa, ja elokuva valmistui 3.12.1974.

Vuonna 1975 Ekran-lehti julkaisi Frank Bayerin ohjaamasta elokuvasta pitkän haastattelun elokuvakriitikko Maya Turovskayalle , jossa ohjaaja muun muassa totesi, ettei hän katunut elokuvan 10 vuoden viivettä, päinvastoin. , se hyödytti elokuvaa - alun perin dokumentaariseen tyyliin suunniteltu elokuva sai vertaus-tragikomedian genren. [yksitoista]

Näytä

Elokuvastudio DEFA tai DDR:n kulttuuriministeriö eivät odottaneet elokuvan menestystä: toukokuussa 1974 tehtiin kysely, jonka mukaan tulevien katsojien määräksi arvioitiin enintään 300 tuhatta. elokuvaa päätettiin olla esittämättä elokuvateattereissa, vaan ensi-ilta esitetään heti television jälkeen.

Esitys pidettiin DDR:n valtiontelevision ensimmäisellä kanavalla (Fernsehen der DDR, 1. Program) parhaaseen katseluaikaan sunnuntai-iltana 22. joulukuuta 1974 - näin miljoonat katsojat näkivät elokuvan jouluaattona . [12]

Ensi-ilta oli 17. huhtikuuta 1975 Kosmos-elokuvateatterissa. Elokuvaa julkaistiin vain 17 kappaletta, mutta vaikka se esitettiin televisiossa, se myi 89 279 lippua 13 viikossa [13] ja saavutti 164 253 katsojaa vuoden loppuun mennessä. [neljätoista]

Elokuva saavutti DDR -elokuville harvinaisen kansainvälisen menestyksen : sitä vietiin 25 ulkomaille, joista vain viisi oli itäblokin sisällä : Unkari, Kuuba, Bulgaria, Romania ja Tšekkoslovakia. Useimpia 1970-luvun DDR-elokuvia esitettiin harvoin useammassa kuin yhdessä ei-kommunistisessa valtiossa, kun taas Jakob the Liar osti jakelijat, kuten Länsi-Saksa, Itävalta, Yhdysvallat, Kreikka, Italia, Japani ja Israel.

Kritiikki

Juonen on kehittänyt Jurek Becker ja ohjannut Frank Bayer hienovaraisella ja tunteellisella tavalla. Gheton kauhean elämän yksityiskohtien yhdistelmä upeisiin fantastisiin kohtauksiin, tragedian yhdistelmä ystävälliseen ja surulliseen huumoriin on kiehtova. Erityisen hyviä päärooleja ovat tšekkiläinen näyttelijä Vlastimil Brodsky ja saksalainen Erwin Geschonnek. He onnistuivat välittämään ihmisarvon, ystävyyden ja epäitsekkyyden jalon teeman. Heidän sankariensa traagiset kohtalot huutavat menneisyydestä, jota ei saa toistaa!

- The Art of Cinema , 1976 [15]

Huolellisesti, huomaamattomasti, ilman halpaa paatosa ja sentimentaalisuutta, Bayer kertoo tarinan ihmisistä keskellä kauhua...
Tämän rauhallisen elokuvan merkittävä laatu saavutetaan paitsi näyttelijöiden erinomaisella näyttelijätyöllä.

- Die Zeit , 1976 [16]

Elokuvasta puuttuu yllättävän mitään kommunistista propagandaa muistuttavaa... Brodsky on vahva, hauska ja koskettava. Elokuva havainnollistaa Mark Twainin huomautusta, jonka mukaan rohkeus on vastustuskykyä pelolle, ei sen puuttumista.

– The New York Times , 1977 [17]

Onnistunut elokuvasovitus DEFA:n romaanista, yleensä lavastettu, mutta upeasti näytelty. Todiste syvästä ihmisyydestä.

— Das Lexikon des Internationalen Films

Kun elokuvakriitikko Maya Turovskaja vertasi elokuvan juonetta M. Gorkyn näytelmään " Pohjalla ", jossa vaeltaja Luka kertoo "lohduttavan valheen" huonetalon asukkaille, ohjaaja vastasi:

Kyllä, ja samalla puhumme ihmisistä, jotka on asetettu täydellisen toivottomuuden tilanteeseen. Kukaan maailmassamme ei voi elää pitkään ilman toivoa - se on pointti. Tietyissä olosuhteissa toivo voi olla tärkeämpää kuin pala leipää. Todellisuus, jossa ihmiset ovat, sekä tulevaisuudennäkymät voivat olla niin toivottomia ja kauheita, että illuusio muuttuu välttämättömäksi.

— режиссёр Франк Байер [11]

Palkinnot ja ehdokkaat

Mielenkiintoisia faktoja

Muistiinpanot

  1. ↑ Müller. - s. 88
  2. ↑ Beyer. - s. 187
  3. ↑ Müller. - s. 84-86
  4. ↑ Müller. - s. 88-89
  5. ↑ Beyer. - s. 184
  6. ↑ Müller. - s. 92-94
  7. ↑ Figge Susan G.; Ward, Jenifer K. (2010). Saksalaisen menneisyyden uudelleenkäsittely: sopeutuksia elokuvassa, taiteessa ja populaarikulttuurissa. Camdenin talo. ISBN 9781571134448 . - s. 91
  8. ↑ Müller. - s. 123
  9. ↑ 12 Müller . - s. 126
  10. ↑ Loewy, Ronnie; Rauschenberger, Katharina (2011). "Der Letzte der Ungerechten": Der Judenälteste Benjamin Murmelstein in Filmen 1942-1975. kampus. ISBN 9783593394916 . - s. 198-199
  11. ↑ 1 2 Dialogi antifasistisesta elokuvasta // Screen, Art, 1975 - s. 243-246
  12. ↑ Müller. - s. 127
  13. ↑ Berghahn, Daniela (2005). Hollywood muurin takana: Itä-Saksan elokuva. Manchester University Press. ISBN 9780719061721 . - s. 92
  14. ↑ Müller. - s. 129
  15. ↑ Art of Cinema, Neuvostoliiton elokuvantekijöiden liitto, 1976 - Numerot 1-6 - s. 150
  16. ↑ Hans-Christoph Blumenberg - Filmivinkkejä // Die Zeit , 5. maaliskuuta 1976 (lähde saksaksi)
  17. ↑ Abraham H. Weiler - Jacob the Liar, elokuva Puolan getosta // The New York Times , 25. huhtikuuta 1977 (lähde englanniksi)

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa