Jamatov, Vladimir Iosifovich
| Vladimir Iosifovich Yamatov | |
|---|---|
| Japanilainen 増田 甲斎 | |
| Syntymäaika | 1820 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 31. toukokuuta 1885 |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | opettaja , kääntäjä |
Vladimir Iosifovich Yamatov (1820 - 31. toukokuuta 1885) - ensimmäinen japanin opettaja Pietarin yliopistossa .
Tämä japanilainen , joka tunnusti buddhalaisuuden ja kantoi nimeä Masuda Kosai ( jap . [ missä? ] versio, että Masuda Kumezaemon on nimi lapsuudessa, koska aiemmin Japanissa he antoivat yhden nimen lapsuudessa, ja kun henkilö kasvoi, he antoivat toisen nimen ) tuli Venäjän valtakuntaan amiraali Putyatinin Japanin -matkan. Kun fregatti " Diana " syöksyi maanjäristyksen vuoksi 10. joulukuuta 1854 Shimodin satamaan, venäläinen miehistö leiriytyi Hedan kaupunkiin Shimodin lähellä. Japanilainen Masuda alkoi tulla tänne kääntäjä I. A. Goshkevichin luo , joka halusi parantaa japanin kieltään käytännön harjoituksiin.
Japanin hallitus olettaen, että Masuda välittää tietoja maastaan venäläisille, päätti käsitellä häntä vuoden 1637 lain mukaisesti, eli teloittaa hänet. Kun Masuda sai tietää häntä uhkaavasta vaarasta, hän ryntäsi Goshkevichin luo ja anoi pelastamaan hänet. Masuda laitettiin laatikkoon ja siirrettiin salaa matkatavaroiden varjolla laivaan, jonka venäläiset palkkasivat palaamaan kotimaahansa.
Pietariin saapuessaan Masuda määrättiin ulkoministeriön Aasian-osastolle ja toimi sitten tulkina Aasian-osastolla. Vuonna 1858 hänet kastettiin, ja hän sai nimen Vladimir ja isännimensä kummisetänsä Goshkevichin mukaan. Samalla hän piti tarpeellisena, kuten hän kertoi raportissa, muuttaa japanilainen sukunimi, joka sisältää jälkiä buddhalaisuudesta, venäläiseksi Yamatov Japanin muinaisesta nimestä " Yamato ".
Professori V. P. Vasiliev teki vuonna 1870 ajatuksen japanin kielen opettamisen tarpeesta, joka esiteltiin jo Pariisissa ja Wienissä sekä Pietarissa Pietarin yliopiston itämaisessa tiedekunnassa . Yamatov suostui opettamaan sitä ilmaiseksi ja avasi kurssin saman vuoden syyskuussa.
Vuonna 1872 Yamatov oli kiireinen Iwakura-lähetysten vastaanottamisessa .
Vuonna 1874 hän palasi kotimaahansa. [yksi]
Muistiinpanot
- ↑ Yamatov // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
Linkit
- Yamatov, Vladimir Iosifovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |
|